O Que é SE EXPLORA em Inglês

• exploring
• explores
• explore

Exemplos de uso de Se explora em Português e suas traduções para o Inglês

Esta secção explica como se explora a opção exportação.
This section looks at how to explore the export option.

O genoma humano é como o último continente que agora se explora.
The human genome in a way is the last continent to be explored.

Existem dois modelos que podem ser usados quando se explora o conceito de reserva: a"reserva cerebral" e a"reserva cognitiva.
There are two models that can be used when exploring the concept of"reserve": brain reserve and cognitive reserve.

No início, usar a maioria dos ouvidos da criança e os olhos quando se explora o mundo.
In the beginning, use the child most eyes and ears when it explores the world.

Durante essas reuniões, portanto, se explora o que significa ser um avô, fazendo emergir o papel e o desenvolvimento em uma atitude ao serviço.
During these meetings, they explore what it means to be a grandparent, by bringing out the role and developing an attitude of service.

Essa glória histórica, que também é medieval e moderna, faz de Chaves uma visita irrecusável quando se explora o norte de Trás-os-Montes.
This historic(as well as medieval and modern) glory, makes Chaves a definite must-see when exploring northern Trás-os-Montes.

A partir da trajetória residencial do próprio autor, se explora a relação cotidiana entre locadores e locatários nas quais se manifesta a reciprocidade.
Other exercise include a analyses of proper residential trajectory, to explore a quotidian relations the lessee and lessor and reciprocity.

O segundo andamento começa com uma secção lírica à qual se segue uma segunda secção onde se explora a sonoridade dos harmónicos naturais.
The second movement begins with a lyric section, followed by a second part that explores sonorities of natural harmonics.

Em consequencia, nem sempre se explora devidamente as interacções entre modelos(conceptuais ou matematicos) utilizados para avaliar o impacto em cada area em estudo.
Therefore, the interactions between models(both conceptual and mathematical) used to evaluate the impact in each studied field are not always duly explored.

Em Old Montreal, Canadá, há um bar em que se unem várias especialidades havaianas e onde se explora a história do Havai através das formas.
In Old Montreal, Canada, there is a bar in which several Hawaiian specialities are united and in which the shapes explore Hawaii's history.

A questão chave que agora se explora, é se, semelhante viagem no tempo pode ser feita compativelmente, com as causas precedendo os efeitos, digamos, antes de os seguirem.
The key question being explored now is whether such time travel can be done consistently with causes preceding effects, say, rather than following them.

Fundada pela mesma equipa que criou a GuestU(startup vencedora do Big Smart Cities 2013), a Clarice quer revolucionar a maneira como se explora uma cidade e como os turistas interagem com os hotéis;
Founded by the same team that created GuestU(the winning start-up of Big Smart Cities 2013), Clarice aims to revolutionise the way tourists explore a city and interact with hotels;

Quando se explora comercialmente algumas espécies, nem sempre se estuda a sua modalidade de crescimento para evitar a sua diminuição excessiva e consequente desequilíbrio do ecossistema.
When certain species are exploited commercially, little attention is paid to studying their reproductive patterns in order to prevent their depletion and the consequent imbalance of the ecosystem.

Não há mais abusos sobre o meio ambiente, queima de tanto combustível, para danificar o meio ambiente e não se explora tanto a terra e não se faz todos os tipos de usos de fertilizantes para a destruir.
No more abuses of the environment, to burn so much fuel, to damage the environment. Not so much exploiting the land, and doing all sorts of uses of the fertilizers to destroy that.

Até que se consiga a emenda das leis e políticas para proteger os direitos dos trabalhadores migrantes, eles são opções prediletas, por ser uma classe trabalhadora que se explora com muita facilidade.
Until laws and policies are amended to protect migrant's worker rights, naturally migrant workers become the preferred choice over local workers as they are certainly a more easily exploited class of workers.

