O Que é REINTRODUZI em Inglês

• reintroduce

Exemplos de uso de Reintroduzi em Português e suas traduções para o Inglês

Vou reintroduzi-la no conceito.
I'm simply reintroducing her to the concept.

No entanto, Rep. Conyers pretende reintroduzi-lo na 97a Congresso.
However, Rep. Conyers plans to reintroduce it in the 97th Congress.

Reintroduzi o código. Vamos tentar de novo.
I re-entered the code. Let's try again.

Conyers pretende reintroduzi-lo na 97ª Congresso.
Conyers plans to reintroduce it in the 97th Congress.

E reintroduzi o meu código do autenticador acima.
And I have re-entered my authenticator code above.

Quando Grant Morrison reintroduziu Morden em Doom Patrol vol.
When Grant Morrison reintroduced Morden in Doom Patrol vol.

Uma das ferramentas para se conservar espécies ameaçadas é reintroduzi-las na natureza.
One way to preserve this endangered species is to reintroduce them to nature.

Extinto mas reintroduzido em Malawi, Botswana, e Zâmbia.
Extinct but reintroduced in Malawi, Botswana, and Zambia.

Estamos a trabalhar numa correção, e esperamos reintroduzi-los pelo final deste mês.
We are working on a fix and are hoping to introduce them later this month.

Estes foram reintroduzidas durante a segunda etapa norte-americana da turnê.
These were reintroduced during the second North American leg of the tour.

A meu ver, quando desaparece uma evidência fundamental, que antes era compartilhada, a tentativa de reintroduzi-la e impô-la por lei nunca funcionará.
According to me, when something fundamental, which was formerly shared goes missing, the attempt to reintroduce it and impose it by law will never work.

A sua aplicação não foi reintroduzida até ele ter ganho o prémio Pulitzer.
His app wasn't reinstated until he won the Pulitzer Prize.

Tentei reintroduzi-los no texto, através de uma alteração que, infelizmente, não obteve qualquer apoio na segunda leitura.
I tried to reintroduce policy areas into the text, but this amendment unfortunately received no support during the second reading.

Após este torneio a FIDE reintroduziu o sistema Torneio de Candidatos.
Following this, FIDE reintroduced the Candidates tournament system.

Tentaremos reintroduzi-lo em segunda leitura, pois é um importante objectivo para a protecção e a transparência em benefício dos consumidores europeus.
We shall try to reintroduce it at second reading, because it is an important objective for protection and transparency in favour of European consumers.

Senhor Presidente, quero começar por dizer que, apesar desse conceito ter sido muitíssimo debatido, deveremos reintroduzi o no debate de hoje e ver a sua importância.
Mr President, I want to begin by saying that although this concept has been much discussed already, we must return to it in today's debate and consider its importance.

Este deck continua a reintroduzir Pokémon das gerações anteriores.
This set continues reintroducing Pokémon from the previous generations.

A disposição garante que os Estados-Membros que não aplicassem o imposto sobre as entradas de capital naquela data ou que tivessem interrompido a sua cobrança após aquela data não possam reintroduzi-la.
The provision ensures that the Member States which did not levy capital duty on that date or which discontinue the charging of capital duty after that date may not reintroduce it.

A pena capital deve ser reintroduzida na primeira e segunda divisões.
Capital punishment is to be reintroduced in the first and second division.

A proposta de Julho fazia referência ao critério das unidades de trabalho; esse critério desapareceu depois e nós procurámos reintroduzi-lo com as alterações, pois consideramo-lo necessário.
The July proposal referred to the criterion of working units: this criterion disappeared subsequently and we have attempted to reincorporate it through amendments, for we consider it to be necessary.

Outros mantiveram ou reintroduziram a verificação da dupla incriminação.
Others have retained or reintroduced verification of double criminality.

O relatório representa uma tentativa inadmissível de distorcer a vontade dos povos de França e dos Países Baixos, que solenemente rejeitaram o reaccionário Tratado da Constituição Europeia, e procura reintroduzi-lo à socapa.
The report constitutes an unacceptable attempt to distort the will of the people of France and the Netherlands, who jubilantly rejected the reactionary European Constitutional Treaty, and attempts to reintroduce it through the back door.

Uma parte parecida foi reintroduzida para a turnê nacional e as produções londrinas.
A similar part was re-introduced for the national tour and London productions.

