O Que é REFEREM TER em Inglês

• reported having
• referred to having
• report having

Exemplos de uso de Referem ter em Português e suas traduções para o Inglês

Em consequência do exposto, 83,9% das pessoas idosas referem ter algum problema de saúde.
Inneed, 83.9% of the elderly people reported having health problems.

Muitos deles referem ter filhos, com os quais não mantêm contato nem esporadicamente.
Many of them report having children, with whom they have contact sporadically.

A maioria dos entrevistados considera seu estado de saúde regular ou ruim, porém 45% referem ter saúde boa ou muito boa.
Most respondents considered themselves as having fair or poor health, but 45% report having good or very good health.

Referem ter precisado fazer algum exame especializado solicitado pela EqSF nos últimos 12 meses.
Reported having needed to do a specialized test requested by EqSF in the previous 12 months.

No entanto, todos os municípios referem ter incorporado as diretrizes da PNAISH na rotina dos serviços.
However, all the municipalities refer to having incorporated the NPIHCM's guidelines into the routines of their services.

Como pode ser observado, as puérperas são predominantemente jovens, de média escolaridade, vivem com companheiro e referem ter desejado engravidar Tabela 1.
As shown, women were predominantly young, with average schooling, married or living with a partner, and reported having wanted to become pregnant Table 1.

Os entrevistados referem ter sido uma mulher inteligente e extrovertida, que falava fluentemente quatro línguas.
Respondents report having been an intelligent and outgoing woman who was fluent in four languages.

A não orientação quanto à necessidade de alívio de pressão durante a internação hospitalar inicial foi relatada por todos os participantes e somente dois referem ter recebido esta orientação no período de reabilitação.
A lack of guidance during the initial hospitalization regarding the necessity of relieving pressure was reported by all the participants and only two referred to having received this guidance during the period of rehabilitation.

As pessoas pesquisadas dessa comunidade referem ter algumas facilidades que as ajudam a viver com seu problema crônico de saúde.
The people of the community surveyed reported having some facilities that help them live with their chronic health problem.

Além disso, a prática de não adesão ao cinto de segurança(nunca usa, ou usa raramente ou às vezes) quando estava em carro dirigido por outras pessoas é maior entre os escolares que referem ter dirigido com frequência nos últimos 30 dias OR 1,16;
Besides, the practice of not using a seatbelt(never, rarely or sometimes) while being in a car driven by other people is higher among students who report having driven often in the past 30 days OR 1.16;

Em relação à água potável todos os idosos referem ter acesso, no entanto, cinco domicílios não tinham água encanada.
With regard to drinkable water all the elderlies refer having access to it, however, five households had no tap water.

Outra hipótese é que quando os educadores apontam os fatores emocionais como causas da gagueira, estejam se referindo aos fatores desencadeantes das disfluências, já que muitas pessoas referem ter piora da gagueira quando ficam nervosas.
Another hypothesis is that when educators point out the emotional factors as causes of stuttering, were referring to the triggering of disfluencies factors, since many people report having worse stuttering when get nervous.

Os familiares 14-33,3% referem ter encontrado dificuldade na busca do tratamento, dada a distância em relação ao seu local de moradia.
Fourteen families 33.3% said that they had some difficulty searching for treatment because of the distance from their houses.

Estudo recente da população brasileira com esse segmento mais jovem, de 15 a 19 anos, na região de Manaus, aponta que 88,7 e 89,2% da amostra referem ter sofrido e perpetrado, respectivamente, algum tipo de violência.
A recent study of the Brazilian population with this younger segment, aged from 15 to 19 years old, in the region of Manaus, points out that 88.7 and 89.2% of the sample referred to have suffered and perpetrated, respectively, some type of violence.

Dos estudantes do CLE 426 81,8%; 28 6,6% referem ter como medida terapêutica na síndrome gripal a prevenção, efectuando a vacinação anual.
Of the 426 81.8% BSN students; 28 6.6% reported having a therapeutic measure in the flu syndrome prevention, having an annual vaccination.

Dados do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística IBGE apontam, no censo realizado em 2010, que a distribuição de crenças ou religiões gira em torno de 50 denominações em todo o país, num total de 190.755.799 pessoas que referem ter alguma crença ou religião.
Data from the Brazilian Institute of Geography and Statistics IBGE pointed, in the census carried out in 2010, a distribution of beliefs or religions of around 50 denominations across the country, totaling 190,755,799 people who report having some belief or religion.

Dos 95 18,2% estudantes de Mestrado 16 16,8% referem ter como medida terapêutica na síndrome gripal a prevenção, efectuando a vacinação anual.
Of the 95 18.2% master's degree students, 16 16.8% reported having prevention as a therapeutic measure in Flu syndrome, through annual vaccination.

Além disso, a prática de não adesão ao cinto de segurança nunca usa, ou usa raramente ou às vezes quando estava em carro dirigido por outras pessoas é maior entre os escolares que referem ter dirigido com frequência nos últimos 30 dias OR 1,16; p 0,008 Tabela 3, independente de idade e sexo.
Besides, the practice of not using a seatbelt never, rarely or sometimes while being in a car driven by other people is higher among students who report having driven often in the past 30 days OR 1.16; p 0.008 Table 3, regardless of age and sex.

Apenas seis 3, 5% estudantes referem ter adquirido formação específica sobre avaliação e tratamento da dor, além dos conteúdos programáticos do CLE.
Only six 3.5% students reported having acquired specific training in the evaluation and treatment of pain, in addition to the NLDC program content.

