O Que é SACERDOTES DEVEM em Inglês

• priests must
• priests should

Exemplos de uso de Sacerdotes devem em Português e suas traduções para o Inglês

Os sacerdotes devem ser purso, muito puros.
Priests must be pure, very pure.

O ruído das armas aumenta terrivelmente, e os sacerdotes devem falar antes que seja tarde.
The noise of weapons increased in a terrible way, and priests must speak before being late.

Os sacerdotes devem saber mais que tu.
The priests ought to know more than you do.

As pessoas devem, por isso, regressar ao Jahweh, e os sacerdotes devem rogar ao Senhor, ao lugar sagrado.
The people must, therefore, return to Jahweh, and the priests must entreat the Lord in the holy place.

Os sacerdotes devem pegar a arca do pacto e ir na frente.
€̃The priests should take the ark of the covenant and go ahead of us.

Além da formação intelectual indispensável, os futuros sacerdotes devem receber também uma sólida formação espiritual, humana e pastoral.
In addition to an indispensable intellectual formation, future priests must also receive a solid spiritual, human and pastoral formation.

Os sacerdotes devem ocupar-se unicamente dos assuntos da Igreja.
Priests should be concerned only with the affairs of the Church.

Não obstante a multiplicidade das nossas obrigações, os nossos sacerdotes devem reconhecer em nós o reflexo fiel do Pastor e Guarda das suas almas Cfr.
Despite the multiplicity of our commitments, our priests must recognize in us the faithful reflection of the Shepherd and Bishop of their souls cf.

Bispos e sacerdotes devem entrar em campo para animar os combatentes.
Bishops and priests should take the field to animate the combatants.

Então, como verdadeiros pais, também a este propósito, a renovação e o crescimento espirituais dos vossos sacerdotes devem constituir uma das vossas principais prioridades cf. Optatam totius, 22.
As true fathers, then, the spiritual renewal and growth of your priests must be among your top priorities cf. Optatam Totius, 22.

Mas então, os sacerdotes devem estar enganados sobre lmbra.
But then priests must be mistaken about Imbra.

Mas há uma coisa que se deve fazer mais, também os sacerdotes, os leigos, mas sobretudo os sacerdotes devem fazer mais: o apostolado de ouvido: ouvir!
But there is one thing that we must do more, even the priests, even the lay people, but above all priests must do more: the apostolate of listening: to listen!

Da mesma forma, os sacerdotes devem amar e honrar os seus Pastores.
Likewise, priests should love and honour their Bishops.

Os Sacerdotes devem usar seus instintos para evitar trazer pessoas não comprometidas ao grupo oficial.
The priests should use their instinct to avoid bringing non-committed, non-serious people into the official group.

A respeito, D. Serafim Ferreira, Bispo de Leira-Fátima, enfatizou que"as mudanças socioculturais são muitas e os sacerdotes devem conversar entre eles, não só sobre a mensagem, mas também sobre as interrogações que sentem".
Bishop Serafim Ferreira, of Leiria-Fatima, explained that"socio-cultural changes are many and priests must talk about them, not only about their message, but as well about the questions they raise for each one.

Por isso os sacerdotes devem voltar incessantemente à fonte do seu ministério, a fim de encontrarem nele um novo estímulo apostólico.
Therefore, priests must return constantly to the source of their ministry, in order to find new apostolic zeal.

Eu acredito que a Igreja deve se concentrar em duas coisas: Nossa Igreja na Índia deve quebrar suas fronteiras bem guardadas e alcançar as periferias; e nossas paróquias e sacerdotes devem enfrentar os desafios diários, preocupações e dúvidas dos jovens; forma, nos educa; nos mostre o caminho; sejam nossos modelos".4.
I expect two things the Church should focus on- our Church in India should break its well-guarded boundaries and reach out to the peripheries; and our parishes and priests should address the daily challenges, concerns and doubts of the youth; train us, educate us; show us the way; be our models".4.

Os futuros sacerdotes devem adquirir as qualidades humanas indispensáveis para a formação de personalidades equilibradas, vigorosas e livres.
Future priests should acquire the human qualities necessary for them to be balanced people who are strong and free.

O Sínodo também insistiu em que os futuros sacerdotes devem compreender o valor do celibato para o ministério ordenado cf. Ecclesia in África, 95.
The Synod likewise insisted that future priests must understand the value of celibacy for the ordained ministry cf. Ecclesia in Africa, n. 95.

Os sacerdotes devem tomar cuidado com o Evangelho, quando na verdade eles vêm para o bar e levá-lo a dizer sobre aqueles que têm mais, com boas piadas para impressionar oratória, Eles são simplesmente patético.
The priests should take care of the Gospel, when in fact they come to the bar and bring you to say about those who have it longer, with good jokes to impress oratory, They are simply pathetic.

