O Que é REGIÕES DEVASTADAS em Inglês

• regions devastated

Exemplos de uso de Regiões devastadas em Português e suas traduções para o Inglês

Regiões devastadas.
The region devastated.

Contudo, algumas doações efetivamente dão assistência a alguns dos trabalhos missionários à regiões devastadas no exterior.
However, some gifts do assist in some of the church's missions outreaches to devastated areas overseas.

A atual presidente, Michelle Bachelet, estava em viagem a regiões devastadas, visitando as cidades costeiras de Dichato e Constituición.
Current President Michelle Bachelet was on a tour of ravaged regions, visiting the coastal towns of Dichato and Constitucion.

O Fundo de Solidariedade da UE foi criado para demonstrar a solidariedade da União Europeia para com as populações de regiões devastadas por catástrofes.
The EU Solidarity Fund was created in order to demonstrate the European Union's solidarity with the populations of regions devastated by disasters.

Porque estão a fugir das regiões devastadas, porque as vias menos perigosas lhes estão vedadas e porque não renunciaram à esperança de vida.
It is because they are fleeing devastated regions, because the less dangerous routes are closed to them and because they have not given up hope for life.

Havia principalmente no governo Han em envio de ajuda rápida e no socorro para regiões devastadas pelos desastres naturais.
This was essential for the Han government in sending quick aid and relief to regions devastated by this natural disaster.

Na mesma linha, o BEI preparou duas acções concretas para a reconstrução das regiões devastadas por sismos no Verão de 1999, sob a forma de um«instrumento para a reconstrução» dotado de 600 milhões para a Turquia e de um pro-grama-quadro de financiamentos dotado de 900 milhões para a Grécia.
Similarly, the EIB has set in place a 600 million reconstruction facility for Turkey and a 900 million framework loan contract for Greece, in response to the need to rebuild those regions devastated by the earthquakes in the summer of 1999.

Na última quinta-feira, desloquei-me a Portugal para sobrevoar, durante várias horas, as regiões devastadas de Santarém, Portalegre e Castelo Branco.
Last Thursday, I visited Portugal in order to spend several hours flying over the devastated regions of Santarém, Portalegre and Castelo Branco.

É isso que explica a proposta de resolução sobre as grandes catástrofes naturais que hoje foi votada no Parlamento Europeu; nela se manifesta o nosso"mais profundo pesar" e"solidariedade" com as vítimas das regiões devastadas.
This explains the motion for a resolution on natural disasters voted on today in the European Parliament; it expresses our'deepest sympathy' and'solidarity' with the victims of the devastated regions.

Também algo é preciso dizer acerca da actual capacidade para proporcionar ajuda na reconstrução das regiões devastadas pelo tsunami e pelas subsequentes inundações catastróficas.
Something also has to be said about current capacity for giving aid in rebuilding the regions devastated by the tsunami and the disastrous floods.

Por último, quero salientar com toda a franqueza que se deverá procurar impedir totalmente, a todo o custo, a construção nos terrenos das regiões devastadas.
Finally, I wish to highlight in the most unambiguous way that the total prevention of these ravaged regions being turned into plots of land for building must be debated at all costs.

Embora seja verdade que o Fundo de Solidariedade e outros instrumentos especiais não lidam com quantias avultadas em comparação com o orçamento geral da UE, a verdade é que contribuem para ajudar regiões devastadas e os seus habitantes na eventualidade de ocorrência de catástrofes naturais, que, como sabemos- sejam tempestades ou incêndios violentos- têm vindo a tornar se cada vez mais regulares.
While it is true that the Solidarity Fund and other special instruments do not represent large sums of money in relation to the general budget of the European Union, they ultimately serve to help stricken regions and their people in the event of natural disasters, and, as we all know, these disasters- be they storms or raging fires- have become a somewhat regular occurrence.

A União Europeia deseja reafirmar o seu desejo de, após o estabelecimento da paz, contribuir para o esforço internacional de reconstrução das regiões devastadas pela guerra.
The European Union wishes to confirm its willingness to contribute to the international effort aimed at the reconstruction of the regions devastated by the war, once peace is established.

