O Que é RECURSOS INTELECTUAIS em Inglês

• intellectual resources
• brainpower

Exemplos de uso de Recursos intelectuais em Português e suas traduções para o Inglês

Gestão dos recursos intelectuais.
Management of intellectual resources.

Do tempo nada compreendem, pois está fora do alcance de seus parcos e limitados recursos intelectuais.
Nothing they know about the time, which is above their limited intellectual resources.

A sociedade da informação, baseada nos recursos intelectuais, pressupõe a preservação de ambos os direitos perante as mudanças.
The information society, based, as it is, on intellectual resources requires both kinds of rights to be preserved.

Essa é parte da razão para que não paguem a quantia adequada de dinheiro para obter os recursos intelectuais de que eles precisavam.
Part of the reason was that they wouldn't pay the appropriate amount of money to get the brainpower that they needed.

A identificação dos recursos intelectuais facilita a proposição de estratégias para desenvolver a Inteligência Organizacional.
The identification of the intellectual resources facilitates propose strategies to develop the Organizational Intelligence.

III- Valorização dos recursos intelectuais.
III- Management of intellectual resources.

Mobilizar os recursos intelectuais da Europa: Criar condições para que as universidades dêem o seu pleno contributo para a Estratégia de Lisboa.
Mobilising the brainpower of Europe: enabling universities to make their full contribution to the Lisbon Strategy.

III- Optimização dos recursos intelectuais.
III- Optimization of intellectual resources.

Mobilizar os recursos intelectuais da Europa: Criar condições para que as universidades dêem o seu pleno contributo para a Estratégia de Lisboa{SEC(2005) 518.
Mobilising the brainpower of Europe: enabling universities to make their full contribution to the Lisbon Strategy{SEC(2005) 518.

Durante a Guerra da universidade era o centro importante de mobilização de recursos intelectuais russos e bolsa de estudos para a vitória.
During the War the university was the important center of mobilization of Russian intellectual resources and scholarship for the victory.

Eles representam os recursos intelectuais, os altos padrões e os valores corporativos que a Parallels tem colocado em todos os seus produtos de software desde 1999.
They represent the intellectual resources, high standards and corporate values Parallels has put into all of its software products since 1999.

Dispor toda a tradução palavra por palavra de uma maneira que fosse tanto literal quanto legível consumiu uma enorme quantidade dos meus recursos intelectuais.
To arrange the entire word by word translation in a way that was both literal and readable consumed an enormous quantity of my intellectual resources.

E, como não poderia deixar de fazer, sugere que os recursos intelectuais que venhamos a possuir sejam dispostos à instrução do povo.
And, he could not refrain from doing so, he suggests that the intellectual resources that we may possess, be available for the instruction of the people.

Isso liberará recursos intelectuais para a análise dos resultados, em vez de agonizantes questionamentos sobre quem e como processar dados, e se foram cometidos erros durante o processo.
This frees up intellectual resources for analyzing the results, rather than agonizing over who and how processed the data, and if any mistakes were made in the process.

A SKF está à disposição para servi-lo com produtos e competências de nível internacional, recursos intelectuais e a visão para ajudá-lo inovar e a ser bem-sucedido.
SKF stands ready to serve you with world-class products and competencies, intellectual resources, and the vision to help you innovate and succeed.

Comunicação da Comissão intitulada"Mobilizar os recursos intelectuais da Europa: criar condições para que as universidades dêem o seu pleno contributo para a Estratégia de Lisboa" doc.
Commission communication" Mobilising the brainpower of Europe: enabling universities to make their full contribution to the Lisbon Strategy" 8437/05.

Fazendo isso, deve-se atentar para econstrução das fundações da teoria das representações sociais-TRS-, focando os recursos intelectuais disponíveis a Moscovici no período em que ele a estava desenvolvendo.
In doing so, I shall attempt to reconstruct the foundations of the theory of social representations by focusing on intellectual resources that were available to Moscovici during the time he was developing the theory.

Ver Comunicação da Comissão«Mobilizar os recursos intelectuais da Europa: Criar condições para que as universidades dêem o seu pleno contributo para a Estratégia de Lisboa» COM(2005) 152 final.
See Commission Communication“Mobilising the brainpower of Europe: enabling universities to make their full contribution to the Lisbon Strategy”. COM(2005) 152 final.

A fim de preservar e desenvolver ainda mais sua herança, é vital atentar para o rico repertório de recursos intelectuais utilizado por ele para criar a rede de conceitos coerentes.
In order to preserve and further develop his heritage, it is vital to pay the fullest attention to the rich repertoire of intellectual resources from which he created the network of coherent concepts.

A discussão dos recursos intelectuais subjacentes à epistemologia interacional de Moscovici do Ego-Alter-Objeto nos leva a aplicações práticas e implicações metodológicas dessa perspectiva.
The discussion of intellectual resources underlying Moscovici's interactional epistemology of the Ego-Alter-Object leads us to practical applications and methodological implications of this perspective.

O engajamento regional, nacional e internacional garantirá que nossos recursos intelectuais tenham um impacto ótimo na aceleração econômica e na inovação social.
Engagement regionally, nationally and internationally will ensure that our intellectual resources have optimal impact on economic acceleration and societal innovation.

