O Que é RIDICULARIZANDO em Inglês

• ridiculing
• mocking
• deriding
• laughing

Exemplos de uso de Ridicularizando em Português e suas traduções para o Inglês

O senhor está me ridicularizando.
You're taunting me.

O inimigo estava ridicularizando e zombando do testemunho de Deus na terra.
The enemy was ridiculing and mocking God's testimony on earth.

Agora os amigos riem ridicularizando♪.
Now laughing friends deride♪.

E agora estão ridicularizando os velhos hinos dos pais.
And now they're mocking the old hymns of their parents.

Mas ela não desiste e sempre acaba o ridicularizando.
No matter what the situation, he almost always ends up laughing.

Eles estavam ridicularizando Jesus porque Ele“recebe pecadores, e come com eles” Lucas 15:2.
They were mocking Jesus because He“receiveth sinners, and eateth with them” Luke 15:2.

E quando voltavam aos seus, voltavam ridicularizando(os fiéis);
When they returned to their people they returned jesting;

Elas criam um vídeo ridicularizando Bianca e postam-no online para toda a escola gozar com ela.
They create a video ridiculing Bianca and post it online leading to the entire school mocking her.

E quando voltavam aos seus, voltavam ridicularizando(os fiéis);
And when they returned to their household they returned jesting.

Trolling compreende o agressor ridicularizando a vítima nas mídias sociais, embaraçando-a e abusando delas.
Trolling comprises of the perpetrator ridiculing the victim on social media, embarrassing them and abusing them.

E quando voltavam aos seus, voltavam ridicularizando(os fiéis);
And when they returned to their own folk, they returned jesting;

Em 1871 ele fez um discurso notável, ridicularizando um projeto de lei para subsidiar a expansão para o oeste da rede ferroviária.
In 1871, he made a notable speech ridiculing a bill to subsidize westward expansion of railroads.

E quando voltavam aos seus, voltavam ridicularizando(os fiéis);
And when they returned to their own people, they would return jesting;

Se ouvir pessoas negando ou ridicularizando as revelações de Deus, deve deixar sua companhia até que a conversa mude.
 If you hear people denying or ridiculing God's revelations then you must leave their company until the conversation changes.

A sala está repleta de fotógrafos Renato Vallanzasca, ridicularizando.
The hall is crowded with photographers Renato Vallanzasca, ridiculing.

Nesse momento Pilatos, como que meio ridicularizando e meio com sinceridade, disse:“Verdade? O que é a verdade-quem sabe?”.
Then said Pilate, half in ridicule and half in sincerity,“Truth, what is truth-who knows?”.

E me fez pensar no quão errados estivemos ridicularizando o Tio Frank.
And it makes me think how wrong we have been, playing Uncle Frank for laughs.

Fisher não incluiu Lasker na lista, ridicularizando-o como um"jogador de cafeteria que não sabe aberturas e não entende o xadrez posicional.
Fischer did not include Lasker in the list, deriding him as a"coffee-house player knew nothing about openings and didn't understand positional chess.

Contudo, agora, zombando de Eliseu com aqueles gritos de"Sobe, calvo", estavam ridicularizando a obra do Espírito.
Yet now, by taunting Elisha with the cry,"Go up, baldy," they were ridiculing the work of the Spirit.

Os soldados colocam-lhe na cabeça uma coroa de espinhos, ridicularizando-o como Rei dos Judeus, e espancando-o antes de o levarem para o Calvário para ser crucificado.
The soldiers place a Crown of Thorns on Jesus' head and ridicule him as the King of the Jews.

Durante a visita de Touré, organizações sindicais e movimentos juvenis realizaram protestos, saudando Touré e ridicularizando Youlou.
During Touré's visit, trade unions and youth movements held protests, hailing Touré and ridiculing Youlou.

Mas aqui, ir lá na frente, o povo fica te ridicularizando, ninguém presta atenção.
But, here, in front, the people make fun of you, no one pays attention.

Stanley ridicularizou a ideia como"Picadeiro livre de velhos cães", muitas vezes uivava como um cão em discursos ridicularizando a proposta.
Stanley ridiculed the idea as"Free Old Dog Ring," and sometimes howled like a dog in speeches deriding the proposal.

No nosso tempo tenta-se chegar a essa supressão banalizando e ridicularizando a gratuidade, considerando-a uma reminiscência infantil de adultos mal formados.
In our time this cancellation is attempted by oversimplifying and mocking gratuitousness, considering it a childhood nostalgia of wrongly educated adults.

O que é que pensa de um membro da Comissão que calunia outro membro da Comissão, fazendo falsas acusações sobre ele e ridicularizando as suas propostas?
What do you think of a member of your Commission slandering another member of the Commission, making false claims about them and mocking your proposals?

Isto apesar do fato de que o general já tinha cometido insubordinação grave, ridicularizando a opinião do vice-presidente Joe Biden, que se opunha a sua estratégia.
This was despite the fact that the general had already committed gross insubordination by ridiculing the views of the vice-president Joe Biden, who opposed his strategy.

Treinado na teologia escolástica ocidental, Barlaão ficou escandalizado pelas descrições que ouviu e escreveu diversos tratados ridicularizando as práticas hesicastas.
Trained in Western Scholastic theology, Barlaam was scandalized by the descriptions that he heard and wrote several treatises ridiculing the practices.

Laurie mais tarde iria lançar uma faixa com letras ridicularizando Paul, intitulado"Handle Your Bars.
Laurie would later go on to release a track with lyrics deriding Paul, titled"Handle Your Bars.

Publicações posteriores foram influenciadas pesadamente pela rebelião contra os espanhóis: músicas de batalhas heróicas e baladas políticas ridicularizando os ocupantes espanhóis.
Later publishing was heavily influenced by the rebellion against the Spanish: heroic battle songs and political ballads ridiculing the Spanish occupants.

Mas ao invés de atacar Lyell diretamente, ele o fez publicamente ridicularizando as observações de Maria Callcott.
But instead of attacking Lyell directly, he did it by publicly ridiculing Maria Callcott's observations.

Como usar "ridicularizando" em uma frase

Como dar os primeiros passos para uma aproximação? 4) O que você faria se: a) Visse um colega ridicularizando alguém que não pode se defender?

O espetáculo mistura humor e horror e morte e comédia, ridicularizando – como um espelho que distorce a realidade – e traçando uma crítica ao progresso humano.

Ao ler comentários ridicularizando e diminuindo as magras, eu fico pensando: “será que só existe preconceito contra as gordinhas?”.

Mordazes, cáusticos, insensíveis, mas ambiciosamente lúcidos e focados na busca por sucesso, poder e riqueza, eles desfilam pelas décadas ridicularizando empregados, sócios e a si mesmos.

Não saí “criticando e ridicularizando” o trabalho de ninguém.

E deveriam, ao mesmo tempo, conter os antifas e usar mais de sarcasmo e deboche, ridicularizando a extrema-direita, tratando-os como palhaços, bufões.

Escreveu crônicas de futebol (como esta que publicamos), de costumes ridicularizando ao estase a mediocridade da pequena classe média, a que pertencia, e escreveu muitas peças de teatro.

Maduro minimizou a jogada da oposição, ridicularizando o presidente da Assembleia. “Quem é esse Guaire ou Guaido?

Nenhum dos críticos se deu ao trabalho de CONHECER o projeto antes de sair criticando e ridicularizando o trabalho dos outros (aliás, algo bem típico em nossas terras).

Tarantela? (dá uns passos, ridicularizando)." E continua a "parlar" copiosamente.