O Que é REINALDO DE CHÂTILLON em Inglês

• raynald of châtillon
• reynald of châtillon

Exemplos de uso de Reinaldo de châtillon em Português e suas traduções para o Inglês

Balduíno apontaria em vez dele Reinaldo de Châtillon, para quem Filipe trabalhou como assistente.
Instead Baldwin appointed Raynald of Châtillon, to whom Philip would act as an assistant.

Reinaldo de Châtillon ou Reginaldo de Chastillon(Renaud de Châtillon em francês) c.
Raynald of Châtillon, also known as Reynald or Reginald of Châtillon French: Renaud de Châtillon; c.

Ele também realizou com êxito as negociações de paz com Saladino após incursões por Reinaldo de Châtillon, na Transjordânia.
He also conducted successful peace negotiations with Saladin after raids by Raynald of Châtillon in Transjordan.

Seus avós maternos eram Reinaldo de Châtillon e Constança de Antioquia, príncipes de Antioquia.
Her maternal grandparents were Raynald of Châtillon and Constance of Antioch joint princes of Antioch.

Mas em 1159, Balduíno voltaria à regência de Antioquia, depois de Reinaldo de Châtillon ter sido aprisionado em batalha.
Later in 1159 Baldwin became regent of Antioch once more, after Raynald of Châtillon had been captured in battle.

No entanto, Humphrey, cujo padrasto Reinaldo de Châtillon foi um aliado de Guido, o abandonou e jurou fidelidade a Guido e Sibila.
However, Humphrey, whose stepfather Raynald of Châtillon was an ally of Guy, deserted him and swore allegiance to Guy and Sibylla.

Balduíno III de Jerusalém foi na prática regente em nome de Constança de Antioquia até 1153, quando esta se casou com Reinaldo de Châtillon.
Baldwin III of Jerusalem was technically regent for Raymond's widow Constance until 1153 when she married Raynald of Châtillon.

Reinaldo de Châtillon assolava as caravanas muçulmanas, provocando uma crise diplomática entre Jerusalém e os aiúbidas.
Guy abused his authority and ignored Raynald of Châtillon's harassment of Muslim trade caravans, causing a diplomatic crisis between Jerusalem and Egypt-Syria.

Apesar de seu título elevado e ascendência normanda, Constança achou-o muito velho e pouco atraente, e rejeitou-o em favor de Reinaldo de Châtillon.
Despite his lofty title and Norman ancestry, Constance found him too old and unattractive, and rejected him in favour of Reynald of Châtillon.

Em 1175 casou-se pela terceira vez com Reinaldo de Châtillon, anterior príncipe-consorte de Antioquia, recentemente libertado do cativeiro em Alepo.
In 1177 she married Raynald of Châtillon, the former Prince of Antioch, who had recently been released from captivity in Aleppo.

Também liderou os nobres locais contra a influente família Courtenay de Balduíno IV, e dos cavaleiros templários Guido de Lusignan e Reinaldo de Châtillon.
He also acted as the leader of the local nobility in their opposition to Baldwin IV's Courtenay relations with the Templars, Guy of Lusignan, and Reynald of Châtillon.

Em 1160, o padrasto de Maria, o segundo marido de Constância, Reinaldo de Châtillon, foi aprisionado por Majaldine, o emir de Alepo e aliado de Noradine.
In 1160, Maria's stepfather, Constance's second husband Raynald of Châtillon, was taken prisoner by Maj al-Dīn, the ruler of Aleppo and an ally of Nūr al-Dīn.

Roger se opôs a Reinaldo de Châtillon e Guido de Lusignan, e no início se recusou a entregar a chave do tesouro real, quando Guido foi coroado rei de Jerusalém em 1186.
Roger opposed Raynald of Châtillon and Guy of Lusignan, and at first refused to hand over his key to the royal treasury when Guy was crowned King of Jerusalem in 1186.

Esta expedição fracassaria devido a uma disputa entre o conde Teodorico da Flandres e Reinaldo de Châtillon, o novo consorte de Constança de Antioquia, pela posse da fortaleza.
The expedition was forced to withdraw when a dispute arose between Thierry, Count of Flanders and Raynald of Châtillon, the new husband of Constance of Antioch, both of whom wanted Shaizar for themselves.

Segunda Cruzada e Reinaldo de Châtillon===== Príncipe da Antioquia===A primeira prova pela qual Manuel passou em seu reinado deu-se em 1144, quando o príncipe Raimundo de Antioquia reivindicou os territórios da Cilícia.
Second Crusade and Raynald of Châtillon=====Prince of Antioch===The first test of Manuel's reign came in 1144, when he was faced with a demand by Raymond, Prince of Antioch for the cession of Cilician territories.

