O Que é RESTABELECER A HIPOTECA em Inglês

• reinstating the mortgage
• reinstate the mortgage

Exemplos de uso de Restabelecer a hipoteca em Português e suas traduções para o Inglês

Afirmei meu interesse em restabelecer a hipoteca.
I stated my interest in reinstating the mortgage.

Meu movimento feito em 15 de julho de 2015, foi para pagar até US$ 2.000 dos honorários advocatícios, neste caso, e restabelecer a hipoteca.
My motion made on July 15, 2015, was to pay up to $2,000 of the attorney fees in this case and reinstate the mortgage.

Poderíamos ter sido capaz de restabelecer a hipoteca então.
We might have been able to reinstate the mortgage then.

Mesmo se o dinheiro Haiti tinha caído completamente, eu tinha agora uma outra fonte de fundos com os quais a restabelecer a hipoteca.
Even if the Haiti money had fallen through, I now had another source of funds with which to reinstate the mortgage.

Eu sabia que não poderia restabelecer a hipoteca com a vaga promessa de que o dinheiro do Sr. Johnston viria através.
I knew I could not reinstate the mortgage with the vague promise that the money from Mr. Johnston would come through.

Com esta verificação, eu pretendia restabelecer a hipoteca.
With this check, I intended to reinstate the mortgage.

Se o tribunal me dará até então restabelecer a hipoteca, eu certamente tem os fundos e se comprometa a fazê-lo.
If the court will give me until then to reinstate the mortgage, I will certainly have the funds and will commit to doing so.

Eu precisava de US$ 20.000 em cerca de uma semana para ser capaz de restabelecer a hipoteca.
I needed $20,000 in about a week to be able to reinstate the mortgage.

Eu tinha-lhe dito especificamente que meu objetivo era restabelecer a hipoteca, mas que pode demorar vários meses para conseguir o dinheiro.
I had told him specifically that my goal was to reinstate the mortgage but that it might take several months to get the money.

Mais ênfase, no entanto, foi colocada sobre a perspectiva de restabelecer a hipoteca.
Most emphasis, however, was put upon the prospect of reinstating the mortgage.

McGaughey também afirmou em sua resposta que pretendia restabelecer a hipoteca, apresentando uma ordem de dinheiro ou cheque administrativo para o valor total, na audiência de 6 de maio de 2015.
McGaughey also stated in his response that he intended to reinstate the mortgage by presenting a money order or cashier's check for the full amount at the hearing on May 6, 2015.

Primeiro eu liguei para o banco de anunciar a perspectiva de restabelecer a hipoteca.
First I called the bank to announce the prospect of reinstating the mortgage.

Se o devedor tem professado a capacidade de restabelecer a hipoteca e manifestou interesse em fazê-lo, não seria do interesse de todos para atingir esse objetivo cooperativamente?
If the debtor has professed the ability to reinstate the mortgage and expressed interest in doing so, would it not be in everyone's interest to achieve this goal cooperatively?

O ás no buraco era que eu estava a pouca distância de ser capaz de restabelecer a hipoteca.
The ace in the hole was that I was within striking distance of being able to reinstate the mortgage.

Eu peço que a hipoteca ser reintegrado em conformidade com estatuto 580,30, Bairro 1, que estabelece que o proprietário do imóvel hipotecado pode restabelecer a hipoteca, a qualquer momento antes de o imóvel é vendido por pagar a totalidade do montante em dívida para o banco, incluindo taxas atrasadas mais até a metade dos honorários advocatícios autorizados pela secção 582,01.
I ask that the mortgage be reinstated in accordance with statute 580.30, Subdivision 1, which states that the owner of mortgaged property can reinstate the mortgage at any time before the property is sold by paying the entire amount owed to the bank including late fees plus up to one-half of the attorney's fees authorized by section 582.01.

Eu gostaria de propor que a minha parte destas taxas ser tampado em US$ 2.000 desde que eu sou capaz de restabelecer a hipoteca sem mais dificuldade.
I would propose that my share of these fees be capped at $2,000 provided that I am able to reinstate the mortgage without further difficulty.

É bastante razoável que a sua empresa tenha optado por apresentar uma outra moção para julgamento sumário, especialmente à luz do meu desejo declarado de restabelecer a hipoteca.
It is quite unreasonable that your firm has chosen to file another motion for summary judgment, especially in light of my stated desire to reinstate the mortgage.

Na minha apresentação anterior, eu disse que iria restabelecer a hipoteca, mas não o tinham feito.
In my previous filing, I said I would reinstate the mortgage but had not done so.

Ele pensou que tinha um entendimento com Christian Brandt que a melhor opção seria a de tentar resolver o encerramento amigavelmente por ter os réus restabelecer a hipoteca.
He thought he had an understanding with Christian Brandt that the preferred option would be to try to resolve the foreclosure amicably by having the defendants reinstate the mortgage.

