Exemplos de uso de Sedimentos de fundo em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Extração seqüencial de metais pesados em sedimentos de fundo ao longo do rio Tietê….
A qualidade da água e sedimentos de fundo foi determinada com base na coleta e análise laboratorial das amostras.
The quality of water and bottom sediments was determined based on the collection and laboratory analysis of samples.Os metais traço encontrados em tanques de carcinicultura associam-se ao material particulado em suspensão e/ou são depositados nos sedimentos de fundo, formando reservatórios relativamente estáveis.
Trace metals found in shrimp ponds are associated with the suspended particulate material and/or are deposited at bottom sediments, forming relatively stable reservoirs.Coletou-se sedimentos de fundo para determinar as concentrações de elementos químicos na área de estudo.
The bottom sediments were collected to determine the concentrations of chemical elements in the study area.O objetivo deste estudo é caracterizar as feições e os sedimentos de fundo para compreender a dinâmica sedimentar do estuário.
The objective of this study is to characterize the bedforms and the bottom sediments to understand the Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
Uso com verbos
Os sedimentos de fundo constituem um compartimento importante na avaliação da intensidade e forma de impacto a qual os ecossistemas aquáticos estão submetidos.
The bottom sediments are an important compartment in assessing the intensity and form of which impact on aquatic ecosystems.As algas, bactérias, fungos, protozoários e produtos de degradação de células mortas formam camadas nas superfícies submersas,incluindo sedimentos de fundo, rochas, plantas submersas, ramos e macrófitos.
Algae, bacteria, fungi, protozoa, and the breakdown products of dying cells form layers on submerged surfaces,including bottom sediment, rocks, submerged leaves and branches, and macrophytes.Amostras de sedimentos de fundo foram coletadas no baixo curso do rio tapajós, compreendendo a zona de confluência com o rio amazonas, próximo ao município de santarém.
Samples of bottom sediments were collected in lower course of the tapajós river, comprising a zone of confluence with the amazon river, near the city of santarém.Este trabalho teve como principal objetivo avaliar a distribuição espacial etemporal das concentrações de metais potencialmente disponíveis nos sedimentos de fundo do sistema estuarino do rio cachoeira, ilhéus- ba.
This work was aimed to evaluate the spatial andtemporal distribution Sob condições redutoras(por exemplo, os sedimentos de fundo de lagos), outras espécies podem se formar devido à redu ção de Mo e W para reduzir os estados de valência.
Under reducing conditions(for example in the bottom sediments of lakes), other species may form because of O presente estudo visou avaliar o processo de assoreamento no reservatório da pch pipoca(mg),por meio da realização de levantamentos batimétricos e pela caracterização dos sedimentos de fundo do reservatório.
This study aimed to evaluate the process of sedimentation on the pipoca hydroelectric power plant reservoir,by performing bathymetric surveys and the characterization of the reservoir bottom sediments.O estudo da qualidade da água e sedimentos de fundo representa importante meio de vinculação entre a geoquímica das rochas, solos e substâncias lançadas pelo homem nos ecossistemas terrestres e aquáticos.
The water quality study and bottom sediments is an important means of connection between the geochemistry of rocks, soils and substances discharged by man in terrestrial and aquatic ecosystems.Para a coleta de sedimentos suspensos foi adotado o método de igual incremento de largura(iil); sedimentos de fundo e amostras de água foram coletados a 1/6, 1/2 e 5/6 da largura total do rio.
The method of equal width increment was adopted to collect suspended O presente trabalho teve o objetivo de avaliar a contaminação ambiental dos rios caceribu e guaxindiba,afluentes da baía de guanabara- rj com base nas características físico-químicas dos sedimentos de fundo e água de superfície.
The present research aimed evaluate the environmental contaminantion of the caceribu and guaxindiba rivers,afluents of the guanabara bay based in phisic-chemistry caracteristics of the bottom sediments and surface wate.As amostras de sedimentos de fundo foram coletadas de julho/2008 a fevereiro/2011, o que corresponde ao período anterior ao enchimento barragem da uhe- santo antônio, e de dezembro/2011 a março/2013, período posterior ao enchimento da barragem da uhe- santo antônio.
Samples of bottom sediments were collected from july/2008 to february/2011, which corresponds to the before filling santo antônio hidroelectric plant reservoir period and the march/2013 to december/2011, period subsequent to the filling of the santo. antônio hidroelectric plant reservoir.As temperaturas superficiais das algas marinhas dos Sargasso- data das Índias Ocidentais- foram determinadas por um período de cerca de 3.000 anos analisando-se as razões de isótopos de oxigênio de organismos fósseis nos sedimentos de fundo.
Surface temperatures of the Sargasso seaweed- date of the West Indies- have been determined for a period of about 3,000 years by analyzing oxygen isotope ratios of fossil organisms in bottom sediments.Essa dissertação teve como objetivo principal comparar parâmetros físicos equímicos de sua água em dez pontos delimitados do reservatório com os sedimentos de fundo de duas áreas distintas, uma próxima a atividade agrícola e outra em que havia proteção de mata nativa.
This dissertation aimed to compare physical andchemical parameters of its water in ten delimited points of the shell with bottom sediments of two distinct areas, a nearby agricultural activity and one where there was forest protection bushland.Em ecossistemas aquáticos os sedimentos de fundo representam o principal compartimento de acumulação, reprocessamento e transferências de metais pesados, nutrientes e compostos orgânicos, nesse sentido tem-se desenvolvido diversos estudos para mensurar os riscos que estes podem oferecer a biota aquática.
