O Que é SER INICIALMENTE em Inglês

• be initially
• is initially
• being initially

Exemplos de uso de Ser inicialmente em Português e suas traduções para o Inglês

Para isso, os módulos QSiP terão de ser inicialmente importados da China.
This will require QSiP modules to be initially imported from China.

O SP pode ser inicialmente identificado como uma massa de opacidade homogênea na radiografia de tórax.
On chest X-rays, PS can be initially identified as a mass of homogeneous opacity.

Os 14 elétrons restantes devem ser inicialmente colocado como 7 pares livres.
The 14 remaining electrons should initially be placed as 7 lone pairs.

Em qualquer escola, o número de óculos fornecidos para um programa de triagem poderá ser inicialmente pequeno.
In any school, the number of spectacles provided for a screening programme may be initially small.

Assim, esses testes não devem ser inicialmente considerados como falso-positivos para o teste de triagem.
Thus, such testing should not be initially regarded as false positivity for the screening test.

Diante da suspeita de NI, a ultrassonografia renal deve ser inicialmente solicitada.
In face of an IN suspicion, renal ultrasonography should be firstly requested.

Moriarty afirmou que apesar da mudança ser inicialmente"chocante", ele passou a gostar a medida que jogava mais.
IGN's Moriarty stated that, though the change was initially"jarring", he appreciated it through further gameplay.

Para a produção capitalista, tanto os meios de produção quanto o trabalho assalariado tiveram que ser inicialmente adquiridos.
For capitalist production, both the means of production and wage-labour had to be initially purchased.

Não comprar o equipamento que não pode ser inicialmente fabricado para estes fins.
Do not buy equipment that may not be initially manufactured for these purposes.

Eles devem ser inicialmente semi-sólidos e macios sob a forma de purê, devendo ser amassados e nunca peneirados ou liquidificados.
The foods should be initially semi-solid and soft in the form of a puree, and should be crushed, never sifted or blenderized.

Sepultado neste local em 7 de outubro de 1837, depois de ser inicialmente sepultado na"sepultura antiga", também em Mount Vernon.
Interred at this site on October 7, 1837, after initially being interred in the"old tomb", also at Mount Vernon.

Os sintomas podem ser inicialmente observados nas plântulas entre cinco e oito dias após o plantio, dependendo das condições ambientais.
Symptoms can be initially observed on cucurbit seedlings, between five and eight days after planting; depending on the environmental conditions.

O conceito da materialidade sugere, também, que pequenas compras de bens de activo ou melhorias devem ser inicialmente amortizadsa como despesas.
The concept of materiality also suggests that small asset purchases or improvements should be initially written off as an expense.

Eles gostam de companhia e embora possam ser inicialmente retraídos com estranhos, são facilmente conquistados.
They enjoy company, and although they may initially be standoffish with strangers, they are easily won over.

Nessa forma de vasculite, o acometimento pulmonar intersticial pode preceder as manifestações sistêmicas e os pacientes podem ser inicialmente diagnosticados com FPI.
In that form of vasculitis, interstitial lung involvement can precede systemic manifestