O Que é SER ERRONEAMENTE em Inglês

• be erroneously
• be mistakenly
• be wrongly

Exemplos de uso de Ser erroneamente em Português e suas traduções para o Inglês

Muitas vezes pode ser erroneamente conduzida como desordem interna da ATM.
Often times it can be erroneously treated as an internal TMJ disorder.

Seu primeiro folheto, De Societatis Jesu Origine, o levou a ser erroneamente confundido com um jesuíta.
His first tract, De Societatis Jesu Origine, led to his being erroneously presumed a Jesuit.

Portanto, dados de mortalidade podem ser erroneamente interpretados sem o conhecimento da casuística do cirurgião ou da instituição.
Therefore, mortality data can be mistakenly interpreted without the knowledge of the surgeon's rationale or the institution casuistry.

Está claro que termos frequentemente usados, como downstaging, downsizing, tumor regression, podem ser erroneamente empregados.
It is clear that often used terms, such as"downstaging","downsizing","tumor regression", may be wrongly employed.

Quadros de apresentação atípica podem ser erroneamente diagnosticados como ansiosos ou conversivos.
Episodes with atypical presentations can be erroneously diagnosed as anxiety or conversion disorders.

Anime é uma forma de arte, especificamente animação, que inclui todos os gêneros encontrados no cinema, mas ele pode ser erroneamente classificado como um gênero.
Anime is an art form, specifically animation, that includes all genres found in cinema, but it can be mistakenly classified as a genre.

Por isso, obviamente, o evento"transfusão" poderia ser erroneamente indicado como fator de risco para a anemia na GEE.
Therefore, the transfusion event could be erroneously indicated as a risk factor for anemia in the GEE.

Poderia também ser erroneamente associada a um conjunto de regras ou diretrizes oficiais que são de fato chamadas normas em espanhol.
It could also misleadingly be associated with a set of rules or official regulations which would indeed be called normas in Spanish.

A relação entre um grupo de alimentos e uma doença pode ser erroneamente atribuída se estudado apenas um único componente e/ou nutriente.
A relationship between a food group and a disease may be wrongly assumed if only one single component and/or nutrient is studied.

Definição e uso==Anime é uma forma de arte, especificamente animação, que inclui todos os gêneros encontrados no cinema, mas ele pode ser erroneamente classificado como um gênero.
Definition and usage==Anime is an art form, specifically animation, that includes all genres found in cinema, but it can be mistakenly classified as a genre.

Os sinais e sintomas de abuso podem ser erroneamente atribuídos a uma doença crônica p. ex., fratura do quadril atribuída à osteoporose.
Symptoms and signs of elder abuse may erroneously be attributed to a chronic disorder eg, a hip fracture attributed to osteoporosis.

Variações acima de 12% e 0,20 L para a CVF, à semelhança do proposto para o VEF1, continuam a ser erroneamente sugeridas como significativas.
Variations in FVC of 12% and 0.20 L, similar to the values proposed for FEV1, continue to be erroneously considered significant.

Depois do Dr. Richard Kimble ser erroneamente condenado pelo assassinato da esposa, ele escapa da prisão e é declarado um fugitivo.
After being wrongfully convicted for the murder of his wife, Dr. Richard Kimble(Ford) escapes from custody and is declared a fugitive.

No entanto, foi então mal aplicada por alguns escritores e 23 de abril chegou a ser erroneamente mostrado em muitos lugares como seu aniversário.
Nevertheless, it was so misapplied by some writers, and 23 April came to be erroneously shown in many places as his birthday.

Diagnósticos clínicos podem ser erroneamente gerados por responsáveis que não tenham ciência do tipo de parâmetro de pós-processamento que possa variar e/ou que não esteja selecionado corretamente.
Clinical diagnoses might be erroneously produced in the absence of knowledge about variable and/or inappropriately selected parameters.

Uma deficiência de Sangue de longa data pode dar origem a alguns sinais de Calor por Insuficiência, o que pode ser erroneamente interpretado como sinal deCalor;
A long-standing Blood deficiency may give rise to some Empty Heat signs, which may mistakenly be interpreted as Heat signs;

Estudo préviodestaca que a fadiga, e em especial nos idosos, tende a ser erroneamente interpretada ou confundida como decorrente do envelhecimento, sendo então subestimada.
A previous study notes that fatigue, especially in the elderly, tends to be wrongly interpreted as a result of old age, being underestimated.

Tais relações podem ser harmônicas ou desarmônicas, oferecendo várias alternativas biotipológicas, de importância clínica, e que podem ser erroneamente confundidas com estados carenciais.
Such relationships may be harmonious or inharmonious, offering various biotypological alternatives of clinical importance, and which may be erroneously confused with deprivational states.

Da mesma maneira, outros tumores incluindo algumas metástases podem ser erroneamente classificados como feocromocitomas se baseados somente no achado de hipersinal das seqüências ponderadas em T2.
Similarly, other tumors including some metastases may be erroneously classified as pheochromocytomas only on the basis of the finding of hyperintense signal on T2-weighted sequences.

