O Que é SEGMENTO RESSECADO em Inglês

• resected segment

Exemplos de uso de Segmento ressecado em Português e suas traduções para o Inglês

O segmento ressecado foi pesado em balança de precisão.
The resected segment was weighed on a precision balance.

O índice de complicações foi de 32% e mortalidade de menos de 1% com zero ou um segmento ressecado progredindo até 75% de complicações e 7,8% de mortalidade em pacientes com ressecção de seis segmentos..
The complication rate ranges 32% and mortality of less than 1% with zero or one resected segment, progressing to 75% complication rate and 7.8% mortality in patients with resection of six segments..

O segmento ressecado foi aberto na sua parede dorsal e seccionado em fragmentos, medindo 1,5cm de área.
The resected segment was opened on its dorsal wall and divided into fragments, measuring an area with 1.5cm.

As complicações observadas nos pós-operatório das ressecções de tumores ósseos e substituição do segmento ressecado por endopróteses são: infecção, soltura asséptica, fratura periprotética, fratura do implante e recidiva tumoral.
Postoperative complications of bone tumor resections and replacement of the resected segment by an endoprosthesis are: infection, aseptic implant loosening, periprosthetic fracture, implant fracture and tumor recurrence.

O segmento ressecado foi estendido sobre papel filtro e fixado em formol a 10% por 24 horas e submetido ao preparo histopatológico convencional.
The resected segment was stretched on filter paper, fixed in 10% formalin for 24 hours and subjected to conventional histological preparation.

A avaliação histológica da membrana que envolvia as alças de intestino delgado revelou processo inflamatório crônico não granulomatoso associado a fibrose intersticial, com ectasia vascular em tecido conjuntivo denso, além de necrose isquêmica e serosite aguda do segmento ressecado de intestino delgado.
Histological analysis of the membrane that involved the small bowel loops revealed the presence of a chronic nongranulomatous inflammatory process in association with interstitial fibrosis, with vascular ectasia on a dense connective tissue, besides ischemic necrosis and acute serositis of the resected segment of small bowel.

Estudo histopatológico do segmento ressecado mostrou ausência completa de corpos neuronais em segmentos colônicos e raros corpos neuronais nos plexos mioentéricos do segmento ileal proximal fixado ao estoma.
A histopathologic exam of the resected segment showed complete absence of neuronal bodies in colonic segments and scarce neuronal bodies in the myenteric plexus of the proximal ileal segment attached to the stoma.

Depois de minuciosa dissecção da artéria radial, optou-se pela ressecção do saco aneurismático e ligadura proximal e distal, com base na circulação da mão e após ser observado adequado refluxo proveniente do coto distal e pela extensão do segmento ressecado maior que 3 cm Figura 3.
After very careful dissection of the radial artery, it was decided to resect the aneurysm sac with proximal and distal ligation, on the basis of the circulation of the hand and after having observed adequate reflux from the distal stump and also because of the extension of the resected section longer than 3 cm Figure 3.

O exame histopatológico do segmento ressecado revelou lesão constituída predominantemente por estruturas glandulares e células mucoprodutoras de aspecto caliciforme, com ausência de atipias citológicas importantes e índice mitótico significativo, característica de carcinoma mucoepidermóide endobrônquico variante baixo grau Figura 3.
Histopathological examination of the resected segment revealed a lesion predominantly consisting of glandular structures and mucus-producing goblet cells, with no significant cytological atypia. The mitotic index was elevated, which is characteristic of a low-grade endobronchial mucoepidermoid carcinoma Figure 3.

De entre as técnicas baseadas no princípio de salvamento de membro limb salvage, aquela que tem sido preconizada para o tratamento das metástases ósseas nos membros inferiores e no úmero proximal, por apresentar melhor resposta e eficácia, é a ressecção da lesão e a substituição do segmento ressecado por endoprótese não convencional, o método de escolha no nosso serviço.
Among the techniques based on limb salvage principle, one that has been recommended for treating bone metastases in the lower limbs and the proximal humerus, due to better response and effectiveness, is lesion resection and replacement of the resected segment by an unconventional endoprosthesis, the method of choice in our service.

O número de segmentos ressecados tem profundo impacto sobre a morbimortalidade.
The number of resected segments has a profound impact on morbidity and mortality.

Em pacientes com três ou mais segmentos ressecados houve o dobro da mortalidade quando era associado outro procedimento cirúrgico complexo, de 3% para 6.
In patients with three or more segments resected the mortality doubled from 3% to 6% when other complex surgical procedure was associated.

