O Que é SE TRATA DE RESOLVER em Inglês

• it comes to resolving
• it comes to solving
• it comes to tackling

Exemplos de uso de Se trata de resolver em Português e suas traduções para o Inglês

Não se trata de resolver um crime.
It's not about solving a crime.

Todos com conhecemos a habilidade que os juristas possuem quando se trata de resolver problemas.
We are all aware of the skill that legal experts have when it comes to resolving problems.

Quando se trata de resolver os nossos maiores problemas.
When it comes to fixing our biggest problems.

Além disso, a transmissão de informações efetivas podem fazer uma enorme diferença quando se trata de resolver problemas e tratar de reclamações.
Furthermore, effectively conveying information can make a huge difference when it comes to resolving issues and addressing complaints.

Quando se trata de resolver anacronismos, mais entusiasta fico!
When it comes to resolving anachronisms, I am all for it!.

Para concluir esta seção, note que o aptitude tem algoritmos mais elaborados comparado com o apt-get quando se trata de resolver situações difíceis.
To conclude this section, let's note that aptitude has more elaborate algorithms compared to apt-get when it comes to resolving difficult situations.

Mas, quando se trata de resolver, as opções de saída não são tão ricos.
But, when it comes to Resolve, the output options are not that rich.

De todas as respostas que temos discutido até agora, este último é o mais eficaz quando se trata de resolver o‘seu computador está com pouca problema de memória.
Of all the answers that we have discussed so far, this final one is the most effective when it comes to solving the‘your computer is low on memory issue.

Não se trata de resolver o caso, mas de resolver as coisas entre nós.
This is not so much about settling the case as it is settling you and me.

Do meu ponto de vista, há um défice de liderança nas Instituições europeias quando se trata de resolver estes problemas, um défice na Comissão e no Parlamento.
In my view, there is a leadership deficit in the European institutions when it comes to tackling these issues, a deficit in the Commission and in Parliament.

Não se trata de resolver algumas destas grandes questões que enfrentamos nos dias de hoje.
It's nothing to do with tackling some of these huge issues we're facing today.

Como a maioria dos jovens de 15 anos, Fred prefere tomar o caminho mais fácil, ou a maneira mais legal, quando se trata de resolver problemas difíceis, especialmente se elas envolvem a escola.
Like most young people his age, Fred prefers to take the easy way out, or the coolest way, when it comes to solving difficult problems, especially if it's about school.

Quando se trata de resolver mínimos detalhes, é crucial começar com as melhores ópticas.
When it comes to resolving very small details, it's crucial to start with the best optics.

Como muitas vezes acontece, enquanto uma jovem está apaixonada, ela não pensa nas conseqüências da comunicação íntima, mas quando se trata de resolver a questão"o que fazer com a criança", o parceiro se recusa completamente a assumir a responsabilidade.
As often happens, while a young girl is in love, she does not think about the consequences of intimate communication, but when it comes to deciding the question"what to do with the child," the partner completely refuses to bear responsibility.

Certamente que não se trata de resolver os problemas do bem-estar dos animais com determinadas normas técnicas, mas estas medidas podem ter uma grande importância.
It is obviously not a matter of being able to solve problems of animal welfare with technology, but this can have a very important part to play.

ES Senhora Presidente, em termos gerais, apoio o relatório do senhor deputado Schlyter como uma expressão da já antiga preocupação com a rigidez da política comum das pescas quando se trata de resolver problemas que estão enquistados no nosso sistema de gestão das pescarias, dos quais as devoluções constituem simplesmente mais um exemplo.
ES Madam President, in general terms I support the rapporteur's report as an expression of the long-standing concern about the rigidity of the common fisheries policy when it comes to tackling problems which are entrenched in our fisheries management system, of which discards are simply another example.

Esta capacidade é critica quando se trata de resolver problemas difíceis que surgem durante as negociações.
This can be invaluable when it comes to sorting difficult problems as they emerge during negotiations.

Embora haja uma pequena maioria do Parlamento, e também, naturalmente, alguns elementos da Comissão e nos Estados-Membros que entendem que não devemos envolver nos em questões que tenham a ver com as cidades, é por demais evidente que a Europa oferece uma mais-valia quando se trata de resolver problemas que são consideráveis e largamente partilhados.
Even though there is a small minority in Parliament, and evidently also some people in the Commission and the Member States, who believe that we should steer clear from anything that is related to towns, it is abundantly clear that Europe offers added value when it comes to addressing problems that are considerable and largely shared.

Ela é muitas vezes nervoso quando se trata de resolver problemas, de modo que ela é dependente de seus amigos para isso.
She is often nervous when it comes to solving problems, so she is dependent on her friends for that.

A empresa possui uma taxa de sucesso de 98 por cento quando se trata de resolver os casos de encaminhamento do setor público, com um parente inicial geralmente rastreado dentro de 24 horas, muitas vezes a tempo para o funeral.
The company boasts a 98 per cent success rate when it comes to resolving public sector referral cases, with an initial next of kin typically traced within 24 hours, often in time for the funeral.

Quando se tratava de resolver uma crise.
So when it came to handling a crisis.

Não se trata realmente de resolver a questão dos monopólios, porque apoiamos este objectivo fundamental da Comissão.
This is not really an issue of dealing with monopolies, because we support the Commission on this prime objective.

A Presidência é da opinião de que não se trata apenas de resolver questões técnicas: todos sabemos que estas questões possuem uma carga económica, política, mas também humana.
The presidency believes that this is not simply a question of resolving technical issues: everyone knows that these matters are highly charged, economically and politically, but also at a purely human level.

Trata-se de resolver problemas exclusivamente técnicos, cuja politização só pode ser prejudicial.
It is a matter of resolving purely professional problems, the politicisation of which can only do harm.

Trata-se de resolver um problema colocado pela indústria europeia respeitante ao valor aduaneiro estabelecido no Brasil.
This will address in particular a problem concerning customs valuations in Brazil raised by EU industry.

Neste ponto é importante notar que a nossa participação não contrastava com o artigo 11 da Constituição italiana, pois não se tratava de resolver uma controvérsia internacional, mas de libertar um país invadido.
It's as well to note at this point that Italy's participation did not contravene Article 11 of the Italian Constitution since it was not a matter of resolving an international controversy but of liberating an occupied country.

Trata-se de resolver isso e dizer‘o que é que posso fazer para consertar a situação.
It's about working through it and saying‘what can I do to fix it.

Como usar "se trata de resolver" em uma frase

R Quando se trata de resolver os problemas dos outros, você pensa e age como se fosse a pessoa mais sábia do mundo.

Muitos procuram a Justiça Federal quando se trata de resolver problemas relacionados a fraudes no CPF.

Nesse caso, não se trata de resolver o que está ruim, mas de melhorar o que já está bom.

Parece uma dica simples, mas muitos líderes ainda a negligenciam quando se trata de resolver impasses na empresa.

O presidente do Eurogrupo, Mario Centeno, disse que "temos grandes expectativas" quando se trata de resolver a crise financeira da Grécia.

Vocês nos inspiram com a sua engenhosidade, quando se trata de resolver problemas.

Calma, bom senso e paciência são os três ingredientes fundamentais quando se trata de resolver esse problema.

Olhar para o passado pode dar boas indicações quando se trata de resolver o presente.

Quando se trata de resolver grandes problemas humanos e sociais, o processo de inovação se torna muito mais difícil.

Avançando, para se tornar um líder melhor, você precisará adotar mudanças e pensar fora da caixa quando se trata de resolver problemas em um ambiente de ritmo acelerado. 4.