O Que é REDUZINDO SIMULTANEAMENTE em Inglês

• while reducing
• while at the same time reducing

Exemplos de uso de Reduzindo simultaneamente em Português e suas traduções para o Inglês

Graças à racionalização da sua estrutura, será possível aumentar a eficiência, reduzindo simultaneamente os custos.
Its streamlined structure will increase efficiency while reducing costs.

Conseguiu manter uma boa taxa de resolução, de 89 %, reduzindo simultaneamente o tempo necessário para o processamento dos casos.
It managed to keep a good resolution rate of 89% while reducing the time necessary to deal with cases.

Os ensaios multiplex facilitam a amplificação de múltiplos alvos num único recipiente de reacção, reduzindo simultaneamente o tempo eo custo da….
Multiplex assays facilitate amplification of multiple targets in a single reaction vessel, reducing both the time and cost of experimentation. PrimerPlex designs….

Como aumentar a mobilidade, reduzindo simultaneamente os congestionamentos, os acidentes e a poluição, são o desafio comum de todas as grandes cidades.
How to increase mobility while at the same time reducing congestion, accidents and pollution is the common challenge to all major cities.

Prolonga a vida útil da fonte de luz e torna a unidade mais compacta, reduzindo simultaneamente o preço.
Extending the lifespan of the light source and making the unit more compact, all the while reducing the price.

Isto reduz a energia necessária para a reativação reduzindo simultaneamente a temperatura de descarga do ar de processo, o que resulta em menores custos de energia para pós resfriamento se necessário.
This reduces the energy required for reactivation whilst also reducing the discharge temperature of the process air, resulting in lower energy costs for post cooling if required.

Bus assegura o cumprimento eficiente dos padrões de emissões futuros, reduzindo simultaneamente os custos de operação.
Bus ensures reliable compliance with future emission standards with simultaneously low operating costs.

Em terceiro lugar, concede a possibilidade de uma utilização flexível, reduzindo simultaneamente o risco de falsificação das cartas de condução.
Thirdly, it guarantees greater flexibility of use while reducing the risk of licence forgery.

Estas perspectivas realçam a necessidade de manter o crescimento económico da UE e aumentar a taxa de emprego, reduzindo simultaneamente a reforma antecipada.
This prospect demonstrates the need to maintain the EU's economic growth and increase employment rates, whilst at the same time curbing early retirement.

Isto permitirá injectar financiamentos essenciais nessas economias, reduzindo simultaneamente a pressão sobre os orçamentos nacionais.
This will inject essential funding into these economies, while reducing pressure on national budgets.

Este novo regime oferecerá à indústria da pesca uma perspectiva de longo prazo, maior flexibilidade e maior responsabilidade, reduzindo simultaneamente a sobrecapacidade.
This new system will give the fishing industry a long-term perspective, more flexibility and greater accountability, while at the same time reducing overcapacity.

Esta decisão vai injectar financiamento essencial nas economias nacionais, reduzindo simultaneamente a pressão para o co-financiamento de projectos pelos orçamentos nacionais.
This decision will inject essential funding into national economies, while reducing the pressure for the co-financing of the projects by the national budgets.

Este regulamento reforça a segurança, como já disse, e também a responsabilidade do fabricante através da vigilância do mercado, reduzindo simultaneamente a burocracia.
This new regulation strengthens safety, as I have said, and the manufacturer's responsibility through monitoring of the market, while at the same time reducing bureaucracy.

O quadro proposto contribuirá para aumentar a certeza jurídica, reduzindo simultaneamente os riscos de duplicação ao nível dos Estados-Membros.
The proposed framework will lead to increased legal certainty, while reducing duplication risks at Member State level.

Este novo regime foi proposto com o objetivo de oferecer ao setor da pesca uma perspetiva de longo prazo, maior flexibilidade e maior responsabilidade, reduzindo simultaneamente a sobrecapacidade.
This new system was proposed to give the fishing industry a long-term perspective, more flexibility and greater accountability, while at the same time reducing overcapacity.

O conceito de piso baixo subjacente permite uma altura de construção mais baixa, reduzindo simultaneamente as despesas com reparação e manutenção.
The low-floor design on which this is based ensures a low construction height, at the same time reducing the repair and maintenance costs.

De acordo com um comunicado de imprensa da Weyerhaeuser,“Os painéis oferecem uma solução eficiente e econômica que ajuda a manter as casas frescas e confortáveis reduzindo simultaneamente as contas de energia”.
According to a Weyerhaeuser media release,“The panels offer an efficient and cost-effective, onestep solution to help keep homes cool and comfortable while reducing energy bills.”.

Isto criaria também mais postos de trabalho em serviços, tais como a distribuição, reduzindo simultaneamente a pobreza e as dispendiosas importações globais africanas de alimentos.
It would also create more jobs in services such as distribution, while reducing poverty and cutting back on expensive food imports.

Para tal é necessário melhorar a gestão e atenuar os riscos relativos à regularidade e ao desempenho, reduzindo simultaneamente os custos de controlo.
That means improving the management and mitigation of the risks to regularity and performance while reducing the costs of control.

