O Que é REDIGIRÁ em Inglês

• shall draw up
• will draw up
• write
• shall draft
• will draft

Exemplos de uso de Redigirá em Português e suas traduções para o Inglês

Barnabas Stinson redigirá o Código dos Manos.
Barnabas Stinson shall write the Bro Code.

Prepare meios do arquivo chave preparam o arquivo chave que você redigirá à chave nova em linha.
Prepare key file means prepare the key file which you will write to new keyonline.

O Papa redigirá um documento-mensagem e o enviará aos sacerdotes.
The Pope will draft a document and send it to priests.

Em caso de resolução do litigio, o conciliador redigirá e assinará um auto de resolução.
Should a settlement result, the conciliator shall draw up and gn a record of the settlement.

O presidente da delegação redigirá um relatório sobre as inspecções efectuadas, que incluirá as conclusões referidas no nº 4.
The delegation chairman shall draw up a report containing details of the visit and the conclusions referred to in paragraph 4.

Em caso de resolução do litígio, o conciliador redigirá e assinará um auto de resolução.
Should a settlement result, the conciliator shall draw up and sign a record of the settlement.

O presidente do Comité redigirá um relatório sobre as operações de verificação efectuadas, que incluirá as conclusões referidas no no 1.
The Committee chairman shall draw up a report containing details of the visit and the conclusions referred to in paragraph 1.

No restante do programa, você completará sua pesquisa e redigirá sua dissertação.
In the remainder of the programme, you will complete your research and write up of your dissertation.

Seu advogado designado redigirá o testamento em inglês e espanhol.
Your assigned lawyer will draw up the will in both English and Spanish.

Em seguida, você realizará uma pesquisa supervisionada detalhada por 12 a 15 meses e redigirá uma tese.
Next, you will carry out in-depth supervised research for 12-15 months and write a thesis.

Para o efeito, a Comissão redigirá o questionário adequado na devida altura.
To this effect, the Commission shall elaborate the appropriate questionnaire in due time.

No segundo semestre, a partir de fevereiro, você realizará um estudo empírico e redigirá sua tese de mestrado.
In the second semester, from February onwards, you will conduct an empirical study and write your Master's thesis.

O Comité entrevistará os candidatos e redigirá um relatório para o Conselho de Administração.
The Committee shall interview the candidates and draw up a report for the Management Board.

Após os dois semestres de cursos ministrados, você realizará uma pesquisa individual e redigirá uma dissertação.
After the two semesters of taught courses, you will conduct an individual piece of research and write a dissertation.

Até Setembro, a Comissão redigirá um relatório ao Conselho com propostas para executar as recomendações adoptadas pelo Grupo de Alto Nível.
The Commission will prepare a report to the Council by September, with proposals for implementing the recommendations adopted by the High Level Group.

O secretário assistirá o presidente na preparação das reuniões do Conselho Geral e redigirá as respectivas actas.
The Secretary shall assist the President in preparing the meetings of the General Council and shall draft the minutes thereof.

Redigirá no passado e deve modelar o objetivo, procedimentos implicados, resultados relevantes e principais conclusões, assim como qualquer aspecto novo.
It should be written in past tense and express the objective, procedures used, relevant results and main conclusions, as well as any novel aspect.

O secretário assistirá a Comissão Executiva na preparação das reuniões do Conselho do BCE e redigirá as respectivas actas.
The Secretary shall assist the Executive Board in preparing the meetings of the Governing Council and shall draft the minutes thereof.

O Instituto redigirá as cartas rogatórias na língua do tribunal ou autoridade competente ou enviará em anexo uma tradução para essa língua.
The Office shall draw up letters rogatory in the language of the competent court or authority or shall attach to such letters a translation into that language.

Com base nas respostas dos Estados-membros, o Secretariado-Geral do Conselho redigirá um relatório a submeter à apreciação do Conselho.
A report shall be drawn up by the General Secretariat of the Council on the basis of the replies received from the Member States and shall be submitted to the Council.

No final do ano a Comissão redigirá um relatório de análise da situação no mercado da energia, o qual será preparado com a colaboração das autoridades da concorrência.
By the end of this year the Commission will produce a report analysing the situation in the energy market, which will be prepared in conjunction with the competition authorities.

Você participará ativamente de grandes projetos de pesquisa, conduzirá sua própria pesquisa, apresentará seus resultados e redigirá pequenos ensaios e uma dissertação de mestrado.
You will actively participate in major research projects, conduct your own research, present your results, and write short essays and a master's thesis.

