Exemplos de uso de Sapal em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Boas vistas sobre o sapal.
E vai para o sapal da Ria de Alvor.
Ao redor da baía são vastas extensões de sapal.
O thriller The Ilha mínimo(Sapal), um dos filmes mais….
Atrás do nosso apartamento, você encontrará o sapal.
Behind our apartment you will find the marshland.Pelo sapal, Cartaxos e Cotovias-de-poupa podem ser vistos poisados em cercas.
By the marsh, Stonechats and Crested Larks can be seen perched on fences.É por isso Túmulo Aquático é muito melhor do que Sapal.
This is why Watery Grave is so much better than Salt Marsh.No seu extenso sapal, procuram alimento muitos milhares de aves migratórias e residentes.
In its extended marsh, many thousand migratory and resident birds look for food.O caminho passa num dique, ao longo desta lagoa e dum sapal.
The path goes on the dykes, along this lagoon and a marsh.No sapal, dependendo do nível de água, maior ou menos número de aves estão presentes.
On the marsh, depending on the water level, greater or fewer numbers of birds are present.Se a maré está alta,a maioria das limicolas estão descansando no sapal.
If the tide is high,most of the waders are resting in the marsh.Na área de sapal existem, por exemplo, lontras, a garças- cinzentas ou ó colorido guarda-rios.
In the area of saltmarsh exist, for example, otters, a herons- Greys ou ó colorido look-rios.O maior parque urbano de Portugal(80 hectares) situa-se no"leito da ribeira de Aldoar,terminando num sapal.
Portugal's largest urban park(80 hectares) is situated on the"Aldoar riverbed,ending in a marsh.Este sapal, que margina o rio Guadiana, apresenta um riquíssimo ecossistema, com magníficas salinas.
This SaPal, that skirts the river Guadiana, presents a rich ecosystem, with magnificent salt.Pernilongos geralmente estão presentes no sapal e são muito altos na primavera, quando eles têm pintos.
Black-winged Stilts are usually present in the marsh and they are very loud in spring when they have chicks.Não menos importante é o seu interesse em termos de botânica, sobretudo pela vegetação das zonas de duna e sapal.
Regarding botany, it is equally important especially due to the vegetation dune and toad-hole areas.No seu extenso sapal procura alimento cerca de uma centena de milhar de aves migratórias e residentes.
In its extensive wetlands about one hundred thousand migratory and resident birds look for nourishment.A nível botânico, a área também é de grande interesse,especialmente pela vegetação das zonas de duna e sapal.
The Botanical level, the area is also of great interest,especially the vegetation of dune and marsh areas.Adelaide logo se interessa pelos trabalhadores da antiga fábrica, situada entre a várzea e o sapal, fazendo inúmeras perguntas à guia.
Adelaide is immediately interested by the lives of the workers of the old factory(situated between the floodplain and marshland), asking the guide innumerous questions.A foz do Guadiana, a Mata Nacional e a Reserva Natural do Sapal de Castro Marim e Vila Real de Santo António dão o enquadramento paisagístico.
To the west they are limited by the town of Ayamonte and by the Sapal Nature Reserve of Castro Marim and Vila Real de Santo António belonging to the Guadiana river.No entanto Roussin ram foram levados para o Carmangue para ser utilizado em ovelhas selvagens para produzir cordeiros gordura fora do sapal.
However Roussin Rams have been taken down to the Carmangue to be used on the feral sheep to produce fat lambs off the salt marsh.A paisagem que se avista sobre o rio,a zona do Sapal, a serra xistenta algarvia, Ayamonte, as salinas e as praias daquele litoral, é magnífica.
The landscape that can be seen on the river,the area of the marshland, the saw xistenta Algarvia, Ayamonte, the salt marshes and beaches that coastal, is magnificent.No regresso à cidade, percorra os caminhos ao longo da Ria,que lhe permitem usufruir de uma vista única sobre as salinas e o sapal.
When you return to the city, ride through the paths along the Lagoon,which will allow you to enjoy a unique view over the salterns and the marsh.Classificado como Parque Natural,este sistema lagunar possui uma vasta área de sapal, canais e ilhotas onde se podem observar diversas espécies de aves migratórias.
Classified as a Natural Park,this lagoon system has a vast area of marshland, channels and islets where you can observe several species of migratory birds.A Ponte Internacional sobre o rio Guadiana, construída entre 1985 e 1991, veio valorizar muito a região eforma um belo conjunto com o sapal.
The International Bridge over the River Guadiana, built between 1985 and 1991, came to value greatly the region andform a beautiful set with marsh.NATUREZA Reserva Natural do Sapal de Castro Marim e Vila Real de Santo António- Os apreciadores de aves e plantas têm nesta Reserva locais privilegiados para a sua observação.
Nature Reserve of the Marsh of Castro Marim and Vila Real de Santo António- Bird and plant watchers will find excellent observation places at this Reserve.Essa antiga cidade situava-se numa porção de terra elevado no que é atualmente o subúrbio de Sbikhat al-Salmani(sapal de al-Salmani), na parte norte de Bengasi, em frente ao cemitério de Sidi-Abaíde.
The city was located on a raised piece of land opposite what is now the Sidi Abeid graveyard, in the Eastern Benghazi suburb of Sebkha Es-Selmani Es-Selmani Marsh.Também prometeu é um programa"rico e diversificado" musical e cultural de entretenimento, deliciosos doces regionais etodo o conjunto muito contra vistas deslumbrantes sobre a reserva natural do rio Guadiana e Sapal.
Also promised is a“rich and diversified” musical and cultural programme of entertainment, delicious regional sweets andthe whole lot set against stunning views over the Guadiana River and Sapal nature reserve.Para aceder à praia do Barril viaja-se num pequeno epitoresco comboio que atravessa o sapal da Ria Formosa até chegar a um bem estruturado complexo balnear com bar, restaurantes e parque infantil.
Access to Barril is by a small,picturesque train that travels through the marshland of the Formosa Estuary(Ria Formosa) to arrive at a well-planned bathing complex with a bar, restaurants and children's play centre.Entre a aldeia de Odeceixe e a localidade da praia, distam cerca de 3 km de real beleza, acompanhados da ribeira de Ceixe, que vai alimentando campos agrícolas mas que cada vez mais perto da foz,vai sendo substituído gradualmente por sapal.
Between the Village and the town of Odeceixe beach, are distant about 3 km real beleza, accompanied by the riverside Ceixe, going feeding farmland but nearer the mouth,will be gradually replaced by marshland.