Valendo-se de base da identidade do gaúcho, criou-se na propaganda um nicho de mercado no qual se explora a condição de ser gaúcho, seu estilo de vida, seu cotidiano, tradições e particularidades.
Drawing on the basis of the identity of the gaucho, a niche market in adverstising has been created in which the condition of being gaucho is explored, their lifestyle, their daily life, traditions and peculiarities.

Todavia, quando se explora a história da sociedade, num olhar filosófico e teórico-político, vê-se que este modo de tratamento penal diferente aos"inimigos", é uma constante histórica e que influencia- direta ou indiretamente- a.
However, when exploring the history of society in a philosophical and theoretical-political way, it is possible to see that this different criminal treatment to the"enemies" is a historical constant and has influence- directly.

Com a abertura econômica brasileira, sobretudo após 1990, muitas são as empresas que enviam funcionários para viver e trabalhar no exterior e pouco se explora sobre os casos de mulheres em contexto de expatriação.
With brazil's economic opening, especially after 1990, many companies send their employees to live and work abroad, however, few academic research explores the cases of women in expatriation context.

No seguinte estudo se explora a possível correlação estatística entre o perfil léxico e o índice de dificuldade dos itens que fazem parte das provas de conhecimento no contexto de um programa de leitura em ICT voltado a hispanofalantes.
This study explores a possible statistical correlation between lexical profiles and difficulty indexes of the items in a set of achievement tests of a reading program in English for Science and Technology for Spanish-speakers.

Aparte dos peixes de todos os tipos, including lagostas deliciosas, as águas prendem um Tesouraria do remains histórico que espera o mergulhador aventuroso, especial se explora em torno das costas do menor de Ásia.
Apart from fish of all kinds, including delicious lobsters, the waters hold a treasury of historical remains awaiting the adventurous diver, especially if he explores around the shores of Asia Minor.

V x 4+ a x 2+ b x{\displaystyle V= x^{ 4}+ ax^{ 2}+ bx\,} A geometria da ponta é muito comum, quando se explora o que acontece a uma bifurcação Fold se um segundo parâmetro, b, é adicionado ao espaço de controle.
V x 4+ a x 2+ b x{\displaystyle V= x^{ 4}+ ax^{ 2}+ bx\,} The cusp geometry is very common, when one explores what happens to a fold bifurcation if a second parameter, b, is added to the control space.

Um dos principais critérios adotados pela FIFA para determinar o tipo de evento é o propósito do exibidor, sendo considerado comercial quando, por exemplo, é cobrada uma taxa direta ou indireta de entrada para a exibição dos jogos, ou quando se explora um patrocínio para o evento.
One of the main criteria adopted by FIFA for determining the type of event is the purpose of the exhibitor, for instance, it is commercial if the exhibitor charges a direct or indirect admission fee for the showing of games or explores a sponsorship for the event.

Quanto menos se trabalha mais educado se é, quanto menos se trabalha mais civilizado se é, quanto mais se explora o trabalho dos outros e quanto mais se despreza os trabalhadores, mais respeitado, mais elevado se é na sociedade.
The less a person works, the more educated he is, the less he works, the more civilized he is, the more he exploits the labor of others and the more he is respected, the higher his status in society.

Quando se explora a dimensão"saúde e serviços" no censo de população em situação de rua, a maioria dos entrevistados revela não ter problemas de saúde, embora destaquem agravos relacionados a quedas, brigas e atropelamentos e também problemas respiratórios. É frequente a menção de utilização do pronto-socorro para essas situações.
When exploring the dimension"of health services" in the population census of the homeless, the majority of respondents disclose not have health problems, although they state separately injuries related to falls, fights with pedestrians as well as respiratory problems; often mentioning the use of the emergency room for these situations.

Escolhas e consequências==Apesar de a maioria dos RPGs de ação focarem-se no hack and slash enquanto se explora um mundo(às vezes, mundo aberto) e melhorando as habilidades do personagens, alguns títulos não lineares contêm eventos ou árvores de diálogo com consequências no mundo do jogo ou no enredo.
Choices and consequences==While most action RPGs focus on hack and slash while exploring a world(often an open world) and building character stats, some non-linear titles contain events or dialogue choices with consequences in the game world or storyline.