No entanto, foi prerrogativa do banco para obter informações do Sr. McGaughey se ele pretendia restabelecer a hipoteca e, em caso afirmativo, quais as perspectivas que tinha de levantar o dinheiro necessário.
However, it was the bank's prerogative to inquire of Mr. McGaughey whether he intended to reinstate the mortgage and, if so, what prospects he had to raise the required money.

Ele insiste em que a proposta de julgamento sumário ser negada a condição de que o réu fornecer o banco com uma proposta credível para restabelecer a hipoteca apoiadas por provas.
He urges that the motion for a summary judgment be denied on condition that the defendant provide the bank with a credible proposal for reinstating the mortgage supported by evidence.

Um bom resultado seria simplesmente aprovar movimento da recorrida de 23 de julho e atribuir$ 2.000 de honorários dos advogados com ele em restabelecer a hipoteca uma vez que o requerente apresentou nenhum argumento ou o movimento naquela época relativa à questão das taxas.
A good outcome would be simply to approve the defendant's motion of July 23rd and assign $2,000 of the attorneys' fees to him in reinstating the mortgage since the plaintiff presented no argument or motion at that time relating to the issue of fees.

Eu estava chateado que o escritório de advocacia HKM tinha decidido prosseguir uma julgamento sumário por uma segunda vez depois que eu tinha deixado claro para o advogado Christian Brandt que eu pretendia restabelecer a hipoteca.
I was upset that the HKM law firm had decided to pursue a summary judgment for a second time after I had made clear to attorney Christian Brandt that I intended to reinstate the mortgage.

O réu indicou isto muitas vezes em comunicações com a outra parte, tanto formal(por exemplo, Memorando do réu da Lei, datada de 15 de julho de 2015, sob o título"perspectiva de restabelecer a hipoteca") e informalmente por exemplo, durante a conferência de 23 de julho em o corredor do lado de fora da sala do tribunal.
The defendant pointed this out many times in communications with the other party, both formally(e.g., defendant's Memorandum of Law, dated July 15, 2015, under“prospect of reinstating the mortgage”) and informally e.g., during the July 23rd conference in the hall outside the court room.

Imediatamente após a sua comparência perante o juiz Vasaly, o Sr. Brandt eo Sr. McGaughey teve uma conversa privada em que o Sr. Brandt disse que o banco estava interessado na possibilidade de restabelecer a hipoteca.
Immediately after their appearance before Judge Vasaly, Mr. Brandt and Mr. McGaughey had a private discussion in which Mr. Brandt said that the bank was interested in the possibility of reinstating the mortgage.

Se não o fizesse, eu poderia sempre dizer ao juiz que eu tinha tentado restabelecer a hipoteca, mas o banco se recusou.
If he did not, I could always tell the judge that I had tried to reinstate the mortgage but the bank had refused.

McGaughey objetos, no entanto, que as taxas de advogados individuais e montante global solicitado é exageradamente excessiva, que as entradas específicas demonstram excesso de trabalho sobre determinadas matérias, que muito das atividades da empresa de lei não era necessário ou útil para a resolução do caso, que o Banco não foi inteiramente bem sucedida porque o Sr. McGaughey foi capaz de sobreviver julgamento sumário e restabelecer a hipoteca, e que a questão não era tão complexo que essas taxas exorbitantes são garantidos.
McGaughey objects, however, that the individual attorney rates and overall amount requested is unreasonably excessive, that specific entries demonstrate excessive work on certain matters, that much of the law firm's activities was not necessary or helpful in resolving the case, that the Bank was not entirely successful because Mr. McGaughey was able to survive summary judgment and reinstate the mortgage, and that the matter was not so complex that such exorbitant fees are warranted.

Finalmente, ele fez um movimento para coroar a sua quota de honorários advocatícios em US$ 2.000 desde que ele foi capaz de restabelecer a hipoteca no futuro próximo.
Finally, he made a motion to cap his share of attorney's fees at $2,000 provided that he was able to reinstate the mortgage in the near future.

Eu sabia que se eu pagasse tudo o que devia ao banco, incluindo o principal perdido, o interesse, compromisso pagamentos e multas por atraso, além de honorários advocatícios razoáveis?? e outras despesas judiciais, eu poderia restabelecer a hipoteca e do escritório de advocacia seria do meu pé.
I knew that if I paid all that was due the bank, including missed principal, interest, escrow payments, and late fees, plus reasonable attorney fees and other court costs, I could reinstate the mortgage and the law firm would be off my back.

Recorrente pode ser dito ter exercido os seus direitos equitativos e restabeleceu a hipoteca.
Appellant can be said to have exercised his equitable rights and reinstated the mortgage.