O Conselho confirma a intenção da União de contribuir, após o estabelecimento da paz, para o esforço internacional de reconstrução das regiões devastadas pela guerra e de coordenar a sua acção.
The Council confirmed the Union's willingness to contribute to the international effort to rebuild the regions devastated by the war, once peace was established, and to coordinate its action with other members of the international commu.

Por escrito.-(FR) Ao votar favoravelmente a resolução legislativa relativa às catástrofes naturais ocorridas este Verão, pretendi manifestar a minha solidariedade com as famílias das vítimas e com os habitantes das regiões devastadas.
In writing.-(FR) In voting for the resolution on the natural disasters that have occurred this summer, I wanted to express my solidarity with the families of the victims and those living in the devastated regions.

O Conselho regista ser intenção da Comissão mantê-lo regularmente informado da realização de intervenções comunitárias no terreno, as quais deverão ser extensivas a todas as regiões devastadas, incluindo a Eslavónia Oriental.
The Council notes that the Commission intends to keep it regularly briefed on the progress on the ground of Community operations, which will have to cover all devastated regions, including Eastern Slavonia.

Essa decisão prevê que a Comunidade conceda uma bonificação de juros de 3% por ano durante um período máximo de 12 anos, sobre os empréstimos concedidos pelo BEI a partir dos seus recursos próprios e segundo os seus critérios habituais, com vista ao financiamento de projectos de investimento nas regiões devastadas.
This decision provides that the Community grants an interest-free subsidy of 3 percentage points a year for a period not exceeding twelve years on the loans accorded by the EIB from its own resources and according to the usual criteria for financing investment projects in the affected regions.

Relativamente à questão referida pelos senhores deputados Rovsing e Hugues Martin, gostaria de precisar que, quando falamos de reflorestação, podemos estar a referir-nos a regiões devastadas quer por incêndios, quer por tempestades.
I also wish to say- Messrs Rovsing and Hugues Martin mentioned this issue- that when we talk about reforestation, we may be referring to regions that have been ravaged by fires or to those that have been devastated by storms.

Destruição de suprimentos que eram propensos a cair em mãos inimigas, e massacrando ou executando cativos. os efeitos a longo prazo da revolta, por outro lado, são mais difíceis de determinar e opiniões de historiadores modernos variam; alguns, como Bernard Lewis acredita que a rebelião não resultou em alterações significativas, enquanto outras, tais como Theodor Nöldeke argumentam que as regiões devastadas pelo conflito nunca se recuperaram completamente depois.
The long term effects of the revolt, on the other hand, are more difficult to ascertain and opinions by modern historians vary; some like Bernard Lewis believe that the rebellion resulted in no significant changes, while others such as Theodor Nöldeke argue that the regions devastated by the conflict never fully recovered afterward.

O Conselho de Governadores expressou o seu desejo de que o Banco inter viesse activamente, na qualidade de instituição financeira da União, no enorme esforço necessário para reconstruir as regiões devastadas pelo confli to nos Balcãs.
The Board of Governors expressed the wish that the Bank be actively involved, in its capacity as the Union's financing institution, in the considerable efforts needed to reconstruct the regions devastated by the conflict in the Balkans.

Primeiro uma abundância de críticas foi gerada pelo fato de que, atualmente, drones são mais conhecidos como máquinas de matar militarizadas utilizados pelas forças armadas dos EUA para fazer chover terror em regiões devastadas pela guerra do Afeganistão e do Paquistão.
First plenty of pushback was generated by the fact that currently, drones are best known as weaponized killing machines used by the US armed forces to rain terror on war torn regions of Afghanistan and Pakistan.

Sendo um dos signatários do Pacto de Estabilidade para o Sudeste Europeu, o Banco constituiu, logo a partir de Junho de 1999, uma Task Force para os Balcãs encarregada de identificar, para efeitos de um rápido financiamento do BEI, as infra-estruturas a reconstruir prioritariamente nas regiões devastadas pelo conflito nos Balcãs Ocidentais.
As a signatory to the Stability Pact for South-Eastern Europe, in June 1999 the Bank set up a special Task Force for the Balkans to identify, with a view to prompt financing by the EIB, infrastructure qualifying for urgent reconstruction in the regions devastated by the conflict in the Western Balkans.