Para a sistematização e organização dos dados, utilizou se a proposta de Shutze: transcrição na íntegra das entrevistas, sendo que essa transcrição deve envolver as características para-linguísticas, tom de voz do entrevistado, pausas, mudanças na entonação, silêncios e expressões, ou seja, as narrativas não ouvidas, que são fundamentais no processo de análise em que se explora não apenas o que é dito, mas também como é dito.
For systematization and organization of data it was used the proposal of Shutze: Full transcription of interviews, and this transcription must involve paralinguistic characteristics- voice of the interviewed, breaks, intonation changes, silent and expressions, so the narratives not heard, that are fundamental in the analysis process which operates not only what is said, but how it is spoken.

Com dados da Pesquisa de Atividades de Crianças e Adolescentes realizada na Argentina em 2004, se explora empiricamente a hipótese de pais altruístas examinando em que medida a pobreza monetária e as privações materiais podem ser consideradas determinantes da participação econômica de crianças e adolescentes.
Using data from the Activities of Boys, Girls and Adolescents carried out in Argentina in 2004, we explore empirically the altruistic parent hypothesis, examining how monetary poverty and material privation can be considered determinants of economic participation by girls, boys and adolescents.

Ainda no primeiro capítulo se explora acerca da responsabilidade penal e da responsabilidade internacional, desaguando na responsabilidade internacional de caráter penal, que dá origem ao ramo do direito chamado direito internacional penal. discorre-se sobre sua competência macrocriminal e sua necessidade e face da impunidade internacional.
Still the first chapter explores about the criminal responsability and international responsability, later on explaining the international responsability of criminal character, giving rise to a branch of law called intertional criminal right discoursing about the macrocriminal competency and its necessity and face of international impunity.

Aqui reside o significado do título: o que se explora aqui, como se explora uma paisagem desconhecida, é a"insistência" de uma série de ideias e práticas revolucionárias e autogestionárias ao longo de nossa história recente, concretizadas no fenômeno da cultura obreira do primeiro terço do século XX, mas que ao longo do século sofreram uma série de aventuras mais ou menos afortunadas.
Herein lies the meaning of the title: what is explored here, as if exploring an unknown landscape, is the"insistence" of a series of revolutionary ideas and practices and self-management throughout our recent history, materialized in the phenomenon of the first worker's culture third of the 20th century, but which throughout the century suffered a series of more or less fortunate adventures.

Mantenha-se em forma e exercite-se enquanto explora a beleza de Roma.
Stay in shape and work up a sweat while exploring the beauty of Rome.

Como usar "se explora" em uma frase

Teremos que abandonar a velha história baseada em competição e escassez, onde o lucro dita as regras e onde se explora pessoas e natureza.

O que se explora nestes ensaios não é a busca de uma ideia comum, impossível, e essa ideia é mesmo apagada com estes textos.

Para ele, há sempre uma muito mais considerada, ângulo interessante quando se explora uma empresa que vem para cima e para ou indústria.

Privado e independente, não recebe subsídios e tem-se essa sensação de intimidade quando se explora o seu reino animal de 18 hectares.

Enquanto que em outras obras se explora a imagem sanguinária do rei, neste é-nos justificado as suas atitudes, e as suas ações.

O que abre aqui um problema novo: como é que se explora comercialmente esses conteúdos?

Em relação ao sistema de construção de bases, os jogadores poderão construir suas instalações utilizando recursos encontrados e coletados enquanto se explora o universo do jogo.

Melhor resposta: no mundo contemporâneo discute-se igualdade, união, mas ao mesmo tempo se explora e exterminam culturas, os povos identificam.

Hoje em dia se explora, se divulga o errado como certo e o certo como errado.

E o interesse econômico e a ambição se opõe à preservação ambiental, quando se explora sem medir consequências.