O Que é SE TRANSFORMEM em Inglês

• become
• be transformed
• turn
• converted
• becoming

Exemplos de uso de Se transformem em Português e suas traduções para o Inglês

Que essas cartas se transformem em pepinos.
Let the letters become cucumbers.

Precisamos de nos mexer rápido antes que eles se transformem.
We must move quickly before they turns.

Que as minhas irmãs se transformem em macacas se estou a exagerar!
May all my sisters become monkeys if I'm exaggerating at all!

Temem o dia em que os corações e os olhos se transformem.
They fear a Day when hearts and sights are overturned.

Não quero que os Estados Bálticos se transformem numa segunda versão dos Balcãs.
I do not want the Baltic states to become a second Balkans.

Não posso ajudar-vos. Expulsa-os da minha ilha antes que se transformem.
GET THEM OFF MY ISLAND BEFORE THEY TURN.

Você pode evitar que problemas pequenos se transformem em grandes problemas de segurança.
You can prevent small problems from becoming big safety issues.

Bem por que não vou pô-las em água antes que se transformem?
Well, um, why don't I go put these in water before they woge?

O pecado faz com que os cristãos se transformem em covardes que vivem em humilhante derrota.
Sin causes Christians to become craven cowards who live in humiliating defeat.

Se és Filho de Deus, diz a estas pedras que se transformem em pão.
If you are the Son of God command this stone to become bread.

É por isso que está divinamente ordenado que vocês se transformem tão rapidamente quanto possível de volta a Seres de Luz totalmente conscientes.
This is why it is divinely mandated that you be transformed as swiftly as possible back into fully conscious Beings of Light.

Se Tu és o Filho de Deus, manda que estas pedras se transformem em pão.
If you are the Son of God, command these stones become bread.

É muito importante evitar que estes encargos se transformem simplesmente num novo imposto sobre veículos pesados de mercadorias, como alguns deputados aqui têm apontado.
It is very important to prevent these charges simply becoming a new tax on heavy goods vehicles, as some Members here have pointed out.

Não deixe que pontos fracos na sua segurança se transformem em pontos de ataque.
Don't let weak points in your security become points of attack.

Não deixe que os programas desatualizados se transformem em vulnerabilidades, deixando-nos atualizar o seu software de terceiros automaticamente antes de se tornar um risco.
Stop outdated programs becoming vulnerabilities, by letting us update your third party software automatically- before it even poses a risk.

Identifique contratempos antes que se transformem em problemas.
You detect issues before they become problems.

Você vai obter a visibilidade e as percepções para trabalhar de modo mais inteligente e pode gerenciar pequenos problemas antes que eles se transformem em crises.
You will get the visibility and insights to work smarter and can address small issues before they become a crisis.

O amor faz com que as coisas se transformem em conjunto.
I think that love makes things transform together.

Também, você deve verificar relatórios de crédito dos seus filhos antes que se transformem 16.
Also, you must check your teens' credit reports before they turn 16.

É preciso evitar que estas tecnologias se transformem em novo factor de marginalização.
Efforts must be made to prevent those technologies from becoming a new marginalisation factor.

Temem o dia em que os corações e os olhos se transformem.
They are fearful of a day wherein the hearts and the sights will be transformed.

Não podemos permitir, especialmente, que os nossos operadores de ferries se transformem em entidades patronais de mo-de-obra barata e de fraca qualidade.
We cannot let our ferry operators, in particular, become cheap-labour, lower-standard employers.

Mas é apenas uma questão de tempo, antes que esses policias, que já são vitimas… Se transformem em Ghouls.
But it's just a matter of time before those police, who are already victims, become ghouls.

Não quero que os campos de concentração se transformem em pensões familiares.
I do not want the concentration camps to become familiar with pensions.

Sabemos que esta abordagem vai exigir esforços consideráveis a fim de assegurar que as nossas palavras se transformem em acções.
We know that this approach is going to require considerable efforts to ensure that our words become actions.

Uma revolução triunfante requer que as ideias anarquistas se transformem em ideias que guiem a classe trabalhadora.
A successful revolution will require that anarchist ideas become the leading ideas within the working class.

Sr. Menachem, quero mesmo que as suas experiências sionistas se transformem em pó.
Mr. Menachem, I really want all your Zionist experiment turn to dust in the wind.

Só assim poderemos impedir que muitas regiões se transformem em mero território de passagem.
This is the only way to prevent a large number of regions from becoming purely transit areas.

O Relatório sobre a Execução da EES confirmou, uma vez mais, que"a nossa abordagem se terá de centrar na forma de evitar, a tempo, que as ameaças se transformem em fontes de conflito.
The ESS Implementation Report reconfirmed that“preventing threats from becoming sources of conflict early on must be at the heart of our approach”.

Inspirada na noção freiriana de círculo de cultura, a socio-poética sugere que os pesquisadores acadêmicos se transformem em facilitadores e os sujeitos da pesquisa em co-pesquisadores, denominados grupo-pesquisador.
Inspired in Freire's notion of the culture circle, sociopoetics suggests that academic researchers become facilitators and study subjects become co-researchers, referred to as group researcher.

Como usar "se transformem" em uma frase

Talbot é então alertado de uma antiga maldição, que faz com que homens em noite de lua cheia se transformem em lobos.

Essas vantagens dependem da criação, desenvolvimento e aplicação de recursos raros, valorosos e difíceis de imitar em oportunidades que se transformem em inovações.

Assim, desejo do fundo do coração que as promessas de final de ano se transformem em atitudes reais.

se transformem industrialmente ou saiam para fora do território nacional estão totalmente isentas de quaisquer imposições aduaneiras.

Ao coçar essas protuberâncias, é comum que elas se transformem em bolhas e estourem, deixando feridas abertas e formando crostas.

Não deixe que seus pensamentos se transformem em idéias sem um traço de concordância porque eles, em ordem, irradiam progresso na luz do bem.

Tenho medo de que hoje essas cicatrizes se transformem em fantasmas que me aniquilaríam em um só golpe.

A partir de agora, eles poderão ser delatados à vontade até que os inquéritos se transformem em ações penais.

Pois, afinal, "ainda que as uvas se transformem em passas, o coração é sempre uma criança disposta a pular corda".

Embora esses formatos frequentemente se transformem em debates políticos, estes leitores geralmente são 1 público razoavelmente estável e consciente.