O Que é SENTIMENTO GENERALIZADO em Inglês

• widespread feeling
• general feeling
• widespread sentiment
• general sense
• widespread sense
• generalised feeling
• generalized feeling
• pervasive feeling

Exemplos de uso de Sentimento generalizado em Português e suas traduções para o Inglês

Há um sentimento generalizado de que a última experiência do Sr. Newton é um desperdício.
There's widespread feeling that Mr. Newton's latest experiment is wasteful.

Essa geração define idade não como aparência, mas como um sentimento generalizado de bem-estar.
They have defined age not as appearance but as the overall feeling of wellbeing.

Lembro-me de um sentimento generalizado de ansiedade, de um sentimento generalizado..
And I remember a general sense of anxiety. I remember a general sens.

As deficiências do sistema judicial congolês estão a gerar um sentimento generalizado de impunidade.
The shortcomings of the Congolese judicial system are creating a widespread feeling of impunity.

O sentimento generalizado, David, é o de que tenho desperdiçado a minha boa aparência na rádio.
The general feeling, David, is that I have been wasting my matinee idol looks on radio.

Uma das principais angústias que o incomodavam profundamente era o sentimento generalizado de instabilidade.
One of the principal anguishes which deeply worried him was generalized feeling of instability.

Existe um sentimento generalizado de que a Comunidade deve respeitar o princípio da subsidiariedade.
There is a widespread feeling that the Community should re spect the principle of subsidiarity.

A segunda explicação é que em várias ocasiões e lugares existe um sentimento generalizado de que a vida é barata.
The second explanation is that in many times and places, there is a widespread sentiment that life is cheap.

Um sentimento generalizado de frustração marca as tentativas de sair do pântano de um mundo em colapso.
A general sense of frustration marks the attempts to break free from the morass of a failing world.

A segunda explicação é que, em muitas épocas e lugares, há um sentimento generalizado de que a vida não vale nada.
The second explanation is that in many times and places, there is a widespread sentiment that life is cheap.

O nosso sentimento generalizado é de que não há uma quebra global na participação nos eventos de orientação.
Our general feeling is that there is no overall decline in participation in orienteering events.

E aí o aumento das tarifas de ônibus foi apenas a faísca para acender o sentimento generalizado de revolta, de indignação.
From that point on, the increase in bus fares was the spark that ignited the widespread sense of outrage and indignation.

Mas, em cada luta há um sentimento generalizado de que as coisas não podem continuar como estão, que é necessária uma mudança urgente.
But in every fight there is a widespread feeling that things can not continue as they are, that urgent change is needed.

Embaralham-se com uma tendência de natureza mais cultural, definida como certo mal-estar diante do vazio de sentido do mundo e de um sentimento generalizado de decadência da civilização burguesa.
With a more cultural trend, defined as a certain discomfort with the void of meaning in the world and a general feeling of decay of bourgeois civilization.

Há um sentimento generalizado que o tempo está amadurecido, e. de facto, até já ultrapassado, para melhorar as relações entre a CEE e Malta.
There is a general feeling that the time is ripe and, indeed, overdue for improving relations between the EEC and Malta.

No que concerne os ganhos em qualidade de vida, foi evidente nos discursos dos participantes e esteve relacionado com o sentimento generalizado de bem-estar e melhoria da gestão de tempo.
Concerning gains in quality of life, this aspect was clear in the participants' discourse and was related to the generalized feeling of wellbeing and improved time management.

Por outro lado, o termo revela o sentimento generalizado de um mundo de imagens cada vez mais presentes, variadas e intercambiáveis.
On the other hand, the term reveals the widespread feeling of a world of images increasingly present, varied and interchangeable.

A terceira directiva, sobre o acesso à justiça, provavelmente não vai avançar, uma vez que os Estados-Membros não chegaram a consenso sobre o assunto e que houve um sentimento generalizado de que o projecto deveria ser arquivado.
The third directive, access to justice, will probably not go ahead, because the Member States have not achieved consensus in the matter and there has been a general feeling that the project should be shelved.

O primeiro era um sentimento generalizado de que o processo de decisão ia sair das mãos dos cidadãos a favor de uma burocracia distante.
The first was a general feeling that decision-making was being further removed from the citizens in favour of a distant bureaucracy.

EN Senhor Presidente, faço isto em nome de todos os presidentes dos grupos parlamentares, bem como da maioria dos coordenadores, pois ontem, após o debate, reinava o sentimento generalizado de que havia necessidade de reforçar o n.º 11.
Mr President, I do this in the name of all the Group leaders and also of most of the coordinators because yesterday, after the debate, there was a general feeling that there is a need to strengthen paragraph 11.

