Exemplos de uso de Ser agitada em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Ser agitada agora.
Be stirred up now.A caneta não pode ser agitada.
A solução deve ser agitada suavemente para misturar bem.
The solution should be shaken gently to mix well.A caneta não deve ser agitada.
The pen should not be shaken.A água deve ser agitada até o comprimido se desintegrar.
A seringa não pode ser agitada.
The syringe must not be shaken.A mistura deve ser agitada e deve ser dado ao doente todo o seu conteúdo.
The mixture should be stirred and the entire contents given to the patient.A seringa não deve ser agitada.
The syringe should not be shaken.A solução reconstituída deve ser agitada durante cerca de 60 segundos, de forma a garantir a completa dissolução da ceftriaxona.
The reconstituted solution should be shaken up to 60 seconds to ensure complete dissolution of ceftriaxone.A solução não deve ser agitada.
The solution should not be shaken.A suspensão deve ser agitada antes da utilização.
A caneta pré-cheia não pode ser agitada.
The pre-filled pen must not be shaken.Com a bandeira verde prestes a ser agitada isto parece uma mera formalidade.
With the green flag about to be waved, it looks like a mere formality at this point.A caneta ou seringa pré-cheia não deve ser agitada.
The pen should not be shaken.Esta mistura necessita ser agitada frequentemente.
This mixture needs to be agitated often.A solução/seringa não pode ser agitada.
The solution/the syringe must not be shaken.Londres tem reputação de ser agitada e acelerada, mas você sabia que ela também é uma das cidades mais verdes do mundo?
London has a reputation for being hectic and fast-paced, but did you know that it's also one of the greenest cities in the world?A seringa pré-cheia não deve ser agitada.
The pre-filled syringe should not be shaken.Antes da administração,a seringa pré-cheia deve ser agitada suavemente de forma a obter uma suspensão homogénea esbranquiçada e turva.
Prior to administration,the pre-filled syringe should be shaken gently in order to obtain a homogeneous, whitish, cloudy suspension.A seringa pré- cheia não deve ser agitada.
The pre-filled syringe should not be shaken.Nota: A solução reconstituída não deve ser agitada durante o procedimento uma vez que pode levar a formação de espuma ou precipitação do produto.
Note: The reconstituted solution must not be shaken during the procedure as this may lead to product foaming or precipitation.A solução injetável não deve ser agitada.
The solution for injection should not be shaken.A viagem de ferry,que às vezes pode ser agitada, demora cerca de uma hora.
A solução no frasco para infectáveis de STELARA não deve ser agitada.
The solution in the STELARA vial should not be shaken.A solução diluída não deve ser agitada nem congelada.
The diluted solution should not be shaken or frozen.A solução no frasco para injetáveis ouna seringa pré-cheia de STELARA não deve ser agitada.
The solution in the STELARA vial orpre-filled syringe should not be shaken.Disponível em forma de suspensão,a NTM necessita ser agitada antes de sua aplicação.
Presented as a suspension,it needs to be shaken before administration.Antes de servir, a garrafa deve ser agitada para que os sedimentos se misturem bem com o saquê, de forma a se obterem a gama completa de sabor e o seu aspecto característico.
Before serving, the bottle is shaken properly to mix the sediment with the sake, to obtain the full range of flavor and its signature look.A solução deve ser cuidadosamente misturada enão deve ser agitada.
The solution should Para evitar a formação de bolhas de ar,a solução não deve ser agitada atè que grande parte da gelatina tenha-se transformado em solução.
To prevent the formation of air bubbles,the solution should not be stirred until a large proportion of the gelatine has gone into solution.
