O Que é REUNIÃO DO CONSELHO ECOFIN em Inglês

• ECOFIN council meeting

Exemplos de uso de Reunião do conselho ECOFIN em Português e suas traduções para o Inglês

De Maio de 1998- reunião do Conselho ECOFIN 18h30.
St May 1998- ECOFIN Council meeting 18H30.

Por norma, o Eurogrupo reúne-se imediatamente antes da reunião do Conselho ECOFIN.
The Eurogroup usually meets immediately before an ECOFIN meeting.

Na reunião do Conselho ECOFIN em Outubro de 2006, as instituições públicas nacionais comprometeram-se a apoiar a SEPA.
At the October 2006 meeting of the Ecofin Council, national public authorities committed themselves to supporting SEPA.

Espera-se que este documento de trabalho seja apresentado para ser debatido na reunião do Conselho ECOFIN do Outono de 1998.
It is expected that this working document will be presented to and discussed at an ECOFIN meeting in Autumn 1998.

Assim, espero que a reunião do Conselho ECOFIN, em 28 de Abril próximo, possa preencher um papel importante em re lação à tomada de decisões.
I therefore expect the meeting of the ECOFIN Council on 28 April to play an important part in the decision-making process.

O senhor professor Monti apresentou agora uma proposta de compromisso que irá ser apreciada em 12 de Outubro, na reunião do Conselho ECOFIN.
Professor Monti has now worked out a compromise proposal, which is going to be dealt with on 12 October at the ECOFIN Meeting.

Uma nova reunião do Conselho ECOFIN foi convocada para 20 de Março, ou seja, dois dias antes da reunião do Conselho Europeu.
Another meeting of the Ecofin Council has been called for 20 March, or in other words two days before the European Council meets.

O exercício de simulação de crise com vista ao estudo da estabilidade financeira na UE, apresentado na reunião do Conselho ECOFIN, em Helsínquia, em Setembro último, revelou efectivamente lacunas.
The crisis simulation with a view to reviewing financial stability in the EU that was presented at the Ecofin meeting in Helsinki last September has indeed revealed shortcomings.

As conclusões da reunião do Conselho ECOFIN de 2 de Dezembro de 2009 encontram-se disponíveis no sítio do Conselho da UE http://www. consilium. europa.
The conclusions of the ECOFIN Council meeting of 2 December 2009 are available on the EU Council 's website http://www. consilium. europa. eu.

Conclusões do Conselho sobre« Orientações comuns para as faces nacionais e a emissão das moedas em euros destinadas à circulação», 2922.ª reunião do Conselho ECOFIN, de 10 de Fevereiro de 2009.
Council Conclusions on« Common guidelines for the national sides and the issuance of euro coins intended for circulation», 2922nd ECOFIN Council meeting of 10 February 2009.

Na reunião do Conselho ECOFIN de 19 de Maio de 1998 vários Estados-Membros manifestaram o seu apoio a uma reapreciação do futuro das vendas intracomunitárias com isenção de impostos.
At the ECOFIN Council meeting of 19 May 1998 several Member States expressed their support for a review of the future of intraEU duty free trade.

A sua implementação concreta inicia-se com a realização do primeiro diálogo marcroeconómico, que terá lugar durante a reunião do Conselho ECOFIN, na próxima segunda-feira.
The implementation of this Pact begins with the organisation of the first macroeconomic dialogue, which will take place on Monday next week at the meeting of the ECOFIN Council.

Amadeo(NI).-(TT) Senhor Presidente, a reunião do Conselho ECOFIN, que teve lugar no dia 8 de Fevereiro, mar cou, de facto, a derrota da negociação da Agenda 2000.
Amadeo(NI).-(LT) Mr President, the meeting of the ECOFIN Council of 8 February marked the collapse of negotiations on Agenda 2000.

