O Que é SE ESCOLHEM em Inglês

• choose
• are picked

Exemplos de uso de Se escolhem em Português e suas traduções para o Inglês

Não se escolhem os irmãos.
You can't choose your siblings.

Os jogadores entre os quais Nesmeyana tsarevna e o seu pai se escolhem são o czar Berendey.
Players are chosen the tsarevna Nesmeyana and her father from among- the tsar Berendey.

Como se escolhem os sítios natura 2000?
HOW ARE NATURA 2000 SITES CHOSEN?

A atenção especial merece-se por raças médias do cão como se escolhem muitas vezes para conteúdos de casa.
The special attention is deserved by average breeds of dog as most often choose them for the house contents.

Se escolhem focar-se nos assuntos duros….
If you choose to focus on the downtreading….

Quando duas pessoas se escolhem, a união é permanente.
When two people choose each other, the bonding is permanent.

Se escolhem focar-se‘nos assuntos pesados'….
If you choose to focus on the‘heavy stuff'….

Quando os marcadores de páginas se escolhem, aperte o Arquivo→ para Salvar alocado como HTML.
When bookmarks are chosen, press the File→ to Save allocated as HTML.

Nesta idade as crianças normalmente deixam de acreditar em Father Frost e saber que os presentes se escolhem por você.
At this age children usually cease to believe in Father Frost and know that gifts are chosen by you.

Não se escolhem os pais! São quem são!
We can't choose our parents. They are who they are!

As vantagens de tal jogo que os instrumentos necessários da manicura se escolhem já e se instalam uma bolsa de toucador de couro que sempre pode tomar com você.
Advantages of such set that necessary tools for manicure are picked already up and put in a leather toilet bag which you can always take with yourself.

Se escolhem esta pessoa, o único amigo que têm de nomear é esta pessoa, que, por construção, têm de ter pelo menos dois, e tipicamente mais amigos.
If you pick this person, the only friend they have to nominate is this person, who, by construction, must have at least two and typically more friends.

Senão, poderá levantar-se a suspeita de que se escolhem prioridades para escapar às infracções incómodas.
Otherwise the suspicion could take root that the priorities have been chosen because you want to get rid of the inconvenient infringements.

Escolha um fio; só não pare em uma olhada de botas a cores, tricotada não menos belamente se se unirem de duas ou três flores que se escolhem um até outro.
Choose a yarn; do not stop only on one color, knitted boots look not less beautifully if are connected from two or three flowers which are picked up to each other.

Mas você nunca progadat se escolhem para o pai um presente do coração, tendo cercado nele o amor e calor.
But you will never lose if choose for the father a gift from the heart, having enclosed in it the love and warmth.

É necessário ter uma licença, essa licença é gratuita. Há uma série de regras básicas: como se estrutura um programa, como se escolhem os oradores e esse tipo de coisas.
You must apply for a license, the license is free, it comes with a series of basic rules about how to structure a program, how to choose the speakers, and that kind of things.

SARAIVA MARTINS: As normas com as quais se escolhem os bispos não são de direito divino e, portanto, podem ser sempre aperfeiçoadas.
SARAIVA MARTINS: The norms whereby bishops are chosen are not divine law and hence are always perfectible.

Além disso, deve estar integrada no desenho da casa de banho no seu todo, bem como com os materiais que se escolhem para o revestimento e com as cores das peças sanitárias.
Aside from this, it must be integrated into the bathroom design as a whole, as well as the choice of materials for coating and the colours of the sanitary fittings.

Não interessa se escolhem uma foto de família engraçada ou um sensacional pôr-do-sol sobre o mar ou ainda das últimas férias nas montanhas; cada foto tirada é única.
No matter if you choose a funny family photo as a motive or captured the sensational setting of the sun over the sea or the mountains during the last vacation; each photograph taken is unique.

Isto chega no destino com a resposta original em inglês, a livre de resposta traduzido por computador da carga e de umas citações para uma tradução humana para que o receptor pague se escolhem usar o serviço.
This arrives at the destination with the original reply in English, a free of charge machine translated reply and a quote for a human translation for the recipient to pay if they choose to use the service.

Em geral, o comprimento das séries temporais das variáveis meteorológicas que se escolhem para se obter o conjunto mais útil de características climáticas é determinado pelo objectivo da aplicação.
Generally speaking, the appropriate length of the meteorological time series which we choose to obtain the most useful set of climatic characteristics, is always determined by the goal for which we want to apply them.

