O Que é SENTIMENTO DE PERTENCER em Inglês

• sense of belonging
• feeling of belonging

Exemplos de uso de Sentimento de pertencer em Português e suas traduções para o Inglês

Um sentimento de pertencer, sabem?
It's a feeling of belonging, isn't it?

Seu logo é um símbolo chamado de"belo" e representa o sentimento de pertencer.
Their logo is a symbol called"belo" and represents the emotion of belonging.

O sentimento de pertencer à revista é muito importante.
That sense of belonging to the magazine is very important.

A reabilitação dos espaços públicos reacendeu o sentimento de pertencer a uma cidade que as pessoas haviam perdido.
The rehabilitation of public spaces revived the feeling of belonging to a city that people lost.

O sentimento de pertencer a uma mesma comunidade e de partilhar um destino comum não pode ser criado artificialmente.
A sense of belonging together and having a common destiny cannot be manufactured.

A sensação de déjà vu, o sentimento de pertencer ao cativeiro de seu abraço, me purifica.
The sense of Déjà vu, the feeling of belonging within the captivity of his embrace washes over me.

O sentimento de pertencer à era anglo-saxão é muito mais poderosa do que a de pertencer ao Europa continental.
The feeling of belonging to the Anglo-Saxon era is much more powerful than that of belonging to the continental Europe.

A ponto final dessa questão, tanto para Paulo como para nós, não é apenas o nosso sentimento de pertencer a uma particular Igreja.
The conclusion of the matter, both for Paul and for us, is not only our sense of belonging to a particular church.

No Grande ABC, o sentimento de pertencer a uma região não é um consenso entre os municípios.
In the Greater ABC area, the feeling of belonging to a region is not a consensus among the municipalities.

Para definir o seu verdadeiro eu para outras pessoas(as pessoas gostam de projetar a sua autoestima e têm um sentimento de pertencer a algo);
To define their true self to other people people like to project their self-worth and have a sense of belonging.

A reflexão sobre o sentimento de pertencer, citado por Lidz(1983), emerge nas observações quando viu-se à criança sendo ignorada pelos motoristas.
The reflection on the feeling of belonging, quoted by Lidz(1983), emerges in the observations when the child was seen being ignored by the drivers.

Ele caça pessoas que por qualquer razão, estejam em busca de um propósito nas suas vidas e de um sentimento de pertencer a qualquer coisa.
He preys upon people who, uh… who, for whatever reason, are looking for a purpose in their life, and a sense of belonging.

No processo formativo, a solidariedade estimula nos sujeitos o sentimento de pertencer ao grupo, quesito fundamental para o sentimento de liberdade.
In the training process, solidarity stimulates the feeling of belonging to the group within the subjects, which is fundamental for the feeling of freedom.

No entanto, sob a coesão superficial, o sentido de"pertencer" ao seu escritório local era mais forte do que o sentimento de pertencer ao time.
However underneath the superficial cohesion the sense of'belonging' to their local site was stronger than the sense of belonging to the team.

A Souza Cruz acredita que o sentimento de pertencer à Organização é reforçado pelas oportunidades de crescimento e desenvolvimento oferecidas pela empresa.
Souza Cruz believes that the feeling of belonging to the Organization is reinforced by the opportunities of growth and development offered by the company.

Para a prática profissional oferecem a oportunidade de melhorar o sentimento de pertencer ao grupo, o autoconceito e a autoestima.
For the sake of professional practice, they offer the possibility to improve the feeling of belonging to the group, self-concept and self-esteem.

Como conseqüência, você é posto de lado individualmente, separado, a menos que eles façam um grupo(um grupo devidamente autorizado) para dar-lhes um sentimento de pertencer a algo.
Therefore, you're left at the end with individuals, separated, unless they join a group, an authorised group, to give them some feeling of belonging to something.

Nós somos formidáveis», diz Berne,«temos o sentimento de pertencer a um povo que é tolerante e de ter um modo de vida inter-religioso que é muito importante.
We are remarkable,” says Berne,“we have a sentiment of belonging to a people who are tolerant and an inter-religious way of life which is very important.

O modelo enfatiza a importância do papel social do trabalho, promovendo a possibilidade do trabalhador sentir-se reconhecido e estimado, reforçando o seu sentimento de pertencer a um grupo12.
The model emphasizes the importance of the social role of work, enabling workers to feel recognized and valued and emphasizing their sense of belonging to a group12.

O sistema econômico comum aumentou o sentimento de pertencer ao mesmo tipo de sociedade e a sensação de diferença em relação às terras baixas agrícolas.
The common economic system increased their feeling of belonging to the same kind of society and the feeling of difference from the agricultural Lowlands.