Todavia, também sabemos que há um sentimento generalizado de que a UE não compreende os problemas da imigração e integração ao nível local.
But we also know that there is widespread feeling that the EU does not understand the local problems of immigration and integration.

Este sentimento generalizado assume de modo irresponsável que o tempo trabalha a favor da França, independentemente de esta implementar, ou não, reformas estruturais.
This widespread sentiment irresponsibly assumes that time is working in favor of France, regardless of whether it implements structural reforms.

Relatora.-(ES) A verdade é que o que o senhor deputado Stevenson acaba de dizer corresponde a um sentimento generalizado que todos comungamos, porque todos constatamos que há muitos anos que intervimos a estas horas tardias.
Rapporteur.-(ES) The truth is that what Mr Stevenson has just said is a general feeling that we all share, because we have all been finding that we are speaking at these late hours for many years now.

Há um sentimento generalizado de inactualidade da arte que constantemente a empurra para processos de choque capazes de, pela mediatização, reavivarem o protagonismo do estético.
There is a general feeling of inactuality of art that constantly pushes it towards shock processes capable of reviving, by mediatization, the protagonism of the aesthetic.

Um earmark desta interferência é a ansiedade intrusiva que muitas vezes se manifesta como um sentimento generalizado de insegurança- a principal fonte de auto-sabotagem em nossos relacionamentos primários e na realização dos objectivos de longo alcance.
An earmark of this interference is intrusive anxiety which often manifests as a pervasive feeling of insecurity- a primary source of self sabotage in our primary relationships and in achieving long range goals.

Há um sentimento generalizado de perplexidade em nossa sociedade diante dos engarrafamentos cotidianos- nos quais se perdem horas inúteis-, e da especulação imobiliária“a mais alta do mundo”.
There is a generalized feeling of perplexity in our society towards the everyday traffic jam- in which it is lost useless hours-, and the real estate speculation“the highest from the world”.

As aparências produziram-se num período de crise na história Egípcia e fizeram eco de"um sentimento generalizado de que a derrota de Egipto em 1967 na guerra Árabe-Israelita foi o resultado de ter abandonado a fé em favor das ideias e sistemas de crenças.
The appearances came at a period of crisis in Egyptian history and, echoed"a widespread feeling that the defeat of Egypt in the 1967 Arab-Israeli war was the result of having abandoned faith in favor of human-made ideas and belief systems.

O sentimento generalizado é de que a relação entre a UE e o Canadá evoluiu gradualmente para uma parceria estratégica, e o acordo celebrado confirmará e reforçará a natureza desta parceria.
It is widely felt that the relationship between the EU and Canada has gradually developed into a strategic partnership, and the concluded Agreement will confirm and strengthen the nature of the partnership.

Depressão pós-parto, como outros tipos de depressão clínica, é um sentimento generalizado que pode incluir tristeza e chorar assim como a ansiedade, irritabilidade, problemas de auto-estima, problemas de sono e muito mais.
Postpartum depression, like other types of clinical depression, is a pervasive feeling that can include sadness and crying as well as anxiety, irritability, self-esteem problems, sleep issues and more.

Existe, contudo, o sentimento generalizado, quer entre aqueles que apoiaram a ideia quer entre os que, depois de ponderados todos os aspectos, não o fizeram, de que é necessária mais informação, clarificação e consulta a respeito do conteúdo de uma directiva-quadro.
However, there was a general feeling amongst those who supported the idea and those who, on balance, did not, that more information, clarification and consultation was needed on the content of a framework directive.

Como usar "sentimento generalizado" em uma frase

O sentimento generalizado de espoliação e desrespeito está aí para quem quiser ver.

A TRISTEZA E A DESCXRENÇA ESTÃO INSTALADAS. É NECESSÁRIO E URGENTE INVERTER ESTE SENTIMENTO GENERALIZADO E CADA VEZ MAIS ENRAIZADO.

Há na classe trabalhadora um sentimento generalizado de escândalo com o assunto.

O sentimento generalizado, no campo da paz, foi de alívio, da servidão à liberdade, sair de uma era de fracasso e corrupção, para uma era de paz e bem-estar.

E há um sentimento generalizado de que uma vez mais Tony Blair e os ministros dele estão a mentir, quando tentam desligar a guerra do Iraque dos atentados.

Tem sido difícil tolerante e com espírito de ajuda? “Há um sentimento generalizado de apoio e abertura às ideias em Armação de Pêra.

Apesar de um sentimento generalizado de fratura no universo político, é possível identificar alguns consensos, principalmente nas proposições de reforma tributária.

Havia um sentimento generalizado de que a corrida armamentista terminaria em uma guerra.

Há um sentimento generalizado e crescente de que os valores éticos devem retornar, sob pena de convulsão social.

Esse é um sentimento generalizado, não só no meio militar.