Algumas diferenças existem entre os mapas oriental e ocidental atualmente desenvolvidos, porém, cabe ressaltar que a mais importante distinção entre as duas técnicas é como se escolhem os pontos e o diagnóstico que dá embasamento à terapêutica.
Some differences exist between Eastern and Western maps currently developed, however, it is noteworthy that the most important distinction between the two techniques is how to choose the points and the diagnosis that gives the foundation to therapy.

Saber como e por que se estuda isso e não aquilo, por que se escolhe determinada marca de roupa, por que se escolhem certas companhias são decisões que"não são unicamente uma questão de prós e contras imaginados.
To know how and why one studies a certain topic and not another one, why one chooses certain clothing brands, why one chooses certain companies are decisions which, according to the author,"are not only an issue of imagined pros and cons.

A indicação via outro especialista de confiança foi referida por professores homens, sendo este um critério considerado"técnico" e"racional", que seleciona conforme a competência médica, afinal"bons médicos, os poucos, se conhecem" P4, professor universitário, 47 anos, alto capital global e médio-alto capital científico ou"peço informação a minha médica[…] eles se indicam, eles mesmo se escolhem" P3, professor universitário, 64 anos, alto capital global e alto capital científico.
The indication by another trusted specialist was reported by male professors, with this criterion considered as"technical" and"rational", which selects according to the medical expertise, after all"good doctors, the few, know each other" P4, university professor, 47 years old, high global capital and medium-high scientific capital or"I ask my physician for information[…] they recommend each other, they choose each other" P3, university professor, 64 years old, high global capital and high scientific capital.

Percebemos mesmo, pelas actas de vereações do Porto, que, perante diversas situações que vão surgindo na vida da cidade, se escolhem homens específicos para as executar e, sempre que necessário, também escrivães que os coadjuvavam.
We see, through the municipal decrees of the city of Porto, that as specific situations emerged in the life of the city, men are chosen to execute those decrees, as well as scribes to assist them, whenever necessary.

Como nota Michael Zock, pesquisador francês, afirmar que existe uma ordem cronológica precisa- pela qual, primeiro, ocorre a formação do pensamento e, depois, se escolhem as palavras ajustadas para expressá-lo- tem duas implicações.
As Michael Zock, French CNRS researcher, writes, to state that an exact chronological order exists according to which first the thought formation occurs, and then words adequate to express them are chosen, has two implications.

A ira de Deus não é declarada contra pecadores impenitentes, apenas por causa dos pecados por eles cometidos, mas porque, quando chamados a arrepender-se escolhem continuar em resistência, repetindo os pecados do passado em desafio à luz que lhes é dada.
The wrath of God is not declared against unrepentant sinners merely because of the sins they have committed, but because, when called to repent, they choose to continue in resistance, repeating the sins of the past in defiance of the light given them.

Se vocês escolhem Cristo, escolhem a verdade, o que é honesto e justo, escolhem o bem para vocês e para a nação, aprendendo a viver os verdadeiros valores do Evangelho.
You choose Christ, you choose the truth, what is honest and right, choose the best for you for the nation, learning to live the true Gospel values.

Só ganha a guerra se escolher as batalhas correctas, Agente Mulder.
You will only win the war if you pick the right battles, Agent Mulder.

Se escolher a cor, pode voltar na próxima semana.
If you pick paint, you could move in next week.

Como usar "se escolhem" em uma frase

A alternativa encontrada foi solucionar versões relaxadas do modelo nas quais se escolhem certos grupos de variáveis binárias para serem relaxadas.

Se escolhem, não se lembram depois em quem votou.

Tudo feito de for Não são as pessoas que se escolhem, todos os participantes são escolhidos assim como eu e você!

Há materiais que simplesmente se escolhem, como o escultor, que ora elege o mármore, ora o bronze.

Cedo começou na JSD, mas como nestas coisas se escolhem os melhores atalhos, lá mudou para o PS.

Porém, acabou por receber uma mensagem a descansá-lo. “Porque estes dias não se escolhem.

A Fase Escolar/Municipal consta de 2 momentos um na sede de agrupamento, onde se escolhem os alunos que irão prestar provas na Biblioteca Municipal de Setúbal, num 2º momento.

Nas vastidões, não se escolhem atalho, senda, caminho.

São vocês que se escolhem… Ao povo resta optar pelo menos ruim!!!

Quer na rádio, quer depois no próprio evento, e é sinal que se escolhem músicos porreiros para ir ali.