O Que é RESTRUTURAR em Inglês

• restructure
• restructuring

Exemplos de uso de Restruturar em Português e suas traduções para o Inglês

Meu Deus, ele está a restruturar o seu próprio código.
My God, he's reordering his own code.

Restruturar fluxos de trabalho e competências relacionados ao site transformativeworks.
Revamp workflows and purviews for transformativeworks.

Como se livrar dos mercados financeiros e restruturar a dívida.
Getting rid of the financial markets and restructuring the debt.

Bwin. Party a restruturar mercado de jogadores???
Bwin. Party restructure the players market??

Nós nunca enviaríamos equipas especializadas de poetas para restruturar empresas.
We would never send crack teams of poets in to reengineer businesses.

O WASP procura desde logo restruturar o setor das sementes na África Ocidental.
WASP first aims to restructure the West African seed sector.

Desde a sua criação, a AOM tem feito esforços para racionalizar e restruturar os seus serviços.
Since its creation, AOM has worked to rationalise and restructure the company.

Estamos a restruturar o programa para que ele tenha maior impacto, mobilizando apoio de outras fontes de financiamento de uma forma integrada.».
We are reforming the programme to deliver greater impact by mobilising support in an integrated way from other funding sources.

Não só para as novas empresas mas também para aquelas que necessitam de se inovar e restruturar.
Not only for new companies but also for those that are in need of innovation and restructuring.

Em 2003, o BCE começou a restruturar o seu site para facilitar as buscas de documentos específicos e ajudar a navegação entre as várias secções.
In 2003 the ECB began redesigning its website to facilitate searches for specific documents and to aid navigation between the various sections.

Para tratar os casos deste género, o FMI sugeriu“re-perfilar” em vez de restruturar a dívida.
To address cases like this, IMF staff has suggested“re-profiling” rather than restructuring the debt.

A Declaração de Roma visa globalizar e restruturar o diálogo político e económico numa base permanente, mediante a sua institucionalização.
The Rome Declaration sought to widen and restructure political and economic dialogue by making them permanent and establishing institutional arrangements.

Isto não substitui a terapia individual ou a análise clínica, e temos ainda de restruturar todo o sistema.
This doesn't replace one on one counseling or clinical judgment, and we still have to reform the entire system.

Após restruturar a empresa, em 1884, Pereira Passos propõe aos acionistas a aquisição do projeto do italiano Giuseppe Fogliani, para a construção de uma grande avenida.
After restructuring the company, in 1884, Pereira Passos proposes to the shareholders the acquisition of the Italian project Giuseppe Fogliani, for the construction of a great avenue.

Em 2011, a Globalstar despediu alguns funcionários de diferentes escritórios, para reduzir custos e restruturar a empresa.
In 2011, Globalstar began laying off employees of their Canadian office to reduce costs and restructure the company.

Concordo inteiramente com a Senhor Comissária Reding quanto à necessidade de reforçar e restruturar programas que sejam mais claros para os cidadãos de uma União Europeia alargada.
I fully agree with Commissioner Reding on the need to reinforce and restructure programmes which are clearer to the citizens of an enlarged European Union.

As pessoas podiam deixar os seus comentários e sugestões, fazer propostas, sugerir emendas ou restruturar secções.
People could come online and give their comments and suggestions, make proposals, suggest amendments, or restructure chapters.

Um governo de esquerda é uma aliança para cancelar o memorando e restruturar a dívida, protegendo os salários e pensões e os serviços sociais da saúde, educação e segurança social.
A left government is an alliance to cancel the memorandum and to restructure the debt protecting the wages and pensions and the social services of health, education and social security.

Por exemplo, o padrão de paletização teve de ser adaptado devido às condições das paletes e foi preciso restruturar o dispositivo de operação manual.
For example, the palletising pattern had to be adapted due to the conditions of the pallets, and the hand operation device had to be redesigned.

A União Europeia apoia os esforços do Governo albanês no sentido de restruturar e modernizar as forças policiais, a fim de reforçar a segurança dos cidadãos albaneses e da região.
The European Union supports the efforts of the Albanian Government to restructure and modernise its police forces in order to increase the security of Albanian citizens and of the region.

Post-peel crystal fiber mask da Mesoestetic é uma máscara de última geração, desenhada para facilitar o processo de renovação celular, restruturar o manto hidrolipí….
Post-Peel Crystal Fiber Mask is a Mesoestetic state-of-the-art facial mask designed to facilate the process of cell renewal, restructure the hydrolipidic film and i….

As reformas do setor público continuam a reforçar a gestão financeira, a combater a evasão fiscal, a restruturar as empresas públicas e a reduzir os custos das parcerias público-privadas.
Public sector reforms continue to strengthen financial management, fight tax evasion, restructure state enterprises, and reduce costs of public-private partnerships.

