O Que é RIDICULARIZAVAM em Inglês

• ridiculed
• mocked
• deriding

Exemplos de uso de Ridicularizavam em Português e suas traduções para o Inglês

Palavras, que durante tanto tempo foram suas amigas, agora o ridicularizavam.
Words, for so long his friends, now mocked him.

Quando as pessoas o ridicularizavam, ele respondia dizendo:“Eu não falhei.
When people ridiculed him, he responded with,“I haven't failed.

Na hora de Sua agonia, os zombadores escarneciam dEle e O ridicularizavam.
In the hour of His agony, the revilers were mocking and deriding Him.

O fato, é que aqueles jovens que ridicularizavam tinham cometido um pecado execrável.
The fact is, those mocking young men had committed an unspeakable sin.

Mas quando eles tentavam pegar as frutas, elas queimavam as mãos deles e os demônios os ridicularizavam.
But when they tried to take them, they burned their hands and demons would ridicule them.

Então eles ridicularizavam-no, espalhavam rumores sobre ele na Internet, batiam-lhe.
So they ridiculed him, spread rumors about him on the Internet, beat him up.

Mas eu fiquei chocada com a quantidade de outros colegas que rejeitavam esses ensinamentos e até mesmo os ridicularizavam.
But I was shocked by the number who dismissed these teachings, or even ridiculed them.

Faz muito tempo que as pessoas ridicularizavam a ideia da Imprensa ser um poder no interior do Estado?
Is it so very long since people scoffed at the idea of the Press being a power within the State?

Ridicularizavam os esforços dos construtores, declarando ser o empreendimento uma impossibilidade, e predizendo o seu fracasso.
They ridiculed the efforts of the builders, declaring the enterprise an impossibility and predicting failure.

Mas os seus amigos agora zombavam dele e o ridicularizavam, a ele cujas orações Deus respondia, pois era justo e íntegro.
But his friends were now mocking and ridiculing him, whose prayers God answered: he was just and blameless.

Defendeu investigação séria sobre Ovnis contra quacksters procurando fazer dinheiro, e os comentaristas que ridicularizavam o assunto.
He defended serious research into UFOs against quacksters seeking to make money, and commentators who ridiculed the subject.

Por muitos anos, os anti-mórmons ridicularizavam o Livro de Mórmon porque é bem conhecido que a península arábica é um vasto deserto.
For years, anti-Mormons ridiculed the Book of Mormon because the Arabian Peninsula is a well-known desert.

Poucas pessoas, no entanto, concordaram com os darwinistas sociais, porque ridicularizavam a religião e denunciavam a filantropia.
Few people, however, agreed with the social Darwinists, because they ridiculed religion and denounced philanthropy.

As mesmas pessoas que ridicularizavam os marxistas e nos asseguravam que já não haveria crise, agora gemem e agitam as mãos.
The same people who ridiculed the Marxists and assured us that there would be no crises are now wailing and wringing their hands.

Ele e seus companheiros viajavam a pé e se vestiam tão miseravelmente que as crianças japonesas os acolhiam a pedradas e os ridicularizavam.
He and his friends travelled on foot and dressed so poorly that the Japanese children hurled stones and mockery at them.

Os ministros do Império, velhos conservadores, ridicularizavam esta Assembleia impotente em cada sessão e eles consentiam.
The ministers of the Empire, old Conservatives, ridiculed this impotent Assembly in every sitting, and they suffered it.

Ridicularizavam os nossos argumentos quando citávamos Lênin para fazer notar que, se não é destruído, o capitalismo sempre encontra uma saída.
They ridiculed our argument when we quoted Lenin to point out that if not overthrown, capitalism always finds a way out.

Porém muitos que professavam amar a Jesus, e que derramavam lágrimas ao lerem a história da cruz, ridicularizavam as boas novas de Sua vinda.
But many who professed to love Jesus, and who shed tears as they read the story of the cross, derided the good news of His coming.

Em classe após classe eles zombavam as Escrituras, eles ridicularizavam a Palavra de Deus, eles fizeram quase tudo possível de sacudir minha fé em Livro de Deus.
In class after class they mocked the Scriptures, they ridiculed the Word of God, they did almost everything possible to shake my faith in the Book of God.

Tanto Roma como os místicos apelavam aos seus milagres como prova que eles eram a verdadeira religião e ridicularizavam a Reforma com sua falta de milagres.
Both Rome and the mystics appealed to their miracles as proof that they were the true religion and taunted the Reformation with its lack of miracles.

Os saduceus duvidavam, ou pior ainda, ridicularizavam a crença da vida eterna depois da morte, que-pelo contrário- era defendida pelos fariseus e também por nós.
Sadducees doubted, or even worse, they ridiculed the belief in eternal life after death, which was defended-instead- by the Pharisees and we also defend it.

