O Que é SE ESQUECEM DE QUE em Inglês

• forget that

Exemplos de uso de Se esquecem de que em Português e suas traduções para o Inglês

Tg 2:10 Muitos se esquecem de que este versículo está na Bíblia.
Jas 2:10 Many forget that this verse is in the Bible.

Ficam tão temerosos de que seus irmãos não sejam zelosos e se arrependam, que se esquecem de que têm erros que precisam ser corrigidos.
They are so fearful that their brethren will not be zealous and repent, that they forget that they have wrongs that must be righted.

Eles se esquecem de que a soropositividade não tem, necessariamente, visibilidade.
They forget that seropositivity is not necessarily visible.

O poder corrompe, sim, mas apenas corrompe as criaturas imaturas que se seduzem com as benesses do cargo e se esquecem de que a vida é curta e que ninguém se encontra na Terra a passeio.
St. Power does corrupt, but only those immature creatures that are seduced by the social status and forget that life is short and nobody is on Earth on holiday.

Eles se esquecem de que, sem o apoio do homem ordinário, eles não sobreviveriam.
They forget that without the support of the ordinary man they could not survive.

Esta é a pergunta mais habitual em entrevistas- não sei se é apenas para mim, ou para todos, mas quando alguém pergunta esta questão, quase que se esquecem de que são os três grandes jogadores.
This is the most common question in all interviews- I don't know if it is just for me, or for everyone, but when we ask this question we forget that they are three great players.

Às vezes, as pessoas se esquecem de que o cérebro é um órgão físico como qualquer outro.
People sometimes forget that the brain is a physical organ like any other.

Se esquecem de que o estopim para a revolta veio de quem não podia encontrar empregos, vieram de todos os que trabalham dia e noite, mas não conseguem ganhar pão suficiente para suas famílias.
They forget that the spark for the uprising came from those who could not find jobs, came from those who worked day and night but could not earn enough bread for themselves and their families.

Muitos imigrantes, principalmente de países com grande população como o Brasil, se esquecem de que a Nova Zelândia é pequena, e imigram sem o devido respaldo financeiro para segurar um bom período sem emprego.
Many immigrants, especially from large populated countries such as Brazil or China forget that New Zealand is a small country, and it is not the land of opportunity with a mean of easy money.

No entanto, eles se esquecem de que não há sofrimento eterno, pois o filho, um dia, voltará aos braços do Pai que, amorosamente, nada cobra ou exige, porque pacientemente aguarda que seu coração e mente se voltem em sua direção.
Nevertheless, they forget that has not eternal suffering, because the son, one day returns to Fathers arms that anything asks as reward, but patiently awaits his/her son/sister comes to Him again.

Estes criadores de filas, na ânsia de defender o mestiço que encontram-se em seus canis, se esquecem de que eles, seus clubes e até mesmo BKC-CBKC-FCI também poderiam ter entrado na Justiça contra o CAFIB.
These fila breeders, in their eagerness to defend the mixed-bred dogs, who are in their kennels, forget that they, their clubs and even CBKC-BKC-FCI could also have gone to Court against CAFIB.

Também em se esquecem de que o espaguete se cozinha em uma panela aberta sem cobertura.
Also on forget that spaghetti is cooked in an open pan without cover.

Em alguns casos, os pais reconhecem a obesidade como um risco para a saúde, mas reagem como se fosse um problema momentâneo que será superado com o crescimento, e se esquecem de que, quanto mais tempo o indivíduo se mantém obeso, maior será a chance de permanência desse estado nutricional e de suas conseqüências associadas.
In some cases, the parents acknowledge obesity as a risk for health, but react as if it were a momentary problem that will be solved as the children grow up, and forget that, the longer a person stays obese, the greater the chance that this nutritional status and its associated consequences will continue.

É que os filhos se esquecem de que viveram nove meses no ventre de suas mães, e por isso elas os conhecem tão bem.
The reason is that kids forget that they have lived for 9 months inside their mothers who know them very well.

Os Marxistas-Leninistas não podem ser verdadeiros internacionalistas proletários se esquecem de que não são apenas os líderes do proletariado em seu próprio país, mas além disso os líderes de primeira linha de uma e única classe internacional- o proletariado mundial.
Marxist-Leninist cannot be true proletarian internationalists, if they forget that they are not only leaders of the proletariat in their own country but moreover and in first line leaders of one and only international class- the world proletariat.

Muitos de nós se esquecem de que no decorrer de nossa encarnação aqui na Terra estamos expiando débitos passados e sendo provados de diversas formas, no trabalho, na família, na sociedade, nas relações afetivas, e também em nossas tarefas no campo religioso.
Many of us have forgotten that throughout our incarnation here on Earth we are atoning for past debts and being tested in several forms; at work, in the family, in society, in emotional relationships, and also in our tasks in the religious field.

