O Que é REINTEGROU em Inglês

• reinstated

Exemplos de uso de Reintegrou em Português e suas traduções para o Inglês

O Grissom reintegrou-te?
Grissom reinstated you?

O Chapelle reintegrou-me provisoriamente durante o resto do dia, a pedido do Palmer.
Chapelle reinstated me to provisional status for the rest of the day, at Palmer's request.

O livro não a reintegrou.
The book never reinstated you.

Contudo, a New Line reintegrou Ali Larter para interpretar novamente sua personagem Clear Rivers.
Despite this, New Line reinstated Ali Larter to reprise her character as Clear Rivers.

Você é que o reintegrou.
You're the one bringing him back.

Até agora, ele já reintegrou duas crianças de volta em suas famílias biológicas e 22 com parentes.
So far, he has reintegrated two children back into their biological families and 22 into kinship placements.

Como viúva, ela demitiu o vigário da corte calvinista e reintegrou Jacó Fabrício, em 1616.
As widow, she fired the Calvinist court vicar and reinstated Jacob Fabricius in 1616.

Reintegrou Pedro Annes, fez Vicente chanceler, e nomeou Martim Annes alferes-mor, isto é, chefe militar oficial.
He reinstated Pedro Annes, made Vicente chancellor, and appointed Martim Annes chief standard-bearer(alferes mor), i.e., the chief military official.

No entanto, Micheletti imediatamente reintegrou Ortez como Ministro de Governo e Justiça.
However, Micheletti immediately reinstated Ortez as Minister of Government and Justice.

Hulk Hogan reintegrou Bully Ray a TNA e marcou uma luta entre ele e Sting contra Devon e DOC em uma luta de duplas com mesas no Impact Wrestling de 7 de fevereiro.
Hulk Hogan reinstated Bully Ray and made a match for the February 7 Impact: Bully& Sting vs. Devon& D.O.C. in a tables tag match.

Fê-lo general de três estrelas, violando a Constituição, e reintegrou-o no comité central do MPLA.
He made him a three-star general and reappointed him to the MPLA central committee.

Em Novembro de 1940, Himmler reintegrou todo o pessoal das SS expulsos sob as leis do casamento, desde que cumprissem com os requisitos raciais do Partido Nazi.
In November 1940, Himmler reinstated all SS personnel expelled under the marriage laws, provided they met racial requirements of the Nazi Party.

Como resultado, um projeto de restauração em 2010/11 reintegrou um telhado de relva em toda a estrutura.
As a result of this, a restoration project in 2010/11 reinstated a turf roof over the entire structure.

A transgressão do comando"reintegrou o homem no estado da natureza," diz Santo Atanásio, εις to katά φύσιv έπέσtpεφεv"que era quando ele foi feito do nada, por isto em sua própria existência, com o tempo, ele sofreu corrupção de acordo com toda justiça.
The transgression of the commandment"reinstated man in the state of nature," says St. Athanasius, εις to katά φύσιv έπέσtpεφεv"that as he was made out of nothing, so also in his very existence he suffered in due time corruption according to all justice.

Bloodh achou isso tão hilariante que a reintegrou na tripulação na qualidade de guarda nocturno.
Bloodh thought it was such a hoot that he reinstated her as a crew member giving her the job of night watch.

Há também evidência de uma grande transformação espiritual à medida que ele reintegrou as suas EQMs no seu novo propósito na terra.
There is also evidence of a lot of spiritual transformation as he has re-integrated his NDEs with his new purpose on earth.

Em 17 de dezembro de 1305, o papa reintegrou Giacomo Colonna na dignidade cardinalícia e assim fez em 2 de fevereiro de 1306 com Pietro Colonna, e em 25 de março de 1307 anulou ou nada menos ignorou as condenações contra o rei da França, com a bula«Tunc navis Petri».
On December 17th, 1305, the pope reinstated Giacomo Colonna on his cardinal's jurisdiction and so did on 2nd February, 1306 with Pietro Colonna, and on March 25th, 1307 overturned or even ignored the condemnations against the King of France, with the bull Tunc navis Petri.