Aproximadamente 30% dos pacientes com lesão crônica do LCA podem apresentar aparente continuidade, pela presença de tecido fibrocicatricial com baixo sinal, que pode ser erroneamente interpretada como ligamento íntegro 5.
Approximately 30% of patients with chronic ACL injury may be apparent continuity, the presence of tissue fibrocicatricial with low signal, which can be wrongly interpreted as a full ligament 5.

Além disso, em virtude das diferentes formas de apresentação clínica, muitos casos podem ser erroneamente diagnosticados como onicomicose ou trauma, proporcionando um subdiagnóstico das lesões tumorais.
Furthermore, because of the different forms of clinical presentation, many cases may be wrongly diagnosed as onychomycosis or trauma, leading to underdiagnosis of these tumorous lesions.

Tendo em conta que os valores de magnésio dos alimentos que indicamos, referidos nesta página, corresponde às plantas que se cultivam, geralmente em condições óptimas, a percentagem dada, poderia ser erroneamente alta.
Taking into account that the magnesium values of the food products referred to on this page correspond to plants which are usually cultivated under proper conditions, the percentages could be mistakenly high.

Alternativamente, sinais de doenças cardiovasculares potencialmente fatais podem ser erroneamente interpretados como variantes do normal no ECG de um atleta.
Alternatively, potentially fatal cardiovascular disease signs can be wrongly interpreted as variant from normal in an athlete's ECG.

A pesquisa indica as minorias étnicas tendem a ser erroneamente diagnosticado como tendo transtorno de personalidade anti-social, inadequadamente, resultando em um tratamento menos e mais punição para aqueles indivíduos.
Research indicates ethnic minorities tend to be falsely diagnosed as having antisocial personality disorder, inappropriately resulting in less treatment and more punishment for those individuals.

Isso pode resultar em dificuldade na identificação e na quantificação do componente trombótico, que pode ser erroneamente classificado como componente fibrótico pelo iMAP.
This can result in difficulty in the identification and quantification of the thrombotic component, which may be mistakenly classified as fibrotic component by iMAP.

Klenerman, Linton e Garden advogam que uma fratura subcapital pode ser erroneamente interpretada como fratura transcervical, dependendo do grau de rotação do membro fraturado no momento da radiografia.
Klenerman, Linton and Garden propose that a subcapital fracture can be erroneously interpreted as a transcervical fracture, depending on the degree of rotation of the fractured member at the moment of the radiography.

O aparecimento do padrão cístico após o tratamento com a quimioterapia adequada é típico, já descrito na literatura, e não deve ser erroneamente interpretado como progressão da doença ou novas lesões.
The cystic pattern appearance after na adequate chemotherapy is typical and has already been described in the literature, and should not be erroneously interpreted as a disease progression or as new lesions.

O único versículo que poderia ser erroneamente usado para ensinar que não devemos consultar médicos é 2 Crônicas 16:12:"No trigésimo nono ano de seu reinado, Asa foi atacado por uma doença nos pés.
The only verse that could be wrongly used to teach that we should not consult doctors is 2 Chronicles 16:12:'In the thirty-ninth year of his reign Asa was afflicted with a disease in his feet.

Contudo, quando um determinado teste tende a apresentar taxas de especificidade maiores, mais resultados negativos de testes são permitidos, e consequentemente, vários candidatos a adenoidectomia podem ser erroneamente classificados como saudáveis.
However, if a test tends to present higher specificity rates, more negative test results are obtained; and, as a consequence, several adenoidectomy candidates might be erroneously categorized as healthy.

Entre os séculos XII e XIV, o nome Jibal foi progressivamente abandonado e veio a ser erroneamente referido como ʿIrāq ʿAjamī("Iraque Persa") para distingui-lo do"Iraque Árabe" na Mesopotâmia.
Between the 12th and 14th centuries, the name Jibal was progressively abandoned, and it came to be mistakenly referred to as ʿIrāq ʿAjamī("Persian Iraq") to distinguish it from"Arab Iraq" in Mesopotamia.

Como usar "ser erroneamente" em uma frase

Outros pensam que os animais podem ser erroneamente percebido como ameaçador.

O leitor/espectador deixou de ser erroneamente considerado como um sujeito passivo e, claro, hoje se sabe que os poderosos ‘efeitos’ da comunicação de massa se manifestam, sobretudo, no longo prazo.

O conflito costuma ser, erroneamente, pintado como uma luta entre a ciência e religião.

Ausências: Pode ocorrer após uma crise tônico-clônica generalizada e ser erroneamente interpretado como pós-ictal.

Aceito o risco de ser erroneamente associado a um “materialista sem alma ou pudores” para expor algumas considerações sobre o tema.

Qual do acima das estruturas poderiam ser erroneamente nomeou 1 4-dimethylbutane.

Apesar de ser erroneamente atribuída a Pero Vaz de Caminha, a famosa frase acerta no potencial fértil das terras brasileiras.

Em um conceito mais amplo, o termo costuma ser erroneamente compreendido como um conjunto de técnicas prontas e infalíveis.

Em outras palavras, o termo vigilância epidemiológica poderia ser erroneamente entendido como sinônimo de epidemiologia na prática dos serviços de saúde.

As coberturas de saúde podem aparentar ser erroneamente altas se a área de captação real for maior do que a teórica e vice versa.