Depois do que Mary O'Rourke, a nossa ministra dos Transportes, conseguiu no Conselho de Ministros dos Transportes, deveria estar mais optimista sobre os resultados da reunião do Conselho ECOFIN.
After what Mary O'Rourke our Transport Minister has achieved in the Transport Council, you should be more optimistic about the outcome of the Ecofin meeting.

O acordo alcançado na reunião do Conselho ECOFIN de 26 e 27 de Novembro de 2000 representou um novo marco que lançou as bases para os futuros trabalhos neste domínio.
The agreement reached at the meeting of the ECOFIN Council on 26-27 November 2000 represented a new milestone and laid the foundation for future work in this area.

A Comissão desenvolve, actualmente, contacto bilaterais com todos os Estadosmembros para obter uma imagem de conjunto dos seus planos concretos, para a reunião do Conselho ECOFIN em Fevereiro.
The Commission currently has bilateral contacts with all the Member States with a view to getting an overall picture of their concrete plans at the ECOFIN Council meeting in February.

Numa declaração emitida imediatamente após a reunião do Conselho ECOFIN em 25 de Novembro, o Conselho do BCE manifestou o seu profundo pesar perante as decisões tomadas pelo Conselho ECOFIN..
In a statement issued immediately after the ECOFIN Council meeting on 25 November, the Governing Council expressed its deep regret regarding the decisions taken by the ECOFIN Council..

ExpandID 132& lang en& cmsID 245 Ver o relatório sobre os requisitos de informação no âmbito da UEM preparado pelo Comité Económico e Financeiro, publicado em 25 de Maio de 2004, e as conclusões da reunião do Conselho ECOFIN de 2 de Junho de 2004.
ExpandID 132& lang en& cmsID 245 5 See Status Report on Information Requirements in EMU, Economic and Financial Committee, 25 May 2004, and Conclusions of the Ecofin Council meeting of 2 June 2004.

Na reunião do Conselho ECOFIN de 1 de Dezembro, diversos Estados-Membros- nomeadamente a Alemanha, a França e o Reino Unido- solicitaram a prorrogação do actual regime de isenção de direitos para além de 30 de Junho de 1999.
At the ECOFIN Council meeting on 1 December 1998, a number of Member States- including Germany, France and the UK- called for the continuation of the current dutyfree regime beyond 30 June 1999.

Encontramo-nos perante um novo elemento de incerteza, criado após a posição manifestada ontem pela França na reunião do Conselho ECOFIN, e quando falta uma semana para a cimeira de Amesterdão, que deveria conduzir-nos a um novo Tratado.
We are facing a new element of uncertainty created after the position expressed yesterday by France at the ECOFIN meeting and one week away from the Amsterdam summit, which should lead us to a new Treaty.

Durante a reunião do Conselho ECOFIN de 19 de Maio de 1998, a Comissão concordou em pre parar um documento de trabalho para esclarecer quais são os instrumentos de que os Estados-Membros dispõem para fazer face a quaisquer consequências da abolição das vendas intracomunitárias isentas de impostos no dia 1 de Julho de 1999.
During the Ecofin meeting on 19 May 1998, the Commission undertook to prepare a working paper to clarify the instruments available to Member States to address any consequences of the abolition of intraEU duty-free sales on 1 July 1999.

Será, pois, convocada uma reunião dos ministros da Economia e Finanças da CE e da EFTA em relação com a reunião do Conselho ECOFIN, em 19 de Abril, onde poderemos, juntamente com os nossos parceiros da EFTA, dar um novo impulso a esta questão.
A meeting of EC-EFTA Economics and Finance Ministers is therefore to be convened in conjunction with the ECOFIN Council meeting on 19 April 1993, when together with our EFTA partner countries we can give further impetus to this matter.

Na reunião do Conselho ECOFIN de 11 de Dezembro de 1996, a Presidência sugeriu que a Comissão deveria efectuar um estudo do impacto económico e social da abolição das vendas duty-free na UE, mas alguns Estadosmembros não apoiaram esta sugestão.
At the meeting of the Ecofin Council on 11 December 1996 the presidency suggested that a study of the economic and social impact of the ending of EU duty-free should be carried out by the Commission but some Member States did not support this suggestion.