Libertando vários prisioneiros latinos do exército muçulmano por 100 000 dinares, pelo pagamento de 150 000 dinares por Boemundo III em 1165, 120 000 dinares por Reinaldo de Châtillon e 150 000 dinares por Balduíno de Ibelin em 1180.
The wealth of the empire under the Comnenians can be seen by how Emperor Manuel I was able to ransom some Latin prisoners from the Muslims for 100,000 dinars, then 150,000 dinars for Bohemond III in 1165, 120,000 dinars for Raynald of Châtillon, and 150,000 dinars for Baldwin of Ibelin in 1180.

Mas quando a sua mãe se casou pela segunda vez, com Reinaldo de Châtillon, este assumiu o governo de Antioquia até ser aprisionado por Nur ad-Din em Alepo em 1160, onde permaneceria até 1176.
However, married a second time, to Raynald of Châtillon, who ruled as Prince of Antioch until being taken captive and imprisoned in Aleppo in 1160 he remained there until 1176.

Reinaldo de Châtillon ou Reginaldo de Chastillon(Renaud de Châtillon em francês)(c.1125- 4 de Julho de 1187) foi um cavaleiro que serviu na Segunda Cruzada e permaneceu na terra santa após a sua derrota.
Raynald of Châtillon(also Reynald, Reynold, Renald, or Reginald; French:"Renaud de Châtillon", Old French:"Reynaud de Chastillon"; c. 1125- July 4, 1187) was a knight who served in the Second Crusade and remained in the Holy Land after its defeat.

Tendo sido a ilha saqueada e todos os seus bens pilhados, o exército de Reinaldo de Châtillon mutilou os sobreviventes antes de forçá-los a comprar seus próprios produtos a preços altíssimos com apenas com o dinheiro que lhes havia restado.
Having ransacked the island and plundered all its wealth, Raynald's army mutilated the survivors before forcing them to buy back their flocks at exorbitant prices with what little they had left.

Em 1181 o patriarca latino de Jerusalém Heráclio de Auvérnia foi enviado para mediar o conflito, juntamente com Reinaldo de Châtillon, Raimundo III de Trípoli e os grão-mestres Arnaldo de Torroja da Ordem dos Templários e Roger de Moulins da Ordem do Hospital.
Patriarch Heraclius of Jerusalem was sent to mediate in 1181, with Raynald of Châtillon, Raymond III of Tripoli, Arnold of Torroja, and Roger des Moulins, but Bohemond refused to acquiesce, and expelled the mediators as well as a number of his own nobles.

Com a autorização do rei, Guilherme e Reinaldo de Châtillon concederam terras à nova ordem militar castelhana de Montjoie, comandada pelo conde Rodrigo Álvarez de Sarria.
With the King's consent, William and Reynald of Châtillon gave a grant of land to the new Castilian military order, the Order of Montjoie, commanded by Count Rodrigo Alvarez de Sarria.

Em 1156, Manuel voltou sua atenção novamente para Antioquia, quando Reinaldo de Châtillon, o príncipe de Antioquia, afirmou que o imperador bizantino não cumpriu sua promessa de pagá-lo uma importância em dinheiro, e prometeu atacar a província bizantina de Chipre.
Manuel's attention was again drawn to Antioch in 1156, when Raynald of Châtillon, the new Prince of Antioch, claimed that the Byzantine emperor had reneged on his promise to pay him a sum of money and vowed to attack the Byzantine province of Cyprus.

Como usar "reinaldo de châtillon" em uma frase

Guy e seu co-conspirador, Reinaldo de Châtillon (Brendan Gleeson), o massacre de uma caravana de comércio muçulmano, com a ajuda dos Templários.

Muitos francos falavam o árabe, como Reinaldo de Châtillon ou Reinaldo de Sidon.

Em 1187, Saladino invadiu o Reino de Jerusalém, derrotando os cruzados a 4 de Julho na batalha de Hatim e fazendo um grande número de prisioneiros, entre os quais Reinaldo de Châtillon e Guido de Lusinhão.

Seu aliado Reinaldo de Châtillon, senhor da Transjordânia e da fortaleza de Al Karak, provocou Saladino a declarar guerra e, em 1187 o exército do reino foi aniquilado na Batalha de Hatim.

Posteriormente aprisionou Reinaldo de Châtillon, príncipe de Antioquia, após uma incursão às montanhas Anti-Taurus.

Mas Onofre era enteado de Reinaldo de Châtillon e aliado de Guido, pelo que desertou e jurou vassalagem aos monarcas já coroados.