O Que é REVOGÁVEIS em Inglês

• revocable
• recallable

Exemplos de uso de Revogáveis em Português e suas traduções para o Inglês

As propostas são revogáveis até à hora limite.
Bids are revocable up to the tender submission deadline.

Se você optar por revogar qualquer uma das licenças revogáveis, Motorsport.
If You choose to revoke any of Your revocable licenses, Motorsport.

Em terceiro lugar, este aparelho, graças ao fato de que os seus funcionários são elegíveis e revogáveis, segundo a vontade do povo e sem formalidades burocráticas, é infinitamente mais democrático do que todos os aparelhos anteriores.
Thirdly, this apparatus, by virtue of the fact that its personnel is elected and subject to recall at the will of the people without any bureaucratic formalities, is far more democratic than any previous apparatus.

Os direitos concedidos a você no presente documento são não exclusivos e revogáveis.
The rights granted to You hereunder are nonexclusive and revocable.

Este princípio da democracia e do conselho de delegados revogáveis se aplica a todos os níveis da sociedade.
This principle of council democracy and of recallable delegates applies to all levels of society.

Tal como os restantes servidores públicos, magistrados e juízes haviam de ser electivos, responsáveis e revogáveis.
Like the rest of public servants, magistrates and judges were to be elective, responsible, and revocable.

A criação de um Comitê Central Pan-helênico eleito pelos representantes revogáveis das Assembleias Populares das diferentes cidades.
The create of a Pan-Hellenic Central Committee elected by the recallable representatives of the Popular Assemblies of the different cities.

O grupo que gerencia o site funciona forma de auto-gestão, seguindo as regras da democracia direta com os requisitos e os mandatos revogáveis.
The group that manages the site operates self-managed manner, following the rules of direct democracy with the requirements and revocable mandates.

Cada um de nós é criado não para realizar certas opções provisórias e revogáveis, mas escolhas definitivas e irrevogáveis, que dão sentido pleno à existência.
Not one of us is created to make provisional and revocable choices but rather definitive and irrevocable decisions that give full meaning to our existence.

Quando regula adequadamente os casos de direitos comuns, uma organização de segurança no bairro eleitos e revogáveis por habitant.
When properly regulates the cases of common rights, a neighborhood safety organization elected and revocable by habitant.

Essas dicas vão designar representantes e representantes da mesma forma(mandatos revogáveis e requisitos) para níveis mais elevados condado, região, ramo da indústria….
These councils will appoint representatives on the same terms(mandates revocable and imperative) for the higher echelons department, region, branch of industry….

Assembleias Populares em cada bairro, com assembleias nos locais de trabalho para eleger comitês de ação revogáveis em qualquer lugar;
Popular Assemblies in every neighborhood, with assemblies in the workplaces to elect recallable action committees everywhere.

Essas assembleias devem ser ligadas através de uma rede de representantes eleitos e revogáveis, que, por sua vez, devem se reunir com representantes de estudantes e trabalhadores em greve e lutar em nível local, regional e nacional.
These assemblies should be linked up through a network of elected and recallable representatives, which in turn should meet together with representatives of students and workers on strike, and struggle at a local, regional and national level.

Um mundo no qual inexplicáveis elites são substituídas por atribuições temporárias e revogáveis, abertas a todas e todos.
A world in which unaccountable elites are replaced with temporary, revocable assignments open to all.

Com esta nova espécie de propriedade para os operários descoberta pelo senhor Sax, com esta sua transformação em capitalistas«revogáveis mediante acordo», chegamos de novo, felizmente, a terra chã e temos de investigar aqui aquilo que os capitalistas e outros filantropos realmente fizeram com vista à solução da questão da habitação.
With this new sort of property for the workers discovered by Herr Sax, with this transformation of the workers into capitalists"revocable by agreement," we have safely arrived again on firm ground, and have here to examine what the capitalists and other philanthropists have actually done to solve the housing question.

Exceções individuais podem estar disponíveis sob circunstâncias limitadas, totalmente ao critério da Microsoft e revogáveis a qualquer momento, sem aviso prévio.
Individual exceptions may be available under limited circumstances, entirely within the discretion of Microsoft and revocable at any time without prior notice.

Uma aposta arriscada, mas bem-sucedida O grupo que gerencia o site funciona forma de auto-gestão, seguindo as regras da democracia direta com os requisitos e os mandatos revogáveis.
A risky but successful bet The group that manages the site operates self-managed manner, following the rules of direct democracy with the requirements and revocable mandates.

Qualquer transferência, atribuição ou sublicenciamento que você realizar dos direitos limitados e revogáveis concedidos a você conforme estes termos será nulo.
Any purported transfer, assignment or sublicense by you of the limited and revocable rights granted to you under these terms shall be void.

Podemos provavelmente ter um sentido mais vívido do que teríamos através de visionários como Blake ou Whitman que com debates pedantes acerca de créditos econômicos e delegados revogáveis.
We can probably get a more vivid sense of what it might be like from visionaries like Blake or Whitman than from pedantic debates about economic credits and recallable delegates.

Ferramentas anarquistas como a democracia direta, assembléias soberanas, mandatements revogáveis são redescobertas por lutas sociais.
Tools anarchists such as direct democracy, sovereign assemblies, revocable mandatements are rediscovered by social struggles.

Por um lado, propõe que sua constituinte sonhada decida que"todo caso de corrupção fosse julgado por júri popular, que cada cargo público dos juízes aos parlamentares fossem eleitos e revogáveis.
On the one hand, it proposes that its dreamed-of constituent assembly should decide that"all cases of corruption should be judged by a popular jury, that every public office, from judges to congressmen, be elected and recallable.

