O Que é RETARDAR O DESENVOLVIMENTO em Inglês

• delay the development
• slow down the development
• retard the development

Exemplos de uso de Retardar o desenvolvimento em Português e suas traduções para o Inglês

Procure defeitos de segurança sem retardar o desenvolvimento.
Test for security defects without slowing down development.

A terapia deve retardar o desenvolvimento do processo degenerativo.
Therapy should slow the development of the degenerative process.

O baclofeno é utilizado para reduzir a dor associada com espasmo muscular e pode retardar o desenvolvimento de contraturas.
Baclofen is used to decrease muscle spasm-induced pain and may delay the development of contractures.

Já o tratamento, baseado no uso de antimicrobianos, pode retardar o desenvolvimento da microbiota natural e favorecer a seleção de microrganismos resistentes.
But the treatment based on the use of antimicrobials can delay the development of natural microbiota and favor the selection of resistant microorganisms.

Os estudos mostram que crianças que passam muito tempo com dispositivos inteligentes podem ter perturbado os padrões de sono e retardar o desenvolvimento de habilidades sociais e de vida.
The studies show that kids who spend too much time on smart devices may have disturbed sleep patterns and slow development in life and social skills.

Atividade física pode prevenir ou retardar o desenvolvimento de doenças comuns como doença cardiovascular, diabetes tipo 2, obesidade e também diminuir o risco de demência, limitação funcional e incapacidade.
It can prevent or delay the development of common diseases such as cardiovascular disease, type-2 diabetes, obesity, and also decreases the risk of dementia, functional limitation, and disability.

A incerteza sobre o Android poderia retardar o desenvolvimento da tecnologia.
The uncertainty over Android could slow the development of technology.

Os peritos estimam que, nos próximos 40 anos, a doença de Alzheimer poderá afectar até quatro vezes mais pessoas do que afecta hoje, mas um diagnóstico precoce e rigoroso pode ajudar a retardar o desenvolvimento da doença.
Experts estimate that, in the next 40 years, Alzheimer's disease may affect up to four times more people than today, but early and accurate diagnosis may help to slow the development of the disease.

Outros obstáculos legais e técnicos que podem retardar o desenvolvimento de serviços de nebulosa computacional na Europa;
Other legal and technical barriers that can slow down the development of cloud computing in Europe;

O ácido fólico em vegetais folhosos verde escuro, laranja e fígado podem agir em conjunto com a vitamina B12 para evitar lesões a tecido pulmonar e retardar o desenvolvimento de cancro entre os fumadores.
Folic acid in dark green leafy vegetables, oranges and liver may act together with vitamin B12 to prevent injuries to lung tissue and retard the development of cancer among cigarette smokers.

A exposição a níveis elevados de testosterona possivelmente pode retardar o desenvolvimento do hemisfério esquerdo e estimular o desenvolvimento do hemisfério direito.
Exposure to high levels of testosterone can potentially delay the development of the left hemisphere and stimulate the development of the right hemisphere18.

Para começar por calos, em células-troncoque contêm proteínas vegetais, fitoletinas e resveratrol, o que permite o uso delas para reduzir o risco de tumores malignos e retardar o desenvolvimento de células cancerosas.
For a start about calluses, in stem cellsWhich contain plant proteins, phytolectins and resveratrol, which allows using them to reduce the risk of malignant tumors and to slow the development of cancer cells.

Nesta abordagem, as sociedades tentariam retardar o desenvolvimento das tecnologias prejudiciais e acelerar o desenvolvimento das tecnologias benéficas, especialmente aquelas que oferecem proteção contra as prejudiciais.
On this approach, societies would strive to retard the development of harmful technologies and their applications, while accelerating the development of beneficial technologies, especially those that offer protection against the harmful ones.

A combinação de vários medicamentos reforça a eficácia clínica e pode retardar o desenvolvimento de resistência nos parasitas 12.
The combination of multiple drugs enhances clinical efficacy and may delay the development of resistance of parasites 12.

Atividade física é uma das formas de retardar o desenvolvimento das doenças crônicas não transmissíveis e novos conhecimentos sobre os efeitos agudos e crônicos do exercício físico colaboraram para que um número cada vez maior de estudos comprove e relate os seus benefícios para a saúde.
Physical activity is one of the ways of delaying the development of chronic non-transmissible diseases and an increasingly large number of studies have contributed new knowledge on the acute and chronic effects of physical exercise, thereby demonstrating the benefits to health that come from exercise.

Cumpra rigorosamente as recomendações porque terá mais hipóteses de retardar o desenvolvimento de resistência ao medicamento.
Please follow these recommendations closely as they will give you the best chance to delay development of a resistance to the medicinal product.

A prevenção primária da HA é fundamental para a redução da morbidade e mortalidade por DCV. Tem como objetivo primordial a redução ou modificação dos fatores de risco da doença hipertensiva através da implementação de políticas apropriadas e programas educativos que busquem evitar ou retardar o desenvolvimento da doença.
The primary prevention of hypertension is essential for the reduction of morbidity and mortality due to CD. Primary prevention aims to reduce or modify hypertension risk factors through the implementation of appropriate policies and educative programs in order to avoid or delay the development of the disease.

As vitaminas do complexo B, especialmente a vitamina B12, têm uma importante função preventiva e podem retardar o desenvolvimento da demência e da doença de Alzheimer….
B-complex vitamins, especially vitamin B12, have an important preventive function and they can delay the development of dementia and Alzheimer's disease.

