O Que é SEGUNDOS DE VIDA em Inglês

• seconds to live
• seconds of life

Exemplos de uso de Segundos de vida em Português e suas traduções para o Inglês

Tinha 11 segundos de vida.
He was 11 seconds old.

Segundos de vida. Agora, eis suas.
Seconds to live. Now, here's your.

Tens 30 segundos de vida.
You have 30 seconds to live.

Porque se estiver, acredite-me você tem segundos de vida.
Cause if you are, believe me, you have seconds to live!

Tens 12 segundos de vida.
You have got 12 seconds to live.

Porque, se estiveres, acredita, tens apenas segundos de vida.
Cause if you are, believe me, you have seconds to live!

Tem cinco segundos de vida.
And she said,"you have five seconds to live.

Faz o mais acertado ou ela só tem mais 30 segundos de vida.
Do the right thing! Otherwise, she's got 30 seconds to live.

Dou-te dois segundos de vida!
You got two seconds to live.

Aqueles que caem na mirada do Augúrio, tem 66 segundos de vida.
Those that bear the Foretold's stare have 66 seconds to live.

Tens três segundos de vida.
You have three seconds to live.

E eu encontrei quatro tartarugas patéticas. Com apenas mais uns segundos de vida.
And I have found four pathetic turtles with only seconds to live.

Dou-lhe seis segundos de vida.
I give you six seconds to live.

Se te dissesse, estaria a violar o sigilo profissional, tal como se te dissesse que o Jasper só tem mais 5 segundos de vida.
Telling you… would violate the patient-doctor privilege… just as if I were to tell you that Jasper here has five seconds to live.

Se só tivesse 30 segundos de vida.
If I only had 30 seconds to live.

Como os segundos de vida que te restam?
Like the seconds you have left to live?

O Derek tem cinco segundos de vida.
Derek has five seconds left to live.

Sendo assim, em seus primeiros segundos de vida, o primeiro homem é reconhecido como uma criatura honrada, coberta com a infinita Misericórdia de Deus. 3.
 Thus, in his first seconds of life, the first man is recognized as an honoured creature, covered with the infinite Mercy of God. 3.

Para percebermos de onde viemos, temos de perceber o que aconteceu nos primeiros segundos de vida do Universo.
In order to understand where we came from, we have to understand events that happened in the first few seconds of the life of the universe.

Você tem 30 segundos de vida, Saleem.
You have 30 second to live, Saleem.

Ate mesmo descendente encalhar escada de mao pitoresca precipitada aqui nomearao através de"dolgoletiya de escada de mao"- todo passo seu soma 4 segundos de vida!
Even an abrupt picturesque ladder descending to a beach here call"a longevity ladder"- its each step adds 4 seconds of a life!

Só tem alguns segundos de vida.
They have got a few seconds to live.

Cada segundo com o paciente em fase final de vida deve ser utilizado em prol do seu conforto e, quando se consegue isto, o sentimento onipresente é o de gratificação por se estar gastando os próprios segundos de vida praticando o bem.
Each second with the patient in an end-of-life situation must be used in favor of their comfort and, when they achieve this, the omnipresent feeling is gratefulness for spending their own seconds of life doing good.

Você esta envenenado e tem apenas 60 segundos de vida, será que você conseguirá o antídoto a tempo?
You're poisoned and have only 60 seconds of life, will you get the antidote in time?

Ela foi reconhecendo, um a um, muitos daqueles que cuidou com tanto amor em seus primeiros segundos de vida, na UTI neonatal do hospital.
She was recognizing, one by one, many of those who she took care of with so much love in their first seconds of life, in the neonatal ICU at the hospital.

Gabrielle, se só tivesse 30 segundos de vida assim é como quisesse vivê-los olhando teus olhos.
Gabrielle, if I only had 30 seconds to live this is how I would want to live them… Looking into your eyes.

Desculpa, Roger, mas não tenciono gastar os últimos segundos de vida trancada num frigorífico a respirar o fumo de terceiros.
But I'm not spending the final moments of my life Locked in a refrigerator Breathing someone else's smoke.

Logicamente porque estão calculando os segundos de vida que me restam, sem que os muito estúpidos lembrem que se trata de um dirigente revolucionário que teve o privilégio de viver os anos que tem vivido, apesar dos incontáveis planos de assassinato fraguados nos Estados Unidos contra ele.
Because the idiots are counting the seconds of life I have left, forgetting that this is a revolutionary leader who has had the privilege of living the years he has lived, despite the innumerable attempts on his life concocted by the United States.

Os animais que caçamos, devem estar nos últimos segundos de vida portanto não interferimos com o curso da História.
The animals we hunt have to be in the last seconds of their life so we don't upset the course of history.

Tem cerca de dez segundo de vida.
You got about ten seconds to live.

Como usar "segundos de vida" em uma frase

Já nos primeiros segundos de vida, em um claro sinal de revolta, põe-se a chorar.

Sem soluções para eliminar os adversários da forma convencional, comprou uma máscara de gás, garantindo-lhe mais 10 segundos de vida.

Os primeiros 60 segundos de vida do bebê são fundamentais, pois fazem toda a diferença na qualidade de vida do novo ser.

Mas em seus supostos “últimos segundos de vida”, ele recebe uma nova chance.

Teriam só alguns segundos de vida, mas infinitamente mais intensos que todos os anos que viveram.

Evidente que existem milhões de anomalias, acidentes e fatalidades que podem e interferem nesse andamento natural, desde os primeiros segundos de vida.

Nos últimos minutos, segundos de vida, o olhar infinitamente triste de Ailce parecia dizer: “Então é isso?

Sempre foi assim, em qualquer período da história, em todas as épocas do ano, em todos os segundos de vida.

Conhecemos a personagem principal da campanha em seus primeiros segundos de vida.

O soldado Amorim deu um salto com a faca de trincheira na mão e o sentinela não teve mais muitos segundos de vida.