No que diz respeito à solidão que, por vezes, pode acompanhar o ministério pastoral, os vossos sacerdotes devem ser encorajados, na medida em que a situação local o permitir, a levar uma vida em comunidade e a orientar os seus esforços inteiramente para o ministério sagrado.
With regard to the loneliness that can sometimes accompany the pastoral ministry, your priests should be encouraged, as much as the local situation permits, to live in common and direct their efforts entirely towards the sacred ministry.

Os sacerdotes devem manifestar este dom total de si de maneira particular no celibato, que é uma graça do Senhor, a qual todos devem procurar viver.
Priests must express this total gift of self most especially in celibacy, a grace of the Lord which they should all strive to live.

Para que possam exercer o seu ministério, os sacerdotes devem também dispor de dignas condições de vida material, que lhes consintam dedicar-se às tarefas pastorais.
In order to exercise their ministry, priests must also have suitable living conditions, which allow them to dedicate themselves to their pastoral tasks.

Os futuros sacerdotes devem desenvolver em si mesmos uma recta compreensão das respectivas culturas, sem se fechar nas suas fronteiras étnicas e culturais.
Future priests must develop a correct understanding of their own culture while not being locked within their own ethnic and cultural limits.

No meio da comunidade cristã, os sacerdotes devem ser modelos de vida evangélica, manifestando uma coerência efectiva entre o que anunciam e o que vivem.
Priests must be models of Gospel life within the Christian community, showing real consistency between what they proclaim and what they live.

Os sacerdotes devem empenhar-se em ser testemunhas jubilosas de Cristo, através da sua vida recta, em harmonia com o compromisso assumido no dia da sua ordenação.
Priests must dedicate themselves to being joyful witnesses to Christ by an upright life in harmony with the commitment they made on the day of their ordination.

Na vossa oração, queridos Irmãos, os vossos sacerdotes devem ter um lugar particular, a fim de que sejam sempre perseverantes na vocação e fiéis à missão presbiteral a eles confiada.
Dear Confreres, your priests must have a special place in your prayers so that they may always persevere in their vocation and be faithful to the presbyteral mission entrusted to them.

Os sacerdotes devem preparar-se para exercer este ministério conscientes de que são representantes de Cristo que, na parábola referida, nos revela o rosto do Pai celeste, que faz festa e se alegra por aqueles que a ele voltam Lc 15, 11-32.
Priests should prepare themselves for celebrating this ministry by being aware that they represent the Christ who, in this parable, revealed the face of the heavenly Father who throws a feast and rejoices over the one who returns to him cf. Lk 15: 11-32.

Também os sacerdotes devem viver em coerência com quanto pregam, pois é a própria credibilidade do testemunho da Igreja que está em jogo.
Priests must also live in a manner that is consistent with what they preach; the very credibility of the Church's witness is at stake.

Consequentemente, os sacerdotes devem cultivar uma profunda vida espiritual que incluiu fidelidade à oração, a escuta da Palavra de Deus, celebrando a Eucaristia, na fidelidade à oração, especialmente da Liturgia das Horas.
Consequently, priests must cultivate a profound spiritual life that involves listening to the Word of God, celebrating the Eucharist, and fidelity to prayer, especially the Hours.

Como usar "sacerdotes devem" em uma frase

oficiais e sacerdotes devem possuir a maior porção da propriedade.

Eles não incluem unicamente questões que toquem em matéria de pecado, mas algumas dizem respeito à perfeição de vida que os sacerdotes devem levar.

Não é demais recordar que bispos e sacerdotes devem obediência ao Chefe da Igreja e o Papa dá o exemplo.

Portanto os pastores e sacerdotes devem se ater a Palavra de Deus e pararem de inventar modas, pois estão levando as ovelhas para o abatedouro.

Para desenvolver este dom, os sacerdotes devem rezar com perseverança e crer firmemente. (25.7.82) “Devem crer e rezar.

Nisso Cristo está dizendo que os sacerdotes devem assumir o celibato, como Ele o fez, "por amor ao Reino de Deus".

O arcebispo de Braga quer todos os sacerdotes na «linha da frente» do trabalho pastoral. «Os sacerdotes devem estruturar a sua vida para estarem na linha da frente.

Representantes das castas dos guerreiros-atletas, dos aristocratas e proprietários rurais, dos comerciantes-financistas “firmes” e dos sábios-tecnocratas e sábios-sacerdotes devem ter comparecido à manifestação golpista.

Nesse dia, os sacerdotes devem falar às almas desta Minha grande e insondável misericórdia.