Uma vez liberta das responsabilidades inerentes a estescargos, reintegrou a CMO e reatou a sua colaboração com a Númena.
Having been freed from her responsibilities in the latter organisations, she rejoined the CMO and once again started to collaborate with Númena.

Produto do primeiro acordo, no prazo de um ano, o Israel reintegrou ao Egipto o território do Sinai ocupado em uma das guerras árabe-israelitas.
As a product of the first treaty, in the term of one year, Israel reinstated Sinai territory occupied during one of the Arab-Israeli wars back to Egypt.

Esta página da independência francesa cessou com a eleição de Jacques Chirac, o qual, poucos meses após a sua chegada ao Palácio do Eliseu, reintegrou a França no seio do Conselho de ministros e do Comité militar da Aliança.
This page of French independence ceased with the election of Jacques Chirac under whom, a few months after his arrival at the Elysee, France rejoined the Council of Ministers and the Military Committee of the Alliance.

No entanto, para os artistas, esse desvio da galeria foi de curta duração; o mundo da arte rapidamente os reintegrou na corrente dominante, em que se negociavam nomes em vez de objetos.
For artists, however, the departure from the gallery was brief. The art-world soon reincorporated them into a mainstream in which names were traded in place of objects.

Vocês vão ser honradamente reintegrados depois desta batalha.
You will be honorably reinstated after this battle.

Mas serei reintegrada, assim que fores absolvido.
But… I will be reinstated, as soon as you're exonerated. Which you will be.

Espero ser reintegrado em breve.
I hope to be reinstated soon.

O torneio foi reintegrado e, em seguida, realizado dentro do cronograma.
The tournament was then reinstated and held on schedule.

Depois, foram reintegrados Sinval Medina e José de Freitas Nobre.
They were later reinstated Sinval Medina and José de Freitas Nobre.

Está reintegrada e vou aumentar o seu nível de acesso de segurança.
You're reinstated and I'm upgrading your security clearance.

Ela foi reintegrada como comandante das operações na sede da divisão de campo.
She's been reinstated as commander of operations at field division headquarters.

Em agosto de 2012 a refinaria foi reintegrada como uma de nossas unidades de operações.
In August 2012, the refinery was reinstated as one of our operating units.

Pontos expirados não podem ser reintegrados e serão apagados de sua conta.
Expired points cannot be reinstated and will be deleted from your account.

Como usar "reintegrou" em uma frase

O Carolina Panthers reintegrou o tight end Greg Olsen ao elenco ativo de 53 jogadores nesta sexta-feira (24), ativando o jogador da injured reserve.

Sabemos que São Thomas Becket foi assassinado em 1170; Alexandre III se reintegrou ao Vaticano em 1171 e viria a morrer em Civita Castellana em 1181.

O governo da Bahia reintegrou o deputado Marco Prisco (PSDB) ao quadro da Polícia Militar em cumprimento de decisão judicial de abril deste ano.

Quando assumiu interinamente o comando do time principal, Tico reintegrou Rogerinho, que atuou alguns minutos no jogo contra o Flamengo.

Ele reintegrou-se das terras invadidas, ocupou toda área pantanosa alagada e terras de alvorêdos.

A primeira foi com a maioria do elenco, mas a diretoria repensou e reintegrou o atleta.

Moreira Franco foi destitituido do cargo, Celso Melo o reintegrou, mesmo sendo citado em 34 vezes na delação da Odebrecht.

Louis Cardinals reintegrou o defensor externo Matt Holliday para ele fazer a sua despedida do Busch Stadium.

E nosso alfabeto, oficialmente, reintegrou as gringas clandestinas k, y, w, usadas em certas situações.

Vereador - Por decisão do Pleno do TER e em sessão realizada, no último dia, por unanimidade, reintegrou o vereador Edson Severiano (Louro) no seu cargo, na Câmara Municipal.