In aquatic ecosystems the bottom sediments represent the main compartment of accumulation, reprocessing and transfers of heavy metals, nutrients and organic compounds, in this sense has developed several studies to measure the risks that they may offer to aquatic biota.A fim de verificar a influência do pulso de inundação do rio solimões no lago paru(manacapuru, amazonas), neste trabalho foram determinadas as concentrações de mercúrio total(hgt)e metilmercúrio(mehg) nos sedimentos de fundo em dois períodos do ano.
To check the influence of the flood pulse of the solimões river in the lake paru(manacapuru, amazonas) in this study were determined concentrations of total mercury(thg)and methylmercury(mehg) in bottom sediments in two seasons.A pesquisa teve como objetivo principal caracterizar os sedimentos de fundo de tamanho inferior a grânulos presentes no leito do rio cubatão do norte e em alguns de seus afluentes, por meio da análise de sua distribuição espacial e de suas características granulométricas e mineralógicas.
The research has as main objective to characterize bedload sediments of grain size gravel and smaller present at river cubatão do norte and some A distribuição horizontal das assinaturas acústicas predominam na porção e/ne,, área que recebe a influência dasdrenagens mais significativas deste setor, onde os sedimentos de fundo são classificados como silte grosso a muito grosso e as concentrações de matéria orgânica variam entre 10 e 20.
The horizontal distribution of acoustic signatures predominate in the portion e/ne,which is influenced by the most significant drainage in this sector. the bottom sediments are classified as coarse to very coarse silt and organic matter has concentrations between 10 and 20.A análise integrada dos teores, formas eefeitos do fósforo nas águas e sedimentos de fundo dos reservatórios, consiste numa ferramenta poderosa quando considera informações relacionadas às práticas adotadas para implantação e suporte das atividades econômicas desenvolvidas no entorno ou dentro dos reservatórios.
Neste sentido, o presente estudo teve como objetivo analisar possíveis alterações causadas pela construção da usina hidrelétrica de santo antônio nas concentrações dos metais cr, co, ni, cu,zn e pb em sedimentos de fundo no alto rio madeira e em de alguns de seus principais tributários.
In this way, the present study aimed to analyze possible changes caused by construction of the santo antônio hydroelectric plant in the concentrations of the metals cr, co, ni, cu,zn and pb in bottom sediments in the upper madeira river and some of its main tributary.Dessa forma, o objetivo deste trabalho foi determinar os teores de fósforo em águas superficiais e sedimentos de fundo das sub-bacias dos rios cuiabá e são lourenço e em algumas baías da planície pantaneira, visando avaliar o nível de aporte deste elemento proveniente de áreas agrícolas e urbanas.
Thus, the aim of this study was to determine the levels of phosphorus in surface waters and bottom sediments in the sub-basins of the cuiabá and são lourenço rivers, and in some bays in the pantanal floodplains to evaluate the influx level of phosphorus from agricultural and urban areas.O presente estudo teve como objetivo avaliar a distribuição, possíveis variações sazonais e particionamento dos metais entre os compartimentos água(dissolvidos),material particulado em suspensão(mps) e sedimentos de fundo, com vista nos processos geoquímicos e na avaliação ambiental dos ecossistemas.
The present study aimed to evaluate the distribution, seasonal variations, and possible partitioning of metals present in water compartments(dissolved),suspended particulate matter(spm), and bottom sediments, focusing on the geochemical processes and environmental assessment of ecosystems conama and cetesb.Dessa forma o presente estudo visou analisá-las a partir das assembleias de foraminíferos eostracodes recuperados em sedimentos de fundo associados aos parâmetros sedimentológicos, físico-químico(salinidade, temperatura, oxigênio dissolvido) e geoquímico(cot e enxofre) dos sedimentos de fundo do complexo lagunar de maricá.
Thus the present study aimed to analyze them from the assemblies of foraminifera andostracods subfosseis recovered in bottom sediments associated with sedimentological, physical-chemical(salinity, temperature, dissolved oxygen) and geochemical parameters(toc and sulfur) of Nos mesmos locais foram amostradas alíquotas de água e sedimentos de fundo para análises químicas totais do conteúdo de elementos, buscando associar com compostos de degradação de rocha versus compostos utilizados em atividade agrícola, cinco pontos na área antrópica agrícola, cinco pontos na área protegida por mata ciliar e dois pontos, próximos a nascente do ribeirão biritiba-mirim.
In the same sites were sampled aliquots of water and sediment from bottom to chemical analyzes of the content of total elements, seeking to associate with compounds degradation of rock versus compounds used in agricultural activity, five points in the anthropic area agricultural, five points in the area protected by riparian vegetation and two points, near the source of the stream biritiba-mirim.Sendo assim o presente trabalho consistiu em avaliar as concentrações de metais pesados, nutrientes ehidrocarbonetos policíclicos aromáticos( hpa¿s) nos sedimentos de fundo do lago água preta, localizado na região metropolitana de belém estado do pará, mais precisamente na área do parque ambiental de belém, este corpo d¿água é responsável junto ao lago bolonha pelo abastecimento de água de toda a região metropolitana de belém.
Therefore the present work was to evaluate the concentrations Para isso, foram coletadas, mensalmente, amostras de águas superficiais e sedimento de fundo, no período de agosto de 2011 a julho de 2012.
For this, we collected monthly samples of surface water and bottom sediment, from august 2011 to july 2012.O presente estudo aborda a temática dos níveis de qualidade de água,solo e sedimento de fundo, em pontos estratégicos da rede de drenagem do município de juazeiro do norte- ce.
This study addresses the issue of the levels of quality of water,soil and bottom sediment in strategic points of juazeiro of municipal drainage network- ce.