A hidrocortisona reduz a inflamação causada pelas hemorroidas, reduzindo simultaneamente o inchaço e a comichão.
Hydrocortisone reduces the inflammation caused by the haemorrhoids, simultaneously reducing swelling or itching.

O novo sistema de aplicação da legislação antitrust destina-se a garantir uma aplicação mais efectiva das regras comunitárias em matéria de concorrência no interesse dos consumidores e das empresas, reduzindo simultaneamente a burocracia para as empresas que operam na Europa.
The new antitrust enforcement system is designed to ensure more effective enforcement of the EU competition rules in the interest of consumers and businesses while reducing bureaucracy for companies that operate in Europe.

Prevê os meios necessários para se avançar nos domínios prioritários, reduzindo simultaneamente as despesas com atividades menos urgentes.
The Commission is proposing to be as flexible and focused as possible. It is providing the necessary means to move forward in priority areas whilst reducing spending for less urgent activities.

A Comissão considera que precisamos de regras mais estritas em matéria de comércio equitativo(anti-dumping, subsídios) para proteger as indústrias internas contra práticas comerciais desleais, reduzindo simultaneamente o risco de abuso por razões proteccionistas.
The Commission believes we need stronger rules on fair trade(anti-dumping, subsidies) to protect domestic industries against unfair trade practices while at the same time reducing the risk of abuse for protectionist reasons.

As reformas deverão incidir na melhoria dos aspectos relativos à regularidade e ao desempenho, reduzindo simultaneamente os custos de controlo e garantindo uma prestação de contas adequada.
Reforms should focus on improving both regularity and performance while also reducing the costs of control and ensuring adequate accountability.

Suportado por centenas de milhares de servidores, o Xbox Live proporciona um desempenho máximo, reduzindo simultaneamente a latência- e a batota.
Powered by hundreds of thousands of servers, Xbox Live delivers maximum performance while reducing lag and cheating.

Desfrutando de abacates regularmente também pode aumentar os níveis do bom colesterol HDL, reduzindo simultaneamente os níveis do mau colesterol LDL.
Enjoying avocados regularly can also boost levels of the good HDL cholesterol, while simultaneously reducing levels of the bad LDL cholesterol.

Um acordo de médio prazo razoável poderá de certo modo fomentar a competitividade da economia europeia, reduzindo simultaneamente a sobrecarga sobre o ambiente.
A decent medium-term agreement may somehow boost the European economy's competitiveness, while also reducing the burden on the environment.

Uma vez mais, Pine poderia ajudar a trazer o sentido de justiça, equilíbrio e responsabilidade de volta, reduzindo simultaneamente os efeitos negativos da culpa.
Again, Pine can help bring a sense of fairness, balance and responsibility back while at the same time reducing the negative effects of guilt.

Um aro com 48 mm de perfil nas rodas DT Swiss ARC 1400 torna-as altamente versáteis numa variedade de condições reduzindo simultaneamente o peso para uma aceleração vigorosa.
A 48 mm rim profile on the DT Swiss ARC 1400 wheels makes them highly versatile on a range of conditions, while also reducing weight for snappier acceleration.

O principal objetivo é compartilhar os benefícios de uma base de código comum para usuários finais e desenvolvedores, reduzindo simultaneamente os esforços de manutenção desnecessários.
The primary goal is to share the benefits of a common codebase for end users and developers while simultaneously reducing unnecessary maintenance efforts.

Como usar "reduzindo simultaneamente" em uma frase

O uso do BRM da SEG Automotive é benéfico em dois aspetos: melhora significativamente o tempo de resposta do motor de quatro cilindros, reduzindo simultaneamente o consumo de combustível.

Esperamos combater a desinformação, reduzindo simultaneamente o impacto trágico da Covid-19 nas zonas mais desfavorecidas da metrópole paulista (as “periferias”).

Isto é para reduzir a entrada a partir do gastro-sóleo, reduzindo simultaneamente o cisalhamento anterior do fêmur na tíbia.

Além disso, as áreas mais finas da pele são engrossadas, reduzindo simultaneamente a aparência de cicatrizes.

O SolidWorks permitiu à Tema melhorar a qualidade dos seus produtos ao reduzir os erros na fase de concepção, e reduzindo simultaneamente o seu tempo de desenvolvimento.

Estes comutadores podem reduzir drasticamente os custos de aquisição de estruturas, reduzindo simultaneamente os requisitos de espaço e de energia.

O Sonic Studio Perfect Voice estabiliza o volume global da comunicação de voz de saída e de entrada, reduzindo simultaneamente o ruído de fundo.

Além disso, a tecnologia Philips ajudou a Apator S.A a concretizar as suas metas em termos de consumo de energia, reduzindo, simultaneamente, os custos operacionais e as emissões de CO2.

Se feito corretamente esta prática irá permitir-lhes tirar o máximo partido das melhores oportunidades comerciais, reduzindo simultaneamente a exposição sobre as configurações menos promissoras.

Este preparado à base de plantas selecionadas, constitui uma forma agradável de eliminar a celulite e as gorduras supérfluas do organismo, reduzindo simultaneamente o apetite.