Insto veementemente o Parlamento a pronunciar-se sobre esta proposta antes das eleições para o Parlamento Europeu, para que a nova força propulsora que surgiu com a Presidência alemã possa ser devidamente aproveitada e para que possamos chegar a acordo na reunião do Conselho ECOFIN, no próximo mês de Maio.
I strongly urge Parliament to deliver its opinion on this proposal before the parliamentary elections, so that the new momentum from the German Presidency can be used to advantage and so that political agreement can be reached at the meeting of the ECOFIN Council in May.

O que a Comissão tem dito em várias ocasiões, principalmente durante a reunião do Conselho ECOFIN de 19 de Maio de 1998, é que compete aos diferentes Estados-Membros interessados considerar se e em que me dida poderão surgir dificuldades regionais específicas depois da abolição das vendas isentas de im postos.
What the Commission has said on several occasions, notably during the Ecofin meeting on 19 May 1998, is that it is up to the individual Member States concerned to consider if and to what extent specific regional difficulties may occur after the abolition of duty-free sales.

O prazo limite disponível para o Parlamento é determinado, por um lado, pela aprovação do relatório de convergência por parte da Comissão e do Banco Central Europeu, mas também, por outro lado, pelas datas decididas pelo Conselho para o seu processo de tomada de decisões, tanto no Conselho Europeu como na reunião do Conselho ECOFIN, e isso não está, obviamente, nas mãos da Comissão.
The time limit available to Parliament is determined, on the one hand, by the approval of the convergence report by the Commission and the Central Bank, but also, on the other, by the dates decided upon by the Council for its decision-making procedure, both in the European Council and in the meeting of the Ecofin Council, and that is clearly not in the hands of the Commission.

Tendo em conta estes novos elementos, decidiu o Conselho inscrever esta questão na ordem de trabalhos da reunião do Conselho ECOFIN de 19 de Junho e em ele propor que uma parte dos recursos resultantes da aplicação da taxa Tobin seja afectada à satisfação das necessidades dos países em desenvolvimento( acesso à água potável, cuidados básicos, campanhas de vacinação), estimadas pelo PNUD em 40 mil milhões anuais?
In view of these recent developments, has the Council decided to include the subject on the agenda of the ECOFIN Council meeting of 19 June and to propose, at that meeting, that some of the proceeds of the'Tobin tax' be allocated to meeting basic needs in the developing countries(access to safe drinking water, primary health care and vaccination), which would cost around USD 40 billion per year according to UNDP estimates?

De acordo com os princípios de registo estatístico, como esclarecido pelo Eurostat, o apoio governamental na forma de injecções de capital e da aquisição de activos deve ser registado como uma transacção financeira 1 Em a reunião do Conselho ECOFIN de 7 de Outubro de 2008, foi acordado que seriam adoptadas medidas nacionais de apoio às instituições financeiras sistémicas por um período limitado e no âmbito de um quadro coordenado, tendo em conta os interesses dos contribuintes.
According to the statistical recording principles, as clarified by Eurostat, government support in the form of capital injections and asset purchases is to be recorded as a financial transaction affecting government debt but having no impact on the 1 At the ECOFIN Council meeting on 7 October 2008, it was agreed that national measures in support of systemic financial institutions would be adopted for a limited period and within a coordinated framework, while having due regard to the interests of taxpayers.

O Eurogrupo reúne, normalmente, uma vez por mês antes das reuniões do Conselho ECOFIN.
The Eurogroupgenerally meets once a month before the ECOFIN Councilmeetings.

Em 2007, a Comissão Europeia deu um novo impulso nas discussões em reuniões do Conselho ECOFIN, do Comité Económico e Financeiro e do Comité dos Serviços Financeiros.
Commission provided new impetus in 2007 in discussions at meetings of the ECOFIN Council, the EFC and the FSC.