O Que é SE TROUXESSE em Inglês

• if i brought
• if i had

Exemplos de uso de Se trouxesse em Português e suas traduções para o Inglês

Acha que se trouxesse café.
Do you think if I brought in some coffee.

Se trouxesse boas notícias ficaria preocupado.
If you had good news, I would be worried.

Seria melhor se trouxesse a criança.
It would be best if you brought the child.

Se trouxesse a Madison Kramer aqui, seguramente nos beijaríamos.
If I had Madison Kramer up here, she would be making out with me.

Alegrava-te se trouxesse de volta o bode?
Would it cheer you up if I brought back the goat?

Se trouxesse cá os meus pais, não deviam reconhecer nada.
If I brought my parents back here now, they probably wouldn't recognize any of it.

A empresa despedia-me se trouxesse alguém cá para baixo.
The company would fire me if I had anyone down here tonight.

Se trouxesse a namorada e a sentasse no carro enquanto surfava nunca mais iria vê-la de novo.
If you brought a date and sat her in the car while you surfed you never had that date again.

Espere, você disse que se trouxesse o dinheiro, levava-o.
Wait, you said if I brought the money I could take her back.

Pensei que se trouxesse um Jedi, especialmente uma amiga da Senadora Amidala, podíamos resolver este mistério juntas.
I thought if I brought a Jedi, especially a friend of Senator Amidala's, we could solve this mystery together.

Pensei que qualquer um pudesse, se trouxesse um conhecimento novo.
I thought anyone could come in if they brought you some new knowledge.

Além disso, como se trouxesse a ordem e não colocasse uma coisa nos lugares, mas absolutamente outros sítios de problema aparecem no dia seguinte.
In addition, as if you brought an order and did not place a thing in the places, but next day there are absolutely other problem sites.

Disse-me que me deixaria casar com a Young-hee se trouxesse os meus pais?
You said you would let me marry Young-hee if I brought in my parents?

O que dirias se trouxesse um homem para aqui?
What would you say if I brought a man here?

E eu quero que saibas, que devolveria este distintivo se trouxesse o Earl de volta.
And I want you to know, I would turn in this badge if it would bring back Earl.

Eu disse-lhe que se trouxesse ovelhas para esta região, o mataria.
I told you if you brought sheep on this range, I would kill you.

Como lhe expliquei, o negócio que dirijo é sempre pago em dinheiro e ele disse que esqueciam isso do crédito se trouxesse uma entrada choruda, isso deve estar aí algures, ele disse que escrevia.
As I was explaining to him, the businesses that I manage deal exclusively in cash. He said you would forego the credit check if I brought in a healthy down payment. It should be noted in there.

O Significado Espiritual Escondido das Ofertas Que Deus Ordenou que se Trouxesse a Ele Antes que sigamos adiante, primeiro gastemos algum tempo contemplando os significados espirituais dessas ofertas que Deus ordenou que fossem trazidas a Ele.
The Hidden Spiritual Meanings of the Offerings That God Commanded to Be Brought to Him Before we proceed any further, let us first spend some time contemplating on the spiritual meanings of these offerings that God commanded to be brought to Him.

Segundo o site da liga, num artigo escrito por Sam Stejskal, Adrian Heath, técnico de Orlando City, sugeriu que a MLS seria melhor servida se trouxesse árbitros europeus, uma noção que Walton rapidamente desconsiderou.
According to the league's web site, in a story written by Sam Stejskal, Orlando City coach Adrian Heath suggested that MLS would be better served by bringing in European officials, a notion that Walton quickly shot down.

Tem o direito de exigir que se trouxesse em narcology do exame no transporte de GAI.
You have the right to demand that you were brought in narcology for examination on transport of GAI.

Liz pergunta a ele se não se importaria se trouxesse Gretchen para o jogo.
Liz asks him if it would be all right if she brings Gretchen to the poker game.

Eu disse-lhe o que faria, se trouxesse aquele veneno para cá, pai.
I told you what Would happen if you brought that poison here, daddy.

Acredita-se que Timetes, querendo vingar-se por sua família, tenha sugerido que se trouxesse o cavalo de madeira deixado pelos gregos para dentro da cidade.
It is believed that Thymoetes, in order to avenge his family, advised to draw the wooden horse into the city.

Pensei que não te importarias se trouxesse um aqui para o meu soldadinho.
I thought you wouldn't mind if I brought one for my little soldier here.

Disseram-Ihe que se a trouxesse você se tornaria um deles?
They told you bring her to the table and you become one of them?

Morreria, se me trouxesse água?
Would it kill you to get me water?

Seria doido se não trouxesse uma arma.
I would be crazy not to bring a gun.

Mas trabalhar com a escavadora é como se me trouxesse de volta.
But operating that steamshovel kind of brought me back.

Mas também não o ia matar, se me trouxesse um doce?
But would it kill you to bring me a bear claw?

Então pensei que se o trouxesse comigo hoje, no palco, para tê-lo como testemunha de uma jornada incrível, que nos lembra humildemente do período de graça que tivemos nos últimos dez mil anos.
So I thought I would bring her with me today on stage, to have her as a witness of a remarkable journey, which humbly reminds us of the period of grace we have had over the past 10,000 years.

Como usar "se trouxesse" em uma frase

O vento é o suficiente para desestabilizar a calma na vizinhança, como se trouxesse uma coisa errada no ar.

Android Hardware Info seria um aplicativo muito mais interessante se trouxesse recursos visuais em sua interface que poderiam auxiliar a compreensão de cada dado exibido.

Se fosse infamante ou mentirosa, ou mesmo se trouxesse na capa uma imagem degradante do Marighella, poderia ser igualmente embargada, como aliás acontece em qualquer lugar do mundo.

Falei que mota tava na garantia e q eu não tinha como trazer,só se trouxesse nas costa.

Se trouxesse nomes sonantes diziam que era mais do mesmo, se trago caras novas dizem que faltam nomes sonantes.

Se trouxesse um chip dual-core, o Xperia J seria um modelo fantástico, mas infelizmente ele tropeça tanto em algumas tarefas que é até difícil se acostumar.

Essa adição conjunta não traz nenhum problema ao produto final nem ao ser humano, se trouxesse não poderia ser considerado aditivo.

Dividindo-se seu corpo em três, verifica-se que é composto de cabeça, tronco e asas. É como se trouxesse um jato da FAB grudado ao dorso desde a palmada inaugural, na maternidade.

Pesada, como se trouxesse todo o peso da semana que vai nos deixando.

Ele fez com que se trouxesse uma grande caixa de ouro, cheia de flores de jasmim, desceu de seu palácio e permaneceu no paço real.