As atividades podem ser consideradas de qualidade e atingir o seu máximo quando há a colaboração de todos num clima de confiança, respeito, união e sentimento de pertencer ao grupo, tornando o trabalho mais prazeroso.
Activities may be considered quality, and achieve their maximum, when all contribute to the climates of trust, respect, unity and a feeling of belonging to the group, making the work more pleasurable.

Senhor Presidente, o sentimento de pertencer e de se sentir europeu também precisa de ser cultivado nos cidadãos europeus, que, em vez de estarem sujeitos à Europa, querem, isso sim, construí-la.
Mr President, the sense of belonging and feeling European also needs to be developed in Europe's citizens, who no longer want to be subject to Europe but want to create it instead.

O objetivo de“Jogando pela a Vida” não é criar grandes atletas, mas ajudar a criar um sentimento de pertencer, construir auto-estima e desenvolvimento pessoal para meninos e meninas que participam.”.
The purpose of“Playing for Life” is not to create great athletes but to help create a sense of belonging, build self-esteem and personal development for boys and girls who participate.”.

Dessa forma, o sentimento de pertencer a uma nação possibilita que o povo se identifique com a pátria e respeite seus semelhantes, sendo que se torna papel do estado preservar a id.
Thus, the feeling of belonging to a nation allows people to identify with their countries and respect their fellow men, which is why it becomes state's role to preserve the cultural identity of its population.

Desenvolver o apreço pela música caipira e folclórica brasileira ajuda a proporcionar aos nossos jovens um sentimento de pertencer e orgulho- e o patrocínio da Aviagen nos ajuda a manter vivos programas de jovens como esses no Brasil”.
Developing an appreciation for Brazilian folk music helps to give our kids a sense of belonging and pride, and Aviagen's sponsorship helps us keep youth programs like these alive in Brazil.”.

Segundo Lidz(1983), o sentimento de pertencer é importante que seja produzido para que a criança não venha a desenvolver desconfiança dos seus semelhantes, familiares ou amigos, assim como da sociedade de uma forma mais ampla.
According to Lidz(1983), the feeling of belonging is important that it be produced so that the child does not develop distrust of his or her peers, family or friends, as well as society in a broader way.

Último mas não menos importante., um bom círculo de influência deve ter, pelo menos, uma organização que você pode criar um relacionamento duradouro com o fim de um sentimento de pertencer a algo maior que você.
Last but not least, a good circle of influence should at least have one organization that you can create a long lasting relationship with in order to feel a sense of belonging to something bigger than yourself.

Como que alguém pode falar em capacitação, inclusão e criação de um sentimento de pertencer, enquanto simultâneamente defende um modelo social em que os cidadãos não precisaram e nem vão ter o conhecimento do inglês?
How can one speak of empowerment and inclusion and creating a sense of belonging, while simultaneously advocating a social model that assumes that citizens won't, and shouldn't need to, acquire a working knowledge of English?

É relevante que o familiar seja inserido nesses espaços e estimule a participação dos idosos com o objetivo de estreitar laços de companheirismo que favoreçam o sentimento de pertencer ao seio familiar e à comunidade.
It is relevant for the family member to be included in these spaces, and encourage participation of the elderly, with the goal of achieving closer ties of companionship that favor the sense of belong to the family and community.

Esse apoio resulta da necessidade de criar um sentimento de pertencer a. Estudo realizado entre adultos e idosos em um centro dia observou maiores níveis de afeto positivo em atividades que incluíam a criatividade ou o processo de grupo.
This support comes from the need to create a sense of belonging to something. A study conducted in adults and elderly in a day center observed higher positive affect levels in activities that included creativity or group process.

Como usar "sentimento de pertencer" em uma frase

Necessidades sociais: compreende dar e receber amor e afeto, sentimento de pertencer a uma família ou um grupo de amigos. 4.

O ser humano também tem um forte sentimento de pertencer a grupos. É disso que se aproveita o gatilho da prova social.

O sentimento de pertencer à grande plenitude, ao padrão de Amor se desdobrando, é tão forte que define viverem o Momento Agora eternamente.

A necessidade do sentimento de pertencer a um grupo maior é hoje aquilo que impulsiona os jovens (e os consumidores em geral) a irem conscientemente nessa direção.

A campanha também buscará o engajamento e o sentimento de “pertencer” dos servidores e funcionários.

Um sentimento de pertencer a um grupo específico que luta pelos mesmos objetivos que você!

Nestas danças em círculo é resgatado o sentimento de pertencer a um todo, conservando nossa forma única de ser.

O avaliador quer que você tenha um sentimento de pertencer aquela empresa, de estar motivado para a função em questão.

O Dia dos Vizinhos visa fortalecer os laços de proximidade, desenvolver o sentimento de pertencer ao mesmo bairro e mobilizar-se contra a exclusão e o isolamento.

Influência nazista no brasil educação nacionalismo na era vargas sentimento de pertencer a um grupo por vínculos raciais, linguísticos e históricos que.