Na Tabela 2, observa-se que os estudantes dormem, em média, 6,07 horas Dp= 1,09, 92,7% não necessitam de medicamentos para dormir e 84% referem ter eficiência de sono acima de 85%. Em contrapartida, 50,3% avaliam a qualidade subjetiva de sono como ruim.
In Table 2, it is observed that students sleep an average of 6.07 hours SD 1.09, 92.7% do not need medication to sleep and 84% mentioned to have a sleep efficiency higher than 85%. On the other hand, 50.3% evaluate a subject sleep quality as bad.

No Brasil, 25% dos idosos referem ter limitação ou dificuldade para fazer as suas atividades habituais por causa de algum problema de saúde ou incapacitação.
In Brazil, 25% of elderly persons reported having limitations or difficulties when performing their habitual activities because of a health problem or incapacity.

Resultados semelhantes ao da região Sul de alta taxa de jovens que referem ter visto propaganda nos últimos 30 dias foram observadas também nas outras capitais brasileiras.
Results similar to those found in Southern Brazil, showing a high number of adolescents who reported having seen cigarette advertisements on the last 30 days, were also observed in other capitals of the country.

Dos 33 que referem ter computador em casa, 21 63,7% afirmam que o computador é próprio; sete 21,3% que o computador é do filho; três 9,0% não responderam de quem é o computador; um 3,0% o computador é da ILPI e um 3,0% refere que o computador é de outro parente.
Of the 33 subjects who reported having a computer at home, 21 63.7% affirmed they owned the computer; seven 21.3% reported the computer belonged to their child; three 9.0% did not answer how owned the computer; one 3.0% informed the computer belonged to the Long Stay Institution for the Elderly, and one 3.0% reported the computer belonged to another relative.

Quanto à origem e aquisição de conhecimento sobre dor e analgesia Tabela 4, 65,8% dos participantes referem ter cursado disciplinas que abordassem o tema durante a graduação, sendo as mais frequentemente relatadas: Farmacologia 35,2%, Anestesiologia 18,5% e Fisiologia 14,8.
As to the origin and acquisition of knowledge about pain and analgesia Table 4, 65.8% of participants have referred having attended disciplines addressing the subject during graduation, being most frequently mentioned: Pharmacology 35.2%, Anesthesiology 18.5%, and Physiology 14.8.

Digno de nota, 9 grupos 41% referem ter utilizado métodos auxiliares de imagem ecocardiografia intracardíaca e mapeamento eletroanatômico para realização do procedimento.
It is noteworthy that 9 groups 41% referred having used auxiliary imaging methods intracardiac echocardiography and electroanatomic mapping to perform the procedure.

No presente estudo, observa-se que 89,0% dos entrevistados referem ter recebido o curso de formação inicial, contradizendo o de Santos et al. em que o ACS não participou de capacitação introdutória.
In the present study, 89.0% of respondents reported having attended an initial training course, which differed from Santos's et al. study, in which CHAs did not experience introductory training.

Em relação aos 55 idosos pesquisados, 76,4% referem ter realizado curso para utilizar o computador; 58,2% usam o computador há menos de dois anos; 85,5% idosos usam a ferramenta por até 2 horas por dia e 36,4% utilizam no período da manhã.
Regarding the 55 elderly subjects, 76.4% reported having taken a computer course; 58.2% have used the computer for less than two years; 85.5% of the elderly use the device for up to two hours a day, and 36.4% used it during mornings.

Em relação ao manuseio do computador, 42 76,4% referem ter feito curso; três 5,5% aprenderam com o filho; três 5,5 % aprenderam no trabalho; dois 3,6% aprenderam sozinho e cinco 9,1% não informaram.
Regarding how they learned to handle the computer, 42 76.4% reported having taken a course; three 5.5% learned with their child; three 5.5% learned at work; two 3.6% learned alone, and five 9.1% did not answer.

Apenas 52,3% dos participantes referiram ter tempo suficiente para o lazer.
Only 52.3% of participants reported having sufficient leisure time.

Cerca de 10% referiram ter sofrido agressões por parte da polícia.
About 10% reported having suffered abuse by the police.

Como usar "referem ter" em uma frase

Há mesmo 22% que referem ter a perceção de ter sintomatologia de depressão grave.

Dados da Pesquisa Nacional de Saúde apontam que 47% dos usuários diabéticos referem ter recebido assistência médica.

O canal CNN Turk tem já várias testemunhas que referem ter ouvido uma barulho forte.

O vídeo teve 10 milhões de visualizações, e os comentários possuem queixas de pessoas que referem ter furado o telefone sem sucesso, tendo danificado o telefone.

As respostas indicaram ainda que 13% referem ter mais de 40 mil visitantes/ano.

Quanto aos elementos que pesaram na escolha do curso, 74% dos estudantes portugueses referem ter tido em conta sobretudo as necessidades do mercado de trabalho.

Outrossim, em amostras de adultos jovens, cerca de 80% referem ter sido "tímidos" em algum momento de suas vidas.

Outras testemunhas referem ter visto no local dois suspeitos encapuçados.

Autonomia, compreensão global da linguagem, comunicação e socialização foram algumas das competências em que os pais referem ter observado claras melhorias.

Tendo em conta o rendimento académico, 403 sujeitos referem ter um rendimento académico “médio” (51.2%).