Mas eles deliberadamente se esquecem de que há muito tempo, pela palavra de Deus, existem céus e terra, esta formada da água e pela água.
But they deliberately forget that long ago by God's word the heavens existed and the earth was formed out of water and by water.

Muitos se esquecem de que o passe ministrado por nós espíritas pertence, conforme terminologia adotada por Allan Kardec, à chamada ação magnética mista, semiespiritual ou humano-espiritual, na qual, combinado com o fluido humano, o fluido espiritual lhe imprime qualidades de que ele carece.
Many people forget that the pass provided by us, the spirits, has the meaning, as the terminology adopted by Allan Kardec, the so-called mixed magnetic action, semi-spiritual or spiritual-human, which combined with the body fluid, it gives you qualities that you lack.

Muitas vezes as pessoas se esquecem de que, como padrão, as suas“Fotografias do Perfil” e as“Atualizações Móveis” no Facebook estão disponóveis para todos, a menos que uma configuração de privacidade seja alterada.
Many times people forget that by default their Facebook"Profile Pictures" and"Mobile Uploads" are visible to everyone unless a privacy setting is changed.

Os irmãos peruanos e bolivianos se esquecem de que o Chile, durante a guerra, enfrentou ambos em desigualdade de condições, tanto em número de efetivos quanto em armamento. Só era maior o compromisso dos chilenos de lutar por sua pátria e seguir em frente, como ocorre hoje em dia.
The Peruvian and Bolivian brothers forget that Chile faced them both at war, under unbalanced conditions, both in number of troops and weaponry, only the commitment of the Chileans to fight for their land and move forward was higher, as it is today.

Contudo, muitos se esquecem de que tal conquista será a consequência de nossas próprias atitudes perante a vida e o próximo, como André Luiz nos propõe na mensagem intitulada"Preceitos de Saúde", cuja observância poupar-nos-á arrependimentos desnecessários ao término de nossa passagem por aqui.
However, many forget that this achievement is the result of our own attitudes towards life and to other people, as André Luiz proposed in the message entitled"Health Precepts", which compliance will save us from unnecessary regrets at the end of our passing through.

Nunca se esqueça de que, agora, responde perante mim.
So never forget that you answer to me now.

Se esqueceram de que são brancos.
Have forgotten that they're white.

Nunca se esqueçam de que não há escuridão em ambos os lados da vida.
Never forget that there is darkness on both sides of life.

Parece que eles se esqueceram de que estas práticas podem escalar muito rapidamente.
It seems that they have forgotten that these practices could degenerate very quickly.

E nunca se esqueçam de que as adoramos.
And always remember that we love you.

Nesta história, Ditt se esquece de que ele era um Mix Master.
In this story, Ditt forgets that he was a Mix Master.

Ele nunca se esqueceu de que era um ser humano imperfeito.
HE NEVER FORGOT THAT HE WAS AN IMPERFECT HUMAN BEING.

Sim, significa que alguém se esqueceu de que combinámos manter uma relação informal.
Yes, it means that someone forgot that we had an agreement to keep things casual.

Mas não se esqueça de que não tem válvula de segurança?
It wouldn't do to forget that, would it?

Como usar "se esquecem de que" em uma frase

Se baseiam na desculpa de comprometimento com a verdade, mas se esquecem de que eles não são os donos dela.

Só que, ao fazê-lo, se esquecem de que todos nós estamos na terra de passagem… Todos somos Espírito, Corpo e Alma.

Seus amigos, acabam ‘ficando’ juntos e se descobrem apaixonados e se esquecem de que Chloe precisa de apoio neste momento!

Certas pessoas se esquecem de que há a colheita e negligenciam o plantio.

Perceba a importância de conteúdo único: Quando chega a hora de criar conteúdo, muitas pessoas se esquecem de que o conteúdo deve ser único e original.

Pela ânsia de captar compradores, diversos se esquecem de que um e-mail marketing precisa, acima de tudo, gerar valor para quem o recebe.

E se esquecem de que a palavra de Deus nos adverti severamente contra ela e de seu criador que é Satanás.

Elas se esquecem de que existem muitas outras opções como a hidroginástica.

Porém, se esquecem de que em frente às câmeras eles usam maquiagens e figurinos que disfarçam qualquer tipo de imperfeição ou defeito físico.

Não raro, as pessoas se esquecem de que a Língua Brasileira de Sinais, doravante LIBRAS, não é o Português sinalizado, mas sim uma língua com….