A política concentrada simultaneamente na tecnologia e no capital intensivo, na indústria pesada e no subsídio manual na baixa habilidade foi criticada pelo economista Milton Friedman, que pensou que iria desperdoçar capital o trabalho, e retardar o desenvolvimento de pequenos fabricantes.
The policy of concentrating simultaneously on capital- and technology-intensive heavy industry and subsidising manual, low-skill cottage industries was criticised by economist Milton Friedman, who thought it would waste capital and labour, and retard the development of small manufacturers.

Entretanto, o grau de desenvolvimento humano de uma população, associado às políticas de prevenção em saúde podem retardar o desenvolvimento de doenças e incapacidades mesmo quando realizadas em fases mais avançadas da vida.
However, the degree of human development of a population associated with health prevention policies can delay the development of diseases and disabilities even when implemented in more advanced phases of life.

A quimioterapia é cada vez mais indicada pelas equipes de mastologia e oncologia, já que mostrou-se eficiente na redução da recorrência e da mortalidade por câncer de mama, principalmente ao eliminar ou retardar o desenvolvimento de micrometástases ocultas8.
Chemotherapy has begun to be increasingly used by oncology and mastology teams, as this therapy has been shown to be efficient in reducing the recurrence and mortality of breast cancer, mainly by eliminating or delaying the development of occult micrometastases8.

Se o embrião se desenvolveu até chegar está fase e o desenvolvimento do da raia primitiva já se iniciou, temperaturas reduzidas irão retardar o desenvolvimento embrionário e finalmente causar a morte ou mortalidade precoce do embrião.
If the embryo has developed beyond this stage and primitive streak development has started, reduced temperatures will slow down development and finally cause the death or early mortality of the embryo.

Os Estados-membros mais fracos são obrigados a fazerem cortes nas despesas públicas e nos investimentos públicos, a fim de reduzirem os seus défices, cortes esses que, a longo prazo, podem sanear a economia, mas que podem retardar o desenvolvimento e aumentar a distância entre os mais fortes e os mais fracos.
The weaker Member States are forced to make cuts in their public expenditure and public investments in order to restrict their deficits, cuts that may make the economy healthier in the short term, but which can slow development and broaden the gap between the strong and the weaker.

Provavelmente o silenciamento de genes não substituirá os procedimentos cirúrgicos, mas permitirá retardar o desenvolvimento de certos tipos de câncer", comenta Silva.
The silencing of genes will probably not replace surgical procedures, but it will make it possible to retard the development of certain types of cancer", comments Silva.

A existência de serviços de telecomunicações não competiti vos constitui um factor que está a retardar o desenvolvimento da sociedade da informação na Europa.
Uncompetitive telecommunications services constitute a factor that is slowing down the development of the information society in Europe.

Corretamente organizar cresce a luz em uma ou outra parte do espectro e alterando a duração dos períodos de luz e escuridão, você pode acelerar ou retardar o desenvolvimento da planta, reduzir o período de crescimento ou controlar outros processos.
Properly arranging grow light in one or another part of the spectrum and changing the duration of the periods of light and dark, you can speed up or slow down the development of the plant, reduce the growing season or to control other processes.

Segundo um estudo, o motivo de haver maior número de meninos com suspeita de DPA, se justifica pelo fato de a mãe produzir altos níveis de testosterona na gestação de meninos, o que pode retardar o desenvolvimento do hemisfério esquerdo e estimular o do hemisfério direito.
According to one study, the reason there are more boys with signs of having APD is due to the fact that mothers produce high levels of testosterone during boy pregnancy, which may slow down the development of the left hemisphere of the brain and stimulate the development of the right hemisphere.

Mas existem poucos medicamentos que impedem ou retardam o desenvolvimento de insuficiência renal.
But medications that prevent or slow down the development of kidney failure.

O uso adequado de acaricidas também retarda o desenvolvimento de resistência por parte dos ácaros.
Proper use of miticides also slows the development of resistance by the mites.

Isto também inibe e retarda o desenvolvimento das forças produtivas.
This too inhibits and slows the development of productive forces.

Como usar "retardar o desenvolvimento" em uma frase

Isto ocorre porque contém um composto ativo, conhecido como cuminaldeído, que ajuda a retardar o desenvolvimento de tumores.

Uso frequente de aparelhos de ecrã tátil pode retardar o desenvolvimento da fala das crianças.

VI – Que todas as demais formas devem servir e não retardar o desenvolvimento da linha fundamental de luta armada.

Alterando a forma como as proteínas prejudiciais agem dentro de seu cérebro, que parece retardar o desenvolvimento da doença de Alzheimer.

A afetividade não modifica a estrutura no funcionamento da inteligência, porém, poderá acelerar ou retardar o desenvolvimento dos indivíduos, podendo até interferir no funcionamento das estruturas da inteligência.

A propósito, diz a pesquisadora: “O foco inicial do meu trabalho com animais foi o tratamento dessa inflamação usando o azeite do abacate para retardar o desenvolvimento da diabetes”.

Melhorar o controlo glicémico e a sensibilidade à insulina; Aumentar a tolerância à glicose; Retardar o desenvolvimento de complicações associadas à diabetes; Aumentar a autoestima e bem-estar.

O controle nos níveis glicêmicos pode retardar o desenvolvimento da doença.

No entanto, é de se esperar que em poucos dias, o exército da Nova Rússia e aqui começará a enfrentar algumas barreiras criadas apressadamente, projetadas para retardar o desenvolvimento do desastre.

A doença já existe e o melhor que pode ser feito é retardar o desenvolvimento dela.