O Que é SABEDOR em Inglês

• aware
• knowing
• knower

Exemplos de uso de Sabedor em Português e suas traduções para o Inglês

O treinador disse-o sabedor do jogo.
Coach said you knew the game.

É sabedor de que o Sr. Malina está morto?
Are you aware mr. Malina is dead?

Sabei que Deus é Sabedor de tudo quanto fazeis.
God is aware of what you do.

Também dizem:"Ao ignorante sempre aborrece o sabedor.
They also say there's one born every minute.

Deus é Sabedor de tudo quanto fizestes.
God is aware of what you used to do.”.

Mas acredito em Deus Todo Poderoso, sabedor e todo piedoso.
But I believe in the Lord God Almighty, all knowing and all forgiving.

Deus é Sabedor de tudo quanto fizestes.
Allah is Knowing of what you used to do.

E o ocultaram entre seus petrechos, sendo Deus sabedor do que faziam.
And they hid him as merchandise. But God was aware of what they did.

Deus é Sabedor de tudo quanto fizestes.
Allah is All-Knower of what you used to do.

E o ocultaram entre seus petrechos, sendo Deus sabedor do que faziam.
And they hid him as a treasure, and Allah was Aware of what they did.

Huss era sabedor dos perigos que o ameaçavam.
Huss was conscious of the dangers which threatened him.

E o ocultaram entre seus petrechos, sendo Deus sabedor do que faziam.
They hid him like a piece of merchandise, but God knew well what they did.

Qual! Deus é Sabedor de tudo quanto fizestes.
Verily Allah is the Knower of that which ye have been working.

E o ocultaram entre seus petrechos, sendo Deus sabedor do que faziam.
And they concealed him,[taking him] as merchandise; and Allah was knowing of what they did.

KC: Então não é sabedor ou não deseja falar desse assunto?
KC: So you are not aware or you don't want to talk about it?

Sabedor do posicionamento de Russell, Buxton escreveu-lhe antes mesmo da redação das instruções.
Knowing Russell's position, Buxton wrote to him even before the instructions were written.

Sabei que Deus é Sabedor de tudo quanto fazeis.
And Allah is Knowing of what you do.

Cada um está ciente do seu(modo de) orar e louvar. E Deus é Sabedor de tudo quanto fazem.
Surely each one knoweth his prayer and his hallowing; and Allah is the Knower of that which they do.

Roberto, sabedor que nada acontece ao acaso, via aquele momento como que propiciado pelos Deuses.
Roberto, Aware that nothing happens by chance, which means that moment as favored by the gods.

O apóstolo foi feito sabedor de seu propósito.
The apostle was made acquainted with their purpose.

Orar com sinceridade, sabedor que não será pela extensão da oração que ela será melhor ouvida, mas sim pelo seu conteúdo.
To pray with sincerity, knowing that it is not the extension of the pray that makes the difference, but its contents.

Ó mensageiros, desfrutai de todas as dádivas e praticai o bem, porque sou Sabedor de tudo quanto fazeis!
O Ye apostles! eat the good things and work righteously; verily of that which ye work I am the Knower.

Roberto que, criado na maçonaria, sabedor dos seus fins maiores, concorda com as palavras da jovem.
Roberto which was created in masonry, Aware of its major purposes, agrees with what the young.

E encomenda-te ao Vidente, Imortal, e celebra os Seus louvores; e basta Ele como Sabedor dos pecados dos Seusservos.
And trust thou in the Living One Who dieth not, and hymn His praise. He sufficeth as the Knower of His bondmen's sins.

Portugal(40) Sabedor de que Portugal é o país mais pobre da Europa Ocidental, eu já estava preparado para pousar em Lisboa.
Portugal(40) Knowing that Portugal is the poorest country in Western Europe, I was already prepared when I landed at Lisbon.

Como eu, tenho certeza de que és sabedor de toda nova controvérsia religiosa.
Like me, I'm sure you're aware of all the new religious controversies.

Sabedor disto, Ele introduziu agora dois novos símbolos em substituição ao cordeiro pascoal, para que os Seus discípulos lembrassem da Sua morte.
Knowing this, He now introduced two new symbols to replace the Passover lamb, to remind His disciples of His death.

EU já conhecido Eu amava comercializando(não sabedor especificamente what que de propósito), esportes, e escrevendo.
I already knew I loved marketing(not knowing specifically what that meant), sports, and writing.

Em 1960, Zerbini, sabedor do feito, convidou-o para reintegrar-se ao grupo, voltando para o Hospital das Clinicas e para FMUSP, onde havia se formado.
In 1960, Zerbini, aware of the deed, invited him to rejoin the group, returning to the Clinics Hospital and FMUSP, where he graduated.

Poeta Homero Manzi sofreu uma prolongada doença, sabedor do inevitável desfecho, que aconteceu em 3 de maio de 1951.
He poet Homero Manzi underwent a long disease, aware of the unavoidable ending which took place on May 3, 1951.

Como usar "sabedor" em uma frase

Se ele é sabedor Tem a sua autonomia Pra fazer esse exercício De pura cidadania Conforme as leis da nação E sua democracia.

Somos médiuns, escolhidos e acolhidos por um Pai amoroso, sabedor de nossos carmas, na maioria das vezes, bastante pesado.

Sabedor disto, o demônio e seus asseclas – os comunistas, os socialistas e os vigaristas – lutam para destruir a identidade nacional.

Não era sabedor das trapaças de Salvador, de quem não gostava, daí perdera a oportunidade de comentar o assunto.

Sabedor disto, o Eu receptivo gravita para o polo oposto — o da passividade absoluta, para o misticismo contemplativo, inerte, inoperante, mortífero.

Sabedor do fato, Dom Pedro II o mandou pagar a multa, dizendo-lhe que caberia a ele como chefe de Estado ser o primeiro a dar o exemplo.

E que ninguém pense que o nobre senador não é sabedor de tudo isso.

E ele devolveu na mesma moeda, quando declarou ao jornal A Tarde ser sabedor da sua condição "Engraçada a vida.

Satanás sabedor de que há uma ordem estabelecida por Deus em toda criação.

Sabedor do problema, Rui Costa pediu o voto em seu nome e comprometeu-se a resolver a questão.