O Que é SEGMENTO AFETADO em Inglês

• affected segment

Exemplos de uso de Segmento afetado em Português e suas traduções para o Inglês

Clinicamente, a principal manifestação é a dor local agravada pela mobilização do segmento afetado.
Clinically, the main symptom is local pain aggravated by mobilization of the affected segment.

Ocasionalmente, os tumores muito extensos podem exigir a retirada do segmento afetado do osso e reconstrução da articulação.
Occasionally, very extensive tumors may require removal of the affected segment of bone and reconstruction of the joint.

Quando a qualidade do segmento afetado não pode ser assegurada após o procedimento, uma substituição de enxerto aberto é necessária.
When the quality of the affected segment cannot be ensured after the procedure, an open graft replacement is required.

Nos casos de lesões mínimas, a acurácia é baixa, podendo aumentar com a realização de biópsia transbrônquica no segmento afetado.
In cases of minimal lesion, accuracy is low and increases with the performance of transbronchial biopsy in the affected segment.

O quadro clínico do paciente consiste de dor progressiva no segmento afetado, aumento de volume local, podendo apresentar outros sinais inflamatórios.
The clinical presentation of chondromyxoid fibroma consists of progressive pain in the affected segment, local swelling, and in some cases other signs of inflammation.

Os sintomas dos tricobezoares dependem de sua localização, do seu tamanho e do grau de comprometimento funcional do segmento afetado.
Trichobezoar symptoms depend on the site and size of the mass, besides the degree of functional involvement of the affected segment.

O achado clínico mais importante é o endurecimento, a tensão do segmento afetado, se acompanhado dedor, inchaço, diminuição de sensibilidade e dificuldade de movimentação do membro.
The most important clinical finding is hardening, strain in the affected segment if accompanied by pain, swelling, decreased sensitivity and difficulty in moving the limb.

A amputação do raio Fig. 34 ainda deve ser considerada como tratamento nos casos de grande desproporção do segmento afetado e de falha de tratamento prévio.
Amputation of the radius Fig. 34 should still be considered as the treatment in cases of great disproportion of the segment affected and in cases of failure of the previous treatment.

O segmento afetado no cromossomo 6 contém vários genes, e deleções que superpõem esse mesmo segmento genômico já foram descritas em outros pacientes com quadro clínico variável.
The segment affected in chromosome 6 contains several genes, and deletions that overlap this same genome segment have already been described in other patients with variable clinical picture.

Em relação ao reparo aberto, a tromboendarterectomia transaórtica pode ser realizada com incisão longitudinal no segmento afetado da aorta e remoção da placa calcificada.
For open repair, transaortic thromboendarterectomy can be carried out with a longitudinal incision into the affected segment of the aorta and the removal of calcified plaque.

Foi submetido a angioplastia com balão no segmento afetado, sem restabelecimento do fluxo coronariano distal procedimento sem sucesso, tendo o paciente evoluído com parada cardíaca irreversível e óbito.
He was submitted to balloon-angioplasty in the affected segment without restoration of distal coronary flow unsuccessful procedure and the patient developed irreversible cardiac arrest and died.

Os pacientes com lesões em tandem isto é, lesões com dois sítios estenóticos na mesma artéria foram incluídos se a totalidade do segmento afetado fosse suscetível a tratamento com um único stent.
Patients with tandem lesions i.e. lesions with two stenotic sites in the same artery were included if the entire diseased segment was amenable to treatment with a single stent.

Foram coletados os seguintes dados: o sexo, a idade dos pacientes no início do tratamento, variável dividida em faixas etárias, a procedência, o segmento afetado tíbia e/ ou fêmur, o lado, a causa, o tipo de transporte ósseo feito bifocal, trifocal convergente ou de perseguição, o número de cirurgias prévias e o número cirurgias depois de instituído o tratamento, o tempo de uso do fixador externo e as complicações encontradas durante o tratamento.
The following data were collected: sex; age of patients at the beginning of treatment, a variable which was divided into age groups; area of origin; affected segment tibia and/or femur; side; cause; type of bone transport performed bifocal, or trifocal convergent or trifocal tandem bone transport; number of previous surgeries and number of surgeries after the treatment was instituted; time of external fixator use; and complications observed during treatment.