As variáveis analisadas no intraoperatório foram tempo de anestesia, procedimento realizado, número de segmentos ressecados e complicações cirúrgicas e clínicas.
Intraoperative variables analyzed included anesthesia time, procedure performed, number of segments resected, and surgical and clinical complications.

Trata-se de pacientes submetidos à trissegmentectomia ou à ressecções em dois tempos com pelo menos uma hepatectomia direita ou trissegmentectomia, ou com cinco ou mais segmentos ressecados.
These were patients who underwent trisegmentectomy or resections performed in two separate procedures with at least one right lobe hepatectomy or trisegmentectomy procedure, or with five or more segments resected.

A perda sanguínea estimada durante a operação e o número de segmentos ressecados foram os únicos preditores de maior morbidade e mortalidade.
The estimated blood loss during operation and the number of resected segments were the only predictors of higher morbidity and mortality.

O exame histopatológico do segmento venoso ressecado não demonstrou alteração específica.
Histopathological examination of the resected venous segment did not detect any specific abnormalities.

O exame histopatológico do segmento esofágico ressecado revelou glândulas mucosas e epitélio respiratório.
The histopathologic examination of the resected esophageal segment revealed esophageal mucous glands and respiratory epithelium.

Análise anatomopatológica do segmento vascular ressecado mostrou periarterite crônica inespecífica com áreas de aterosclerose.
Histopathological analysis of the resected vascular segment showed non-specific chronic periarteritis with areas of atherosclerosis.

Foi ressecado o segmento de pele circular, de acordo com a demarcação, deixando-se exposta a fáscia muscular dorsal.
The circular skin segment was resected, leaving the muscular fascia of the dorsum exposed.

Foi ressecado o segmento de pele circular, de acordo com a demarcação, sendo aprofundada a incisão até expor a fáscia muscular dorsal.
This circular section of skin was resected following the demarcation, and the incision was taken to a depth sufficient to expose the dorsal muscle fascia.

De fato, o diagnóstico só é definitivo com a realização da histopatologia, que identificará, no segmento esofágico ressecado, cartilagem, glândulas seromucosas e epitélio colunar pseudoestratificado ciliado, isoladamente ou em combinação.
In fact, the diagnosis is only definitive with the completion of the histopathology, which will identify in the resected esophageal segment, the presence of cartilage, seromucous glands, and pseudostratified ciliated columnar epithelium, alone or in combination.

Na região anatômica padronizada, foi ressecado um segmento total de pele, utilizando-se um molde de silicone de quatro cm de diâmetro e um bisturi de lâmina, expondo-se a face muscular dorsal.
In the standardized anatomical region, a total skin segment was resected, using a silicon mold measuring 4 cm in diameter and a scalpel blade, exposing the dorsal muscle fascia.

Figura 3 Após a exposição da medula espinhal, ressecamos o segmento correspondente de L3 a S1.
Figure 3 After spinal cord exposure, we resected the corresponding segment from L3 to S1.

Como usar "segmento ressecado" em uma frase

Figura 33: Visualização posterior do segmento ressecado em bloco.

O exame macroscópico do segmento ressecado evidenciou tumoração vegetante intraluminal (5x4x3cm) contígua à lesão da serosa.

Foi realizada a dosagem de hidroxiprolina do segmento ressecado durante a necrópsia, observando a retirada cuidadosa dos fios de sutura.

Essa variação pode depender não só de questões anatômicas, mas também da extensão do segmento ressecado.

Para maximizar a consistência de regeneração óssea, o periósteo sobrejacente o defeito femoral é completamente removido com o segmento ressecado femoral.

O segmento ressecado foi aberto na sua parede dorsal e seccionado em fragmentos, medindo 1,0 x 0,5cm de área, mantendo sempre a anastomose no centro.

Depende da localização no osso, do segmento ressecado, se precisou de enxerto, osteossíntese, etc.

Requer um conhecimento profundo da segmentação pulmonar e de variações anatômicas, pois envolve a identificação precisa e a ligadura individual das artérias, brônquios e veias do segmento ressecado.

Aspecto da Cavidade Abdominal e Anastomose Colônica Foi realizada a dosagem de hidroxiprolina do segmento ressecado durante a necrópsia, observando a retirada cuidadosa dos fios de sutura.

Após a fixação do segmento ressecado, a artéria ilíaca foi excisada, e realizou-se nova macroscopia com descrição das alterações.