O armazenamento de dados no sistema especializado vai permitir encontrar a informação necessária de forma fácil e rápida sempre que for preciso, e quando os funcionários principais são despedidos, todos os recursos intelectuais acumulados ficam guardados na empresa.
Storing data in a specialized system will enable you to find necessary information easily and quickly whenever it is needed, and when key employees are fired, all the accumulated intellectual resources remain in the enterprise.

O objetivo é envolver os alunos com uma gama diversificada de recursos intelectuais para que eles possam situar-se nos diálogos em curso sobre a educação que são eles próprios educativa.
The aim is to engage students with a diverse range of intellectual resources so they might situate themselves in ongoing dialogues about education that are themselves educative.

Inteligência Organizacional Inteligência Organizacional é a capacidade coletiva disponível em uma organização para identificar situações que justifiquem iniciativas de aperfeiçoamento, conceber, projetar, implementar e operar os sistemas aperfeiçoados, utilizando recursos intelectuais, materiais e financeiros.
Organizational Intelligence is the capacity available in a collective organization to identify situations that warrant improvement initiatives, design, implement and operate the improved systems, using intellectual resources, material and financial resources..

A Comissão Europeia adoptou hoje uma comunicação intitulada“Mobilizar os recursos intelectuais da Europa: criar condições para que as universidades dêem o seu pleno contributo para a estratégia de Lisboa”.
The European Commission adopted today a Communication on“Mobilising the brainpower of Europe: enabling universities to make their full contribution to the Lisbon Strategy”.

Além disso, os gestores e funcionários de colarinho branco- os recursos intelectuais que mantêm a intricada maquinaria corporativa global a zunir, e que já foram a espinha dorsal da classe média- já não estão a ser alvo de grande procura.
Moreover, white-collar managers and employees- the brainpower that keeps the intricate global corporate machinery whirring, and once the backbone of the middle class- are no longer in such high demand.

Convidaram a Comissão a identificar medidas concretas com base nas suas comunicações intituladas"O papel das universidades na Europa do Conhecimento" e"Mobilizar os recursos intelectuais da Europa: criar condições para que as universidades dêem o seu pleno contributo para a Estratégia de Lisboa.
They invited the Commission to identify concrete actions which would build on the Commission's Communications"The role of universities in the Europe of knowledge" and"Mobilising the brainpower of Europe: enabling universities to make their full contribution to the Lisbon Strategy.

A Comunicação da Comissão- Mobilizar os recursos intelectuais da Europa: Criar condições para que as universidades dêem o seu pleno contributo para a Estratégia de Lisboa- COM(2005) 152 final e o seu parecer sobre a matéria- CdR 154/2005 fin;
Having regard to the Communication from the Commission: Mobilising the brainpower of Europe: enabling universities to make their full contribution to the Lisbon Strategy(COM(2005) 152 final) and its opinion on the subject(CdR 154/2005 fin);

Parecer do Comité das Regiões sobre a"Comunicação da Comissão- Mobilizar os recursos intelectuais da Europa: Criar condições para que as universidades dêem o seu pleno contributo para a Estratégia de Lisboa.
Opinion of the Committee of the Regions on the Communication from the Commission: Mobilising the brainpower of Europe: enabling universities to make their full contribution to the Lisbon Strategy.

TOMAM NOTA da Comunicação da Comissão intitulada" Mobilizar os recursos intelectuais da Europa: criar condições para que as universidades dêem o seu pleno contributo para a Estratégia da Lisboa"[ 3], que considera um contributo importante para o debate sobre a forma de elevar a qualidade do ensino superior na Europa como meio para aumentar a competitividade europeia.
TAKE NOTE of the Commission's Communication on"Mobilising the brainpower of Europe: enabling universities to make their full contribution to the Lisbon strategy"[3] as an important contribution to the debate on how to raise the quality of higher education across Europe as a means of increasing Europe's competitiveness.

Como usar "recursos intelectuais" em uma frase

Demonstrando a minimização dos seus recursos intelectuais, nesta mais que evidente preguiça ou incapacidade treteira?

Oriundo de família humilde e inculta, nasceu e conviveu num meio desprovido de recursos intelectuais, num distrito rural do Estado de Nova York, às margens do rio Hudson.

Neste contexto, parte da juventude realiza a contestação da escola, da universidade, da sociedade burguesa, e para realizar tal recusa utiliza os recursos intelectuais disponíveis e acessíveis.

Imaginando as situações práticas de trabalho, haveria recursos intelectuais para refletir sobre a prática ou somente para reproduzi-la?

Há, para começar, um movimento contínuo de profissionalização política e, nele, os recursos intelectuais são cada vez menos valorizados.

Porém, invista tempo e recursos intelectuais para processar esse movimento, já que dele depende tudo o mais.

Assim, na medida em que a sociedade da informação privilegia os recursos intelectuais, está reforçando a importância dos componentes culturais.

O ministro da Economia de Angola reiterou a 8 de Novembro, em Luanda, o desejo angolano de contar com o capital e recursos intelectuais, de gestão e tecnológicos da China, para promover o desenvolvimento nacional.

Não podemos nos contentar em dominar algumas técnicas e informações: precisamos ir além, ser capazes de pensar criticamente e assimilar recursos intelectuais abrangentes.

Incrementar os recursos intelectuais, financeiros, técnicos e sociais das nações em desenvolvimento e isentá-las de dívidas internacionais onerosas.c.