O Que é REDIGIRAM em Inglês

• drafted
• wrote
• drew up

Exemplos de uso de Redigiram em Português e suas traduções para o Inglês

Redigiram a droga depois do documento impresso.
They redacted the drug after the document was printed.

Os bispos que o redigiram quiseram que fosse assim.
The bishops who drew it up wanted it so.

E foram estes frágeis dedos brancos que redigiram este pesadelo.
And it was these fragile white fingers that penned the nightmare.

Ambos os autores planejaram, redigiram e aprovaram a versão final do texto apresentado.
Both authors planned, wrote, and approved the final version of the article.

Nação por nação, todos os delegados se levantam para a nova Carta que todos redigiram.
Nation for nation, all the commission agents if raise for the new Letter that all had written.

Os franceses e os britânicos redigiram o que viria a ser a Resolução n. 1.973 da ONU.
The French and the British redacted what would become UN Resolution 1973.

A mesma linha de raciocínio era evidente no estudo"Clean Break", que os neoconservadores redigiram para Netanyahu.
The same line of thinking was evident in the'Clean Break' study the neo-conservatives wrote for Netanyahu.

Silvia Cattori: Os agentes da CIA redigiram um relatório sobre as torturas em Guantánamo.
Silvia Cattori: The CIA agents wrote a report on the torture in Guantánamo.

Não se trata de circulares que essas pessoas se limitassem a assinar, mas sim de cartas que elas mesmas redigiram.
These are not circular letters that they have just signed, they are letters that they have written themselves.

Em cada caso, os pesquisadores de cada país redigiram detalhados relatórios de pesquisa.
In each case, country researchers drafted detailed research reports. Â.

Em 1969, eles redigiram um documento no qual anunciaram o nascimento de um Terceiro Cinema.
In 1969, they drafted a document in which they announced the birth of a Third Cinema.

Senhor Presidente, felicito os colegas que redigiram este importante relatório.
Mr President, I congratulate the Members who have drawn up this important report.

Nem aqueles que o redigiram nem aqueles que o decidiram possuíam um mandato dos povos por sufrágio universal.
Neither those who drafted it nor the decision-makers were mandated by the people or by universal suffrage.

Várias figuras-chave da Revolução escreveram, redigiram, editaram e compuseram o documento.
Several key figures of the Revolution wrote, drafted, edited, and composed the document.

Colaboradores M. T. Pinto e A. Bardach participaram da coleta e análise dos dados epidemiológicos, dos dados de custos e redigiram o manuscrito.
Pinto and A. Bardach participated in the epidemiological data and costs data collection and analysis, and in the writing of the manuscript.

Os participantes da conferência redigiram uma constituição e declaração de independência.
The conference participants drafted a constitution and declaration of independence.

Olaf Cramme e Elena Jurado, da Policy Network de Londres, que tão diligentemente redigiram e ultimaram o relatório final;
Olaf Cramme and Elena Jurado from Policy Network in London, who so diligently drafted and edited the final Report.

Em 1787, os nossos pais fundadores redigiram um pequeno documento a que chamamos"A Constituição.
In 1787, our founding fathers drafted a little document we ca"The Constitution.

Num encontro entre Licínio e Constantino em Milão em fevereiro de 313, os dois imperadores redigiram os termos de uma paz universal.
At a meeting between Licinius and Constantine in Milan in February 313, the two emperors drafted the terms of a universal peace.

Vários professores do Instituto redigiram as contribuições que serviram de base aos trabalhos.
Professors of the Institute prepared contributions serving as a basis for the proceedings.

Artigo 7: Cada um dos Editores Linguísticos terá a tarefa de publicar, em sua imprensa local ou In Gratibus, os artigos que redigiram e/ou reviram.
Article 7: Each of the Linguistic Editors will have the task of publishing, in their local or In Gratibus press, the articles they have drafted and/or revised.

Foram estes pastores que redigiram um documento de denúncias da suposta má gestão do bispo”.
These are the pastors who drafted the document alleging bad management on the part of the Bishop.”.

Havia executivos que faziam cálculos de dinheiro ou conveniência, departamentos de RH que não respondiam ou eram desconfiados, advogados que redigiram acordos de não divulgação para manter as mulheres em silêncio.
There were executives who made calculations of money or convenience, HR departments that were unresponsive or untrusting, lawyers who drafted non-disclosure agreements to keep women silent.

Ao fim do seminário, os participantes redigiram e assinaram uma carta de apoio aos vendedores ambulantes africanos.
At the end of the seminar, participants drafted and signed a letter in support of African street vendors.

Os delegados redigiram a Constituição dos Estados Unidos, que delineou um governo de três ramificações que equilibrou as necessidades e títulos do povo americano.
The delegates drafted the United Stated Constitution, which outlined a three-branched government that balanced the needs and securities of the American people.

Foi então que os Chefes de Estado e de Governo da UE redigiram com clarividência a sua receita para o futuro.
It was then that EU Heads of State or Government drew up their far-sighted recipe for the future.

Gostaria de começar por felicitar os que redigiram e votaram favoravelmente a Directiva 98/44/CE, que representa um passo em frente na protecção do ser humano.
I would like to first congratulate those who have drafted and voted on Directive 98/44/EC which is a step forward in the protection of the human being.

Os hierarcas da igreja kievana reunidos em um sínodo na cidade de Brest redigiram os 33 artigos da União, que foram aceitos pelo Papa de Roma.
The hierarchs of the Kievan church gathered in synod in the city of Brest composed 33 articles of Union, which were accepted by the Pope of Rome.

Ali, funcionarão 17 grupos de trabalho que redigiram propostas sobre, por exemplo, o Protocolo de Kioto, riscos do mercado de carbono, dívida climática, agricultura e soberania alimentar.
There will be seventeen working groups that will produce proposals on issues such as the Kyoto Protocol, the dangers of carbon markets, climate debt, agriculture and food sovereignty.

Mudança significa um código tributário que não recompense os lobistas que o redigiram, mas os trabalhadores e as pequenas empresas americanas que o merecem.
Change means a tax code that doesn't reward the lobbyists who wrote it, but the American workers and small businesses who deserve it.

Como usar "redigiram" em uma frase

Em seguida, os senadores redigiram e aprovaram, na mesma CCJ, projeto de decreto legislativo suspendendo os atos de Bolsonaro sobre o tema.

Os novos crentes agrupavam-se para formarem uma comunidade, uma Igreja [...]. [...] Os Apóstolos redigiram em grego alguns testemunhos sobre a vida de Jesus, os Evangelhos.

Os escribas que redigiram os evangelhos não atenderam às circunstâncias e às tricas políticas que acima dos meus atos predominaram na nefanda crucificação.

Os pais fundadores da República americana redigiram uma Carta Magna com o objetivo explícito de impedir que um dos três poderes pudesse se sobrepor aos outros.

Em poucos dias, Knox e outros quatro homens redigiram a Confissão Escocesa, nitidamente calvinista, que foi prontamente adotada pelo Parlamento.

Do mesmo modo, e com igual gosto, agradeço a todos os colaboradores que com os seus artigos redigiram, de facto, este livro.

Muitos historiadores escreveram sobre Oloddumaré erroneamente, e a maioria redigiram suas obras sem ter contacto algum com descendentes Yorubás da velha guarda.

Diogo de Sousa no arcebispado de Braga encontra-se abundantemente referenciada nos diversos livros e artigos que sobre ele se redigiram 17.

Wilson e seus sucessores redigiram um plano que superou os criadores, além disso, ele ainda está trabalhando.