O Que é ROGANDO em Inglês

• praying
• beseeching
• pleading
• begging
• asking
• entreating
• intreating

Exemplos de uso de Rogando em Português e suas traduções para o Inglês

Rogando para que me mandeis novas de como estais.
Praying you send me word how that you do.

Jacó, porém, apega-se a Ele, rogando uma bênção.
But Jacob clings to him, pleading for a blessing.

Deus está rogando a Seu povo que abandone as cidades.
God has been calling upon His people to leave the cities.

Omar White também, e não te ouço rogando por ele.
So is Omar White, I don't hear you begging for him.

Ela chamou-me chorando, rogando-me que fosse buscá-la.
She called me crying. Begging me to come and pick her up.

Como Jesus dormisse na popa, os discípulos o despertaram, rogando-lhe ajuda.
As Jesus slept in the stern, the disciples awakened, beseeching him for help.

Eles estavam rogando para que o reino de Deus viesse ao mundo.
They were praying for the kingdom of God on earth to come.

O povo humilde assiste a tudo inerte, rogando a Alá, o fim.
The humble people watch everything inert, asking to Allah, the end.

Não estou rogando pelo mundo, mas por aqueles que me deste, pois são teus.
I am not praying for the world, but for those you have given me, for they are yours.

Rezei aos Deuses… De joelhos, rogando-lhes por misericórdia.
I prayed to the gods on my knees begging them for mercy.

Rogando que todos possam manter a fé, mesmo em meio às pressões a que são submetidos.
Praying that all can keep the faith, even under the pressures they are subjected to.

Irmãos, ouvimos da nossa morada as pessoas rogando paz, mas onde está a paz?
Brothers, did we hear from our home people asking peace, but where is peace?

Seguirei rogando por vós, minha amada nação para que vossa purificação vos seja mais suportável.
I will continue praying for you, my beloved nation so that your purification will be easier.

Inclinam-se um pouco mais, esperando, rogando que realmente saiba a verdade.
You lean in a little closer, hoping, praying that she actually knows the truth.

Mas nós, quanto mais nos vemos confusos e perdidos na vida, tanto mais corremos em todos os sentidos, buscando, indagando, rogando.
But the more we are confused and lost in life the more we chase around, searching, asking, demanding, begging.

Enviou então a Trotski uma"delegação", rogando-lhe que voltasse à reunião.
Plenum sent a"delegation" to Trotsky with the request that he return to the meeting.

Eu não perdeu tempo em rogando-lhe encarecidamente para não ser absurdo, para entrar e fechou a porta.
I lost no time in entreating him earnestly not to be absurd; to come in and shut the door.

Com os corações transbordantes de alegria nos despedimos, rogando ao Pai, paz e bem aventuranças a todos vocês.
With a great joy in our hearts, we say good-bye, asking the Father, peace and blessings for you.

Foi-me mostrado Davi rogando ao Senhor que o não abandonasse quando fosse idoso, e o que foi que lhe inspirou essa fervorosa oração.
I was shown David entreating the Lord not to forsake him when he should be old, and what it was that called forth his earnest prayer.

Alguma da sua melhor gente ajoelhados, rogando para não serem Cavaleiros.
Some of their best people getting down on their hands and knees, begging to be spared the Knighthood.

Habacuque agiu rogando a Deus que fizesse alguma coisa- Ele queria a intervenção de Deus para corrigir o Seu povo, como havia feito numerosas vezes antes.
Habakkuk acted praying God to do something- he wanted God's intervention to correct His people, as he had done numerous times before.

Daí o pedir ele que o sinal fosse invertido, rogando que sua extrema precaução não desagradasse ao Senhor.
Hence he asked that the sign be reversed, pleading that his extreme caution might not displease the Lord.

Enquanto o sumo sacerdote estava intercedendo no interior, todo coração estava curvado em contrição perante Deus, rogando o perdão dos pecados.
While the high priest was interceding within, every heart was to be bowed in contrition before God, pleading for the pardon of transgression.

Paz a todos! Despedimo-nos, rogando a Deus o perfume das flores em torno de vós!
With best wishes of Peace, we say good-bye, praying to God, the perfume of flowers around you!

As próprias autoridades ianques se comunicaram com o governo vietnamita, rogando para não agirem contra esse piloto.
Yankee authorities themselves communicated with the government, begging that no action be taken against the pilot.

Renovo meus agradecimentos mais vivos, rogando a Deus que derrame muitas bênçãos sobre o senhor e sobre o seu trabalho.
I renew my liveliest thanks, asking the Lord for many blessings on you and on your work.

E, quando ouviu falar de Jesus, enviou-lhe uns anciãos dos judeus, rogando-lhe que viesse sarar o seu servo.
And when he heard of Jesus, he sent unto him the Elders of the Jews, beseeching him that he would come, and heal his servant.

O Francisco está na Abadia, rogando aos santos força para continuar, para enfrentar o seu povo, a sua Corte.
Francis is in an abbey, praying to the saints for the strength to go on, to face his people, his court.

As próprias autoridades ianques se comunicaram com o Governo rogando que não se agisse contra esse piloto.
The Yankee authorities themselves communicated to the Government beseeching that nothing be done to that pilot.

Sempre calada, sempre humilde e rogando a Deus que não a prive desse instrumento de dor até que não esteja terminada a obra que Ele quer fazer consigo.
Always quiet and humble, and praying to God not to be deprived of that instrument of pain until the work of the Lord is finished in you.”.

Como usar "rogando" em uma frase

Essas orações pedem a graça de Deus sobre indivíduos ou objetos, rogando Sua proteção espiritual duradoura.

Vejam so a situaçao de perigo que os moradores da cidade das Pombas vivem, rogando a Deus para que o mar não avance mais.

A população saíu à rua em pânico, rogando clemência aos Deuses.

Isso aconteceu em Teotihuacan e provocou um grande desespero nos seres humanos, que passaram a vagar à procura de seus deuses, chorando e rogando.

Sempre com a participação de milhares de pessoas, cada uma dessas procissões seguia pelas ruas do centro de Viena, rogando pela libertação do país.

Oremos, pois, a Deus, rogando-lhe o dom de discernimento de espíritos.

Suas unhas negras rasgam minha carne e ele ferve, em ânsia rogando: "escreve sobre as coisas que te matam, rastejando em tua derme, impressas em teus neurônios.

E lá fui eu, rogando pragas ao destino, que a minha majestosa barriga de nove meses, encostada ao volante, provocava uma atividade anormal e incomodativa do meu bebé.

Era-lhe a voz tão harmoniosa, que Paraguaçu despertou extasiada, rogando insistentemente ao marido que fosse de novo à ilha, à procura.

Na gravação, o peemedebista saudou os fiéis e disse estar "rogando a Deus por dias melhores para todas as famílias do Brasil".