Chamamos por paralisações, greves com ocupação de fábricas, formação de comitês de greve eleitos e revogáveis, conselhos operários e guardas operárias de massas para defender contra a repressão.
We call for work stoppages, plant occupations, the formation of elected and recallable strike committees, workers councils and mass workers defense guards to defend against repression.

Os fóruns da nossa"democracia", os órgãos de poder da revolução, serão os conselhos proletários, as assembléias de massa nas quais as tarefas serão confiadas com mandatos específicos e revogáveis a qualquer momento.
The forum of our"democracy", the bodies of power of the revolution, will instead be the workers' councils, mass meetings in which delegates will be entrusted with specific mandates and will be recallable at any time.

Nesse sentido, é preciso tomar medidas concretas, como realizar um grande Encontro Nacional de Luta, com delegados revogáveis e com mantado de base, onde se discuta um Plano Nacional unificado.
In that sense, it is necessary to take concrete measures, like carrying out a big National Conference of Struggle would be, with delegates subject to recall and with a mandate from the rank and file, where a unified National Plan will be discussed.

O estudo tem por escopo avaliar a conveniência e os impactos da redação do art. 136,§1º, da lei 11.101/05, que protege as cessões de crédito para veículos de securitização dos efeitos dos artigos 129 e 130 do mesmo normativo, que, respectivamente, tratam dos atos ineficazes e dos atos revogáveis, em relação à massa falida.
Which protects credit transfers to securitization vehicles of the effects of articles 129 and 130 of the same law, which, respectively, deal with ineffective acts and the acts revocable, in relation to the bankruptcy.

Como parte desta luta é uma tarefa fundamental conseguir que a APPO represente o conjunto dos explorados e dos oprimidos, com uma política independente da Igreja e dos partidos patronais, integrando a delegados rotativos, revogáveis e mandatados, desde cada local de trabalho, município ou povoado, superando o estágio atual( que é uma de suas principais limitações) de frente-única de organizações e correntes, e estendendo o exemplo da Comuna da cidade de Oaxaca a todo o estado.
As a part of this struggle, the APPO has the funamental task of growing to represent all the exploited and oppressed, with politics independent of the church and the bosses' parties, composed of replaceable, recallable, and mandated delegates, from every workplace, city, or town, outgrowing its current phase(which is one of its principal limitations) as a united front of organizations and political tendencies, and extending the example of the Oaxaca city Commune over the whole state.

Ao mesmo tempo, para evitar que estes burocratas desviem a luta em interesse do capital, há que se formar comandos de greve eleitospela base e revogáveis em qualquer momento.
At the same time, to prevent these bureaucrats from derailing the struggle in the interests of capital, it is necessary to form elected strike committees, chosen by the ranks and recallable at any time.

Uma Assembleia verdadeiramente democrática com deputados eleitos proporcionalmente segundo a população de cada lugar, considerando o país um único distrito, onde grupos possam se associar e lançar candidatos sem se restringir aos partidos legais( contestados publicamente), com mandatos revogáveis e sem os escandalosos privilégios da casta política atual do Executivo, Legislativo e Judiciário, decretando que nenhum deputado, juiz e alto funcionário do poder ganhe mais do que um professor.
A truly democratic Assembly with deputies proportionally elected according to the population of each place, considering the country as a single district, where groups can join together and launch candidates without being restricted to the legal parties(challenged publicly), with revocable mandates and without the scandalous privileges of the current political caste of the Executive, the Legislature and the Judiciary, by decreeing that no deputy, judge or highly-placed government official will earn more than a teacher.

Em as palavras de Engels, a" classe operária, para não perder de novo a sua própria dominação, acabada de conquistar, tinha, por um lado, de eliminar a velha maquinaria de opressão até aí utilizada contra si própria, mas, por outro lado, de precaver se contra os seus próprios deputados e funcionários, ao declarar estes, sem qualquer excepção, revogáveis a todo o momento.
In order not to be overthrown once having conquered power, Engels argues that the working class"must, on the one hand, do away with all the old repressive machinery previously used against it itself, and, on the other, safeguard itself against its own deputies and officials, by declaring them all, without exception, subject to recall at any moment.

Assembleias Populares nas praças centrais de todas as grandes cidades, constituídas por representantes eleitos e revogáveis nos locais de trabalho e nas reuniões;
Popular Assemblies in the central squares of all major cities that are composed of elected and recallable representatives at neighborhood workplaces meetings and.

Como usar "revogáveis" em uma frase

Estes direitos concedidos ao usuário são revogáveis pela DIABETES MELLITUS TIPO 2 & DOENÇA CARDIOVASCULAR: HOT TOPICS de acordo com estes Termos.

A Comuna era constituída pelo comitê central de uma federação de delegados de bairro, com mandatos revogáveis e remuneração igual a dos operários.

Por meio do raciocínio contrário, é possível afirmar que são revogáveis os atos que não sejam constitutivos de direitos.

Defendemos, ainda, que os mandatos políticos sejam revogáveis.

Além disso, Marli sustenta que os mandatos políticos devem ser revogáveis, caso os eleitos não cumpram o programa previsto no estatuto dos seus partidos.

Todos os eleitos devem ser demissíveis a qualquer momento e suas leis revogáveis por votações de retomada de mandatos ou referendos convocados nos seus distritos.

Nenhum mandato tinha quatro anos para terminar, os cargos eram revogáveis a qualquer momento.

Os fideicomissos revogáveis significam mais liberdade de influência e são usados, com maior frequência, como uma alternativa a um testamento.

Com conselhos de trabalhadores eleitos, com mandatos revogáveis a qualquer momento, as diferentes posições serão debatidas e votadas democraticamente, prevalecendo as que tiverem maioria.