A unidade responsável pela política da aviação redigirá a acta da audição que será distribuída a todas as transportadoras aéreas que solicitaram uma autorização para a rota em questão.
The aviation policy unit shall draw up minutes of the hearing for distribution to all the air carriers which applied for a permit for the route in question.

Caso um Estado-membro tenha conhecimento de que um pedido de autorização apresentado após 1 de Janeiro de 1995 se encontra já em análise noutro Estado-membro, deve aguardar o relatório de avaliação que esse Estado-membro redigirá em conformidade com o ponto 4 ver acima.
If a Member State ascertains that an authorization application made after 1 January 1995 is being examined by another Member State, it will await the evaluation report drawn up by this Member State pursuant to point 4 above.

Se não se chegar à solução amistosa referida nos artigos 44 a 51 da Convenção, a Comissão redigirá, dentro do prazo de 180 dias, o relatório requerido pelo artigo 50 da Convenção.
If the friendly settlement referred to in Articles 44-51 of the Convention is not reached, the Commission shall draft, within 180 days, the report required by Article 50 of the Convention.

Antes de finais de 1996, a Comissão redigirá um relatório de avaliação- destinado ao Parlamento Europeu e ao Conselho- e em que se apreciará se se deve continuar a contribuir para além de 1997.
Before the end of 1996 the Commission will draw up an evaluation report for the European Parliament and the Council to assess the appropriateness of continuing to pay contributions beyond 1997.

No caso de se alcançar um acordo unânime no Comité sobre o parecer a dar, o Comité redigirá as conclusões acordadas e juntá-las-á ao relatório sumário.
In the event of unanimous agreement being reached in the Committee on the opinion to be given, the Committee shall formulate agreed conclusions and attach them to the summary record.

A Comissão redigirá um relatório conjunto sobre a protecção social e a inclusão social, a adoptar pela Comissão e o Conselho antes do Conselho Europeu da Primavera seguinte. Nesse documento, sintetizará as principais questões e tendências e avaliará os progressos dos Estados-Membros na consecução dos objectivos comuns.
The Commission will draft a Joint Social Protection and Social Inclusion Report for Council/Commission adoption prior to the subsequent Spring European Council. This will summarise main issues and trends and assess Member States' progress in reaching the common objectives.

À medida que a actual estratégia-quadro 2000-2005 chega ao fim, a Comissão redigirá uma comunicação sobre desenvolvimentos políticos futuros, propondo acções destinadas a corrigir estas deficiências.
As the current framework strategy 2000-2005 comes to an end, the Commission will draw up a communication on future policy developments proposing action in order to tackle these weaknesses.

Incita ainda os Estados-Membros a aconselharem-se junto das autarquias locais e regionais quando, em 2005, deverem elaborar os relatórios nacionais sobre a aplicação das duas prioridades participação e informação, com base nos quais a Comissão redigirá o seu relatório de progresso a apresentar ao Conselho.
The CoR also requests the Member States to consult the local and regional authorities when preparing the national reports on the implementation of the two priorities participation and information in 2005 that the EU Commission is to use as a basis for drawing up a progress report for the Council.

Como usar "redigirá" em uma frase

Longuinho de Freitas Bueno, pelo impetrante - Por maioria de votos, conheceu do "mandamus" e, no mérito, ainda por maioria, concedeu a segurança. - Redigirá o v.

Ele que redigirá o acórdão, o que é maravilhoso!

O chefe de policia redigirá as instrucções necessarias para os diversos serviços comprehendidos neste capitulo, sujeitando-as á approvação do Ministro da Justiça.

Concluída a votação, o Juiz assim o declarará, dispensará os jurados da incomunicabilidade e redigirá a sentença.

Ao final da fala, o vereador Anderson Branco disse que redigirá um documento para que a convocação seja feita.

No mérito, por maioria de votos, denegou a segurança. - Redigirá o v.

Como forma de consolidar o conhecimento, o aluno redigirá em portfólio seu percurso durante o módulo e realizará prova objetiva.

No diálogo na sala sobre os números tratados, se propôs a criação de uma comissão que redigirá o texto que será proposto para votação no próximo dia 1 de maio.

Fulano, fará uma intervenção sobre o tema tal; tal teólogo redigirá seu texto e o senhor não terá mais do que dizê-lo".

Quem escreve melhor, certamente redigirá um bom e-mail, por exemplo”, afirma Hiohanna. É importante organizar os assuntos a serem redigidos.