Exemplos de uso de Rendeiro em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Há um rendeiro.
Este quarto está localizado na Casa Rendeiro.
This room is located in Casa Rendeiro.E o outro, um rendeiro do Mississípi.
Encontraremos um rendeiro.
Enquanto rendeiro, para ele é ainda pior.
As a tenant, his position is even worse.Peppone expulsou o rendeiro Tasca.
Peppone kicked out sharecropper Tasca.Sou o teu rendeiro. Por isso todo o dinheiro é meu.
Quer dizer, já não precisas de procurar por mais outro rendeiro.
I mean you don't have to look for another tenant.É rendeiro, mas já lá estamos há muito tempo.
He's a sharecropper, but we have been there a long while.Eu acho que deves dar uma extensão de prazo ao rendeiro Tasca.
I think you should offer an extension to sharecropper Tasca.Shaughnessy- Um rendeiro de um quinta que os Tyrone possuem.
Shaughnessy- A tenant on a farm owned by the Tyrones.Alcançou o zero a partir do qual se originam os cálculos do rendeiro.
O rendeiro afirma agora absurdamente que mantém os pobres.
The farmer now absurdly asserts, that he keeps the poor.E antes da guerra era um rendeiro, como era o meu pai, antes de mim.
And before the war I was a sharecropper, like my father before me.Um rendeiro de fenland, p. ex., declara perante a comissão de inquérito.
A fen farmer, e.g., gave evidence before the Commission of Inquiry.O Boss Jeferson Davis Hogg nasceu no chão de uma barraca de um rendeiro.
Boss Jefferson Davis Hogg was born on the dirt floor of a sharecropper's shack.Entretanto, eis que o rendeiro e o operário agrícola entram na discussão.
O representante da terra capital não é o proprietário territorial, mas o rendeiro.
The representative of land as capital is not the landlord, but the farmer.Eu já fui rendeiro, mas fiz sacrifícios… e comprei aquela terra.
I was a share-cropper once, but I have made sacrifices and I bought that piece of land.Os cidadãos aplicados e trabalhadores, o rendeiro, o lojista, o edificador de cidades.
Hard-working citizens, the homesteader, the shopkeeper, the builder of cities.Mas o rendeiro que vive na quinta, o Tasca… não sai, apesar de o prazo já ter passado há anos.
But the sharecropper who's living in the farm, Tasca won't leave, even though the deadline passed ages ago.Serve-se da intervenção do proprietário para explicar a propriedade,da intervenção do rendeiro para explicar a renda.
He makes use of the intervention of the landowner to explain property,of the intervention of the rent-receiver to explain rent.A razão é simplesmente que o rendeiro pobre irlandês é incomparavelmente mais humano do que o rendeiro rico inglês.
The reason is simply this, that the poor Irish farmer is incomparably more humane than the rich English.A Fundação Ellipse surgiu, em 2004,de uma colaboração entre o Dr. João Oliveira Rendeiro e o Banco Privado Português.
The Ellipse Foundation was set up in 2004,as a result of a collaboration between Dr. João Oliveira Rendeiro at the Banco Privado Português.No entanto, Clement parece ter sido um rendeiro de John Richard Ravenhill, o engenheiro e filho mais velho de John Ravenhill.
However Clement appears to have been a tenant of John Richard Ravenhill, the engineer and eldest son of John Ravenhill.Essas relações são, não relações entre indivíduo e indivíduo, masentre operário e capitalista, entre rendeiro e proprietário de terras, etc.
These relations are not relations between individual and individual, butbetween worker and capitalist, between farmer and landlord, etc.Graças a estes melhoramentos, o rendeiro fica dispensado de empregar uma maior quantidade de trabalho para um produto proporcionalmente menor.
Thanks to these improvements, the farmer is spared from using a greater amount of labour for a relatively smaller product.A maioria das locações são muito claro que o custo de melhorias ebetterments no caso de uma alegação é recuperados pelo rendeiro da apólice.
Most restaurant leases are very clear that the cost of improvements and betterments in caseof a claim is recovered by the tenant's insurance policy.É motivo suficiente para um rendeiro trocar a foice por uma espada, deixar a sua casa, as suas plantações e investir contra o tiro de um canhão?
Is that cause enough for a cotter to exchange his scythe for a sword, to leave his home, his crops, and charge into a cannon's blast?São estas as palavras que se podem ler no início deste artigo especial sobre pequenos-almoços de Hotel, feito pelas jornalistas Marlene Rendeiro e Ana Luísa Santos.
These are the words that can be read at the beginning of this special hotel breakfast article by journalists Marlene Rendeiro and Ana Luísa Santos.