A trombose de capilares pulmonares e de vasos centrais, associada ao preenchimento dos alvéolos por resíduos inflamatórios, é o principal fator implicado na redução da oferta de oxigênio para o segmento afetado.
Thrombosis of the pulmonary capillaries and of the central vessels, accompanied by filling of the alveoli with inflammatory remnants, is the major factor involved in the reduction in oxygen supply to the affected segment.

Os aspectos de imagem na ultrassonografia consistem em aumento de volume do segmento afetado do corpo cavernoso, com material heterogêneo sem vascularização ao Doppler colorido.
Ultrasound imaging aspects include increased volume of the affected segment of the corpus cavernosum, with heterogeneous material and without vascularization on color Doppler. On.

Identificou-se o envolvimento intestinal quando formações nodulares retráteis foram encontradas aderidas à parede intestinal, com hipossinal em T2 demonstrando realce pelo gadolínio tardio e variável, levando a fixação e/ou angulação do segmento afetado com morfologia em"U" ou em"C.
Intestinal involvement was considered to be present when retractable nodular formations were found attached to the bowel wall, with hyposignal on T2-weighted sequences, demonstrating delayed and variable gadolinium enhancement leading to fixation and/or angulation of the affected segment with"U" or"C" morphology.

O tratamento inicial de pacientes com trauma de coluna vertebral inclui imobilização apropriada do segmento afetado, uso de colete cervical e/ou prancha rígida, e avaliação ortopédica imediata.
The initial care of a patient with spine trauma includes proper immobilization of the affected segment, use of cervical collar and/or rigid board, and immediate orthopedic evaluation.

Classicamente há seis achados clínicos no diagnóstico da síndrome de compartimento: 1 dor na extremidade afetada, desproporcional à lesão; 2 dor induzida pelo estiramento dos músculos do compartimento; 3 paresia dos músculos do compartimento; 4 hipoestesia ou parestesia na topografia dos nervos que atravessam o segmento afetado; 5 endurecimento ou inflamação, ou ambos, do local afetado; 6 pulsos distais reduzidos ou ausentes.
Classically there are six clinical findings in the diagnosis of compartment syndrome: 1 pain in the affected extremity, disproportionate to the injury; 2 pain induced by the stretching of the compartment muscles; 3 paresis of the muscles of the compartment; 4 hypoesthesia or paresthesia in the topography of the nerves that run through the affected segment; 5 hardening or inflammation, or both, of the affected site; and 6 reduced or absent distal pulses.

O intestino delgado é o segundo sítio do TGI mais acometido pelo linfoma, sendo o íleo distal o segmento mais afetado.
The small intestine is the second most common GIT site affected by lymphoma, the distal ileum being the segment most often affected.

A fibrinólise, que ocorre após 24 horas, remove o coágulo e permite a restauração do fluxo sangüíneo no segmento vascular afetado.
Fibrinolysis, which occurs after 24 hours, removes the clot and allows the restoration of blood flow in the affected vascular segment.

O segmento mais afetado foi a perna isoladamente 75,8% e o lado acometido o esquerdo em dois terços dos casos 66,7.
The most affected segment was a single leg injury 75.8%, and most affected side was the left side in two thirds of cases 66.7.

O tratamento clássico da doença inclui procedimentos cirúrgicos abertos com extenso desbridamento dos tecidos na vizinhança do aneurisma e ressecção do segmento aórtico afetado.
The classical treatment of the disease includes open surgical procedures with extensive debridement of the tissues at the vicinity of the aneurysm and resection of the diseased aortic segment.