Deve sublinhar-se, em seguida que resulta das alegações da Servier que esta empresa retirou voluntariamente os seus produtos do mercado a partir de Setembro de 1997, já não os comercializa na Europa depois dessa data, e não tenciona reintroduzi-los no mercado enquanto a sua inocuidade não tiver sido demonstrada.
It must further be pointed out that it is clear from Servier's observations that that company voluntarily withdrew its products from the market in September 1997, has no longer marketed them in Europe since that date and does not intend to reintroduce them on to the market until their safety has been established.

Eu estarei reintroduzindo o Bill 8180, Que reforça verificações de antecedentes federais.
I will be re-introducing Bill 8180, which strengthens federal background checks.

Projeto Quagga Depois que o parentesco muito próximo entre o quagga e as zebras que ainda existem foi descoberto, Reinhold Rau iniciou o Projeto Quagga em 1987 na África do Sul para"reviver" o quaga através reprodução seletiva de zebras-das-planícies, com o objetivo final de reintroduzi-los à natureza.
After the very close relationship between the quagga and extant plains zebras was discovered, Reinhold Rau started the Quagga Project in 1987 in South Africa to create a quagga-like zebra population by selectively breeding for a reduced stripe pattern from plains zebra stock, with the eventual aim of introducing them to the quagga's former range.

O plural parecia desleixado, mas eu o reintroduzi de uma forma que é apenas um entalhe melhor legível não chama mais a atenção.
The plural(s) had looked sloppy but I did reintroduce it in a way that is just a notch better readable no longer draws one's attention.

Apenas o motorista do barco tentou reintroduzi-los para o lógico:"Você não vê amyaloi como é Deus; Não tenha medo de punição; Pode ser até mesmo Netuno, que nós vingaremos o nosso barco para lançar tempest selvagem.
Only the Wheelman of boat tried to reintroduce them to the logical:"You don't see amyaloi how it is God; Don't be afraid of punishment; It can be even Neptune, that we will avenge our boat into throwing wild tempest.

O objetivo deste trabalho foi analisar a viabilidade técnica da reciclagem de resíduos de gesso de construção de maneira a reintroduzi-lo na cadeia produtiva, minimizando o impacto ambiental causado pelo descarte inadequado, reduzindo o esgotamento dos recursos naturais e diminuindo a emissão de co2.
The objective of this study was to analyze the technical feasibility of recycling construction gypsum waste in order to reintroduce it in the production chain, minimizing environmental impacts caused by improper disposal, reducing the depletion of natural resources and co2 emissions.

O papel do xamã wauja é resgatá-la e reintroduzi-la no corpo do doente, evitando assim sua morte em conseqüência da perda definitiva da alma.
The Wauja shaman's role is to rescue the soul and re-introduce it into the patient's body, thereby avoiding his or her death due to the definitive loss of their soul.

Como usar "reintroduzi" em uma frase

Os produtos riscados agora são classificados em ordem alfabética, facilitando a localização do item necessário para tocar nele e reintroduzi-lo na lista ativa.

A grande novidade desse procedimento é que, em vez de coletar células do paciente, editá-las em laboratório e reintroduzi-las em seu organismo, tudo foi feito diretamente em seus olhos.

Nem pensar que vou reintroduzi-los para os apanharem.

O ideal é, com acompanhamento de um especialista, suprimir os alimentos com leite por uma etapa e, depois reintroduzi-los pra avaliar a quantidade que o corpo humano suporta.

Entrevistado pelo site Game Informer, Shuhei Yoshida, presidente do Sony Worldwide Studios, falou que a empresa está “à espera do momento certo para reintroduzi-lo”.

Depois, podemos utilizá-los em novos produtos ou reintroduzi-los no circuito comercial.

Gostaria de saber se quando a mulher usa DIU e desloca para a cervix, é necessário retirar ou pode reintroduzi-lo.

No entanto, essa reviravolta já havia sido usada e não havia necessidade de reintroduzi-la nesta nova noite de terror, certo?

Esta terapia consiste em colher células estaminais do sangue periférico da própria pessoa e reintroduzi-las após quimioterapia.

Aproximadamente 500 panfletos com informações sobre a campanha, sobre o conflito ético de encarcerar animais, como reintroduzi-los na natureza, quais órgãos contactar.