A juventude de Atenas gostava de Sócrates, embora os conservadores, como o comediante Aristófanes, o ridicularizavam, acreditando que ele era um dos sofistas.
The youth of Athens like Socrates, although the conservatives, such as the comedian Aristophanes, ridicule him, believing him to be one of the sophists.

Foi também em abril que o médico começou a relatar suas experiências na Gazeta de Notícias, na qual também respondia a médicos e cronistas que contestavam ou ridicularizavam seu trabalho.
In April the doctor began reporting on his experiments in the Gazeta de Notícias, in which he also responded to doctors and columnists who challenged or ridiculed his work.

Ele decidiu seguir os conselhos dos falsos profetas, e dos homens a quem na realidade ele desprezava, e que ridicularizavam sua fraqueza em se render tão prontamente nos desejos deles.
Page 458 follow the counsel of the false prophets, and of the men whom he really despised, and who ridiculed his weakness in yielding so readily to their wishes.

Por estranha que pareça à primeira vista, esta pergunta foi, todavia, formulada, e tinha do ser, pois os oportunistas temiam a vitória, intimidavam o proletariado com ela, prognosticavam toda a espécie de calamidades como consequência de ela, ridicularizavam as palavras de ordem que apelavam abertamente para ela.
This question, which seems so strange at first sight, was raised, however, and had to be raised, because the opportunists were afraid of victory, were frightening the proletariat away from it, were predicting that trouble would come of it, were ridiculing the slogans that straightforwardly called for it.

Embora a produção do M14 fosse oficialmente descontinuada, algumas tropas descontentes conseguiram mantê-las enquanto ridicularizavam o modelo M16 inicial como um frágil"brinquedo da Mattel" que estava propenso ao fracasso.
Though production of the M14 was officially discontinued, some disgruntled troops managed to hang on to them while deriding the early model M16 as a frail and under-powered"Mattel toy" that was prone to jam.

O povo de Jericó ficava no topo da fortaleza, e indiferente a todos os esforços dos Israelitas para derrubar as muralhas, eles apenas olhavam e ridicularizavam os Israelitas do alto onde estavam.
People of Jericho were up on the top of the fortress, so regardless of all efforts of the Israelites to collapse the wall, they could just watch and ridicule the Israelites from the top.

Evidenciando também a amplitude de sua rede de correspondentes, referia-se às recentes comunicações de outros colegas, que ridicularizavam as ideias de Ameghino sobre o homem terciário e a“conveniência de esmagá-lo” carta de 14 jun.
Bearing witness to the breadth of his network of correspondents, he referred to recent communications by other peers, who made fun of Ameghino's ideas about Tertiary man and how it would be“easy to crush him” letter dated Jun.

Em particular, o motivo da cruz com joias glorificada, uma"transformação da força bruta sobre a qual Cristo morreu", remonte a Antiguidade Tardia, quando oponentes pagãos do cristianismo frequentemente ridicularizavam a natureza média do símbolo cristão primário.
In particular, the motif of the glorified jewelled cross, a"transformation of the crude gibbet on which Christ died", goes back to Late Antiquity, when pagan opponents of Christianity often mocked the mean nature of the primary Christian symbol.

As palavras do bispo não foram ouvidas em Viena; e representantes húngaros, alemães e szeklers, agarrando-se invejosamente a seus privilégios nobres, ridicularizavam abertamente o bispo e rosnavam que os romenos eram para o corpo político transilvaniano o que"traças eram para roupas.
The bishop's words fell on deaf ears in Vienna; and Hungarian, German, and Szekler deputies, jealously clinging to their noble privileges, openly mocked the bishop and snarled that the Romanians were to the Transylvanian body politic what"moths are to clothing.

Como usar "ridicularizavam" em uma frase

Os ocidentais, convencidos da imutabilidade dos céus, um dos dogmas fundamentais da cosmologia aristotélica e cristã, ridicularizavam tais descobertas.

Os espectadores podiam tocar em suas nádegas mediante um pagamento extra e a ridicularizavam.

Wyatt não parecia ter a mesma posição social que o marido, e os outros passageiros do navio a ridicularizavam.

Discutiam em cartas intimas e privadas ” as suas amantes ” e ridicularizavam-nas aos olhos um do outro.

Li vários artigos na manhã de segunda-feira onde os colunistas ridicularizavam o candidato e os que o elegeram.

Era o tempo em que se ridicularizavam as actividades ligadas à agricultura e à industria, enquanto se endeusava a terciarização do país.

Mais uma vez a Copersucar teria a chance de mostrar ao vivo para os brasileiros que não estavam de brincadeira, contrariando o que a mídia da época dizia e os ridicularizavam.

A motivação para o ataque teria sido a publicação de charges e artigos que ridicularizavam a figura do profeta Maomé e dos fundamentalistas islâmicos.

Eles o ridicularizavam porque ele não comia carne de porco e outros alimentos impuros.