Os métodos terapêuticos mais frequentemente utilizados são a ressecção do segmento arterial afetado e a substituição por enxerto venoso autógeno, técnica empregada no presente caso.
The therapy most frequently used for this disease is the resection of the impaired arterial segment and replacement by an autogenous venous graft, which was performed in the present case.

A hiperplasia da camada íntima, resultado da proliferação de miofibroblastos, é seguida por fibrose da túnica média e íntima, levando à estenose, e, ocasionalmente, aterosclerose sobreposta do segmento arterial afetado.
The intimal hyperplasia results from the proliferation of myofibroblasts, followed by fibrosis of the media and intima, leading to stenosis, and occasionally overlapping atherosclerosis of the affected arterial segment.

Os autores da pesquisa ainda colocam que o tipo de lesão e segmento corpóreo afetado na agressão física depende da idade da criança, conforme a mesma consiga se proteger da agressão.
The authors of the study state that the type of lesion and the body segment affected in the physical aggression depend on the age of the child, according to how children manage to protect themselves from aggression.

Estratégias aceitas incluem: 1 ligação do segmento arterial afetado e debridamento de todos os tecidos infectados e necróticos; 2 ligação e debridamento seguidos por revascularização arterial eletiva em 2º tempo cirúrgico; e 3 simultânea ligação, debridamento e imediata revascularização arterial.
Accepted strategies include: 1 binding of the affected arterial segment and debridement of all necrotic and infected tissue, 2 connection and debridement followed by arterial revascularization in elective surgical time of 2 and 3 simultaneous connection, immediate debridement and revascularization.

O estudo enfrenta aspectos atinentes à análise desse segmento como afetado por exclusão social ou pela impossibilidade( criada pela ação de certas instituições) de alcançar a cidadania, em outros dizeres, seriam eles sujeitos estáveis que socialmente¿caíram¿ou pessoas que jamais ascenderam à posição de cidadãos, de iguais, e que, por esta razão, têm o fracasso social como destino?
The study faces aspects relating to the analysis of this segment as affected by social exclusion or the impossibility(created by the action of certain institutions) of reach citizenship, in other words, they will be the stable people that¿fell down¿socially or people who never reached the citizen positions, of similarity, and, for this reason, have they the social failure as destiny?

No caso de um evento, apenas o andar ou segmento é afetado, enquanto os outros andares continuam a operar normalmente.
In case of any occurrence, only the floor or segment is affected while the other floors continue operating under normal conditions.

Como usar "segmento afetado" em uma frase

O principal segmento afetado, que deu origem ao atual estado de coisas, foi o de hipotecas chamadas de "subprime", que embutem um risco maior de inadimplência.

Outro segmento afetado duramente pela pandemia foi a indústria têxtil, que emprega muitos imigrantes.

Mas, se está em um segmento afetado economicamente, enfrenta mais dificuldade”, diz Luciana Lima, professora de estratégia de pessoas do ­Insper.

Ou seja, o disco doente é removido através de incisão feita na região da frente do pescoço e no local é colocado algum material que promova a fusão junção do segmento afetado.

As contratações concentraram-se em ensino, com o início do ano escolar, serviços médicos e transportes (segmento afetado pelas greves dos caminhoneiros, em fevereiro).

As inversões são denominadas pericêntricas, quando o segmento afetado inclui o centrômero, e paracêntrica, quando não o incluem.

Apresenta como vantagem, o fato de ser menos agressiva e diminuir a mobilidade no segmento afetado, porém sem fusionar ou bloquear o movimento, um diferencial, portanto desta técnica.

A cirurgia de artrodese é realizada com a colocação de enxerto ósseo para que ocorra fusão entre as vértebras e acabe o movimento anormal que existia no segmento afetado.

Ela é irradiada para todo o segmento afetado, há perda de força muscular, de sensibilidade, apresenta incapacidade para executar tarefas do trabalho e no domicílio.

Os aspectos clínicos sugerem uma retocolite ulcerativa, como ilustra a figura acima, que poderá ser confirmada com o exame de colonoscopia e biópsia do segmento afetado.