O seu objectivo global consiste em restruturar e modernizar os sistemas de ensino superior e respectivo papel na sociedade, disponibilizando um quadro de parcerias entre universidades dos Estados parceiros, da União Europeia e, possivelmente, dos países candidatos da Europa Central e Oriental, assim como outros países do G24, Chipre, Malta e Turquia.
Their overall aim is to restructure and modernise higher education systems and their role in society by providing a framework for partnerships between universities in the partner countries, the European Union and possibly the candidate countries of Central and Eastern Europe and other non EU G24 countries, Cyprus, Malta and Turkey.

Hair Rituel Crème Démêlante Restructurante da Sisley é um creme para desembaraçar e restruturar os fios do cabelo de forma rápida e eficaz.
Hair Rituel Crème Démêlante Restructurante from Sisley is a cream to untangle and restructure hair strands quickly and effectively.

As actividades visam planear as políticas e os programas nacionais de descentralização, estruturar/ restruturar os sistemas locais de administração democrática, a consolidação das estruturas administrativas e institucionais e a formação dos funcionários públicos, a reforçar a posição das autarquias locais face ao governo central" 6.
The activities aim at planning national policies and programmes for decentralisation, structuring/restructuring local systems of democratic administration, the consolidation of administrative and institutional structures and the training of public servants and strengthening the position of local authorities vis à vis central government.1.

Fisher juntou-se às estrelas do filme documentário Startup. com, incluindo Kaleil Isaza Tuzman, com o objetivo de ajudar empresários a restruturar e liquidar as suas empresas.
Fisher teamed with the stars of the documentary film Startup. com, including Kaleil Isaza Tuzman, to help entrepreneurs restructure and wind down their companies.

Contém disposições contra a utilização abusiva das convenções de dupla tributação(treaty shopping) esclarecendo que os investidores que optarem pela tática de restruturar os seus investimentos por forma a serem abrangidos pelo âmbito da TTIP(por exemplo, através do estabelecimento de uma empresa-fantasma nos EUA) não poderão instaurar ações ao abrigo da RLIE;
Includes provisions against treaty-shopping, by clarifying that investors who tactically restructure their investments to be able to bring themselves within the scope of the TTIP(for example, by setting up a shell company in the US) will not be able to bring an ISDS claim;

Técnicas de confrontação: a utilização de contra-exemplos ou de cotejo do que é dito com outras informações, quando empregues de forma cautelosa, podem introduzir nas cognições já estruturadas novas informações, as quais são suscetíveis de conduzir o entrevistado a restruturar o campo das suas cognições e a produzir um discurso mais rico e menos normativo;
Confrontation techniques: using counterexamples or collation of what is said with other information, when used carefully, can introduce new information in already structured cognitions, which are susceptible to lead the respondent to restructure the field of their cognitions and to produce a richer and less normative discourse;

Decidiu se que o diálogo deveria prosseguir, devendo, no entanto, ser mais orientado e mais eficaz, tendo a China concordado com a proposta da União Europeia de restruturar o diálogo mediante uma melhor utilização dos peritos e de estabelecer uma ligação mais estreita com os seminários.
It was decided that the dialogue should continue, but in a more targeted and effective way, given that China has agreed with the European Union' s proposal to restructure the dialogue by means of better use of experts and to establish a closer link with the seminars.

Tem sido um caminho difícil, mas um caminho que convém aos dois componentes na Europa: tanto aos países que estavam habituados à estabilidade financeira e continuaram a seguir as mesmas políticas anti-inflacionistas, como aos outros países que, após décadas sem disciplina financeira, encontraram pela primeira vez no euro um oásis onde puderam racionalizar e restruturar as dimensões básicas das suas economias.
It has been a difficult road, but a road which suited both components in Europe: both those countries which were accustomed to financial stability and continued to pursue the same anti-inflationary policies and the others which, after decades with no financial discipline, found for the first time in the euro an oasis in which they could rationalise and restructure their economic basics.

Como usar "restruturar" em uma frase

Na relao entre custos e lucros, alguns produtores esto ou devero restruturar ou desaparecer.

Restruturar de outra maneira não seu telhado.

O que pode acontecer se Portugal não restruturar a sua dívida?

até que não se consiga mais restruturar a rede.

Pelo contrário, admite-se a racionalização dos recursos existentes e, nessa medida, compreendemos o encerramento da MAC, com o propósito de restruturar o mapa de saúde.

Se você isto pensando em restruturar a sua casa apresentamos neste ponto 6 ideias que podem transformá-la dentro de um parte mais sustentável.

O governo alemão está combatendo a "morte das florestas" com medidas para diminuir a poluição atmosférica, proteger o clima e restruturar a política agrária e florestal.

Importa por isso restruturar as taxas e tarifas praticadas mediante esses pressupostos, premiado assim a sustentabilidade ambiental.

Ideal é você verificar com a equipe do seu sistema de gestão se existe a possibilidade para trabalhar desta forma e, caso positivo, restruturar o seu cadastro.