Em 29 de Junho, o Conselho adoptou igual mente a Decisão 95/250/CE que concede uma bonificação de juros de três pontos percentuais ao ano, durante 12 anos no máximo e financiada pelo orçamento comunitário, relativamente a empréstimos concedidos pelo BEI cujo capital não ultrapasse 15,85 milhões de ecus e que sirvam para o financiamento dos investi mentos nas regiões devastadas pelo ciclone que afectou a Madeira( Portugal), em Outubro de 1993.
On 29 June the Council also adopted Decision 95/250/EC pro viding an interest-rate subsidy, chargeable to the Community budget, of three percentage points per year for a maximum of 12 years on EIB loans not exceeding ECU 15.85 million in principal for financing investment projects in the regions devastated by the cyclone which hit Madeira(Portugal) in October 1993.

Estamos dedicados a ajudar na reconstrução da infra-estrutura e casas de uma região devastada pelo desastre.
We are dedicated to aid in rebuilding the infrastructure and homes of a region devastated by the disaster.

Previsões pessimistas equivocadas Os cientistas que foram estudar a região devastada logo concluíram que as previsões pessimistas iniciais de uma terra totalmente inerte eram na maioria infundadas.
Scientists who flocked to study the devastated area soon found that the initial pessimistic forecasts of long-term barrenness were largely unfounded.

Declarou igualmente que"mulheres e crianças estão a ser sistematicamente violadas e agredidas nesta região devastada.
He also stated that'women and children were being systematically raped and assaulted in the ravaged region.

Foi um grande empreiteiro da Igreja em sua região, devastada no século anterior pelos sarracenos.
He was a great builder of the church in his region, devastated in the previous century by Saracen raids.

Não se pode subestimar o significado político deste fórum nesta região devastada pela guerra.
The political significance of this forum in this war torn region cannot be underestimated.

No Kosovo e em toda a região devastada pela guerra, está quase tudo por fazer: garantir o regresso ordenado dos refugiados, edificar instituições democráticas, preparar as infra-estruturas, reconstruir e fazer funcionar a economia.
In Kosovo, and throughout the region devastated by war, almost everything remains to be done: to guarantee an orderly return of the refugees, to build democratic institutions, to set up infrastructures, to reconstruct the economy and make it work.

A empresa estava envolvida com a produção de aviões e percebeu que, com o fim da Segunda Guerra Mundial, seu negócio minguaria e que, por outro lado, os europeus precisariam de um meio de trans- porte barato em uma região devastada e onde imperaria o desemprego durante anos.
The company was involved in the production of airplanes and realized that with the end of World War II its business would decline and that Europeans would need a cheap means of transport in a devastated region where unemployment would prevail for years.

Como usar "regiões devastadas" em uma frase

A Neutralização dessas emissões, que foram calculadas por meio de um inventário, será feita por meio do plantio de árvores em regiões devastadas da Amazônia, no Acre.

Como apenas isso não basta, podemos plantar novas árvores, evitar desmatamentos e queimadas e, além disso, recuperar enormes regiões devastadas.

Mas sua vontade de construir um mega castelo numa das regiões devastadas caiu bem mal aos olhos do povo.

Durante os voos, eles lançavam sementes de castanheiras em regiões devastadas pelo desmatamento”, diz o instrutor.

Como as boas notícias nunca chegam sozinhas, são esperados até 50 milímetros de chuva nos próximos dias em várias regiões devastadas por incêndios florestais.

Outros estão em regiões devastadas por guerras, fazendo o melhor que podem para continuar a ter fé.

Mais de 90% do que se produz nessas regiões devastadas e para a exportação.

As regiões devastadas estão não só no território Kalunga, como também em uma parte da Área de Proteção Ambiental (APA) de Pouso Alto.

Bombeiros podem salvar pessoas do fogo, paramédicos fugir do trânsito e missões humanitárias levar alimentos a regiões devastadas, além de muitos usos militares.

O poder de mobilização cresceu e consolidou sua força operacional de modo que na 1ª e na 2ª Guerras Mundiais voluntários se reuniram para enviar suprimentos a regiões devastadas pelo conflito.