O Que é SEPARÁMOS em Inglês

• broke up
• split up
• separated

Exemplos de uso de Separámos em Português e suas traduções para o Inglês

Porque nos separámos.
Because we split up.

Separámos o Prod do Devnet.
We severed the prod and dev net.

Foi assim que nos separámos.
That's how we broke up.

Separámos os machos das fêmeas.
We have separated the males from the females.

Por isso é que nos separámos.
That's why we broke up.

Quando nos separámos na floresta, eu.
When we were separated in the woods, I.

É foi por isso que nos separámos.
And that's why we separated.

Desde que nos separámos, sinto-me incompleta!
Separated from you, I feel so incomplete!

Já sei agora porque é que nos separámos.
I know why we broke up now.

Nós nos… separámos depois de encontrarmos os Rahkshi.
We got separated after we met the Rahkshi.

Não lhes disseste que nos separámos?
You never told them we broke up?

Foi aqui que nos separámos… no teu primeiro aniversário.
We parted here… on your first birthday.

Pensei muito porque nos separámos.
I thought a lot about why we broke up.

Assim que nos separámos era cada um por si.
One of us gets separated, it's every man for himself.

Ela não o quis quando nos separámos.
She left It behind when we broke up.

Quando nos separámos, há 12 anos, foi isso.
When we split up, 12 years ago, well,… that was just it.

De Setembro é o dia em que nos separámos.
September 29th is the day we broke up.

Nicolas, pensas que nos separámos por causa dela?
Nicolas, you think she's the reason we're separating?

Disse que foi por minha culpa que nos separámos.
He said it was my fault that we separated.

Quando nos separámos pensei que também te tinha perdido.
When we were separated… I thought I would lost you, too.

Mas foi por isso que nos separámos deles.
But that's why we separated from them.

Separámos os sectores, realizámos importantes progressos.
We have separated out the sectors and made major progress.

Querida, lembras-te por que nos separámos?
Sweetie, do you remember why we split up?

Quando nos separámos, era mais fácil para mim ficar por aqui.
When we split up it was just easier for me to stay put.

Não disseste à tua mãe que nos separámos? O quê?
You didn't tell your mom that we broke up?

Separámos os membros do corpo… e descarnámos os ossos.
Separated his limbs from his body and cut all the flesh from the bones.

Achas que mudaste desde que nos separámos?
Do you think you have changed since we separated?

Da última vez que nos separámos, trancou a porta e foi estrangulada.
Last time we split up, you locked the door and got strangled.

Andam muito confusos, desde que nos separámos.
And they have been pretty confused since we split up.

Quando nos separámos, eu mantive a Cooperativa e ele foi-se embora de avião.
When we split up, I kept the co-op, he took the plane.

Como usar "separámos" em uma frase

Separámos as coisas para dar a possibilidade de as pessoas entenderem facilmente o que é cada um.

O segundo marco diria que foi quando nos separámos da mini maratona.

Separámos a listagem em várias gamas com distintas faixas de preço.

As amizades que, apesar do tempo, prevalecem, como refere o autor No reencontro, a sensação é a de que nos separámos no dia anterior.

Quando nos separámos, percebi que sozinho não era tão forte.” Ainda não sabia o que ia fazer à vida.

Infelizmente, informamos que nos separámos do baterista Ronnie Bergerståhl.

Separámos o bem e o mal e descobrimos que a Mente é uma amálgama de ambos, temos de compreender o todo.

Durante o período de hiatus dos SS501, os rapazes sempre disseram, “Nós não nos separámos”, no entanto eles continuaram carreiras a solo em agências diferentes.

Pensando nisso, separámos algumas dicas para te ajudar nesse momento, tu vais entender como criar um ambiente organizado e inspirador.

No reencontro, a sensação é a de que nos separámos no dia anterior.Um desses amigos enviou-me há dias uma mensagem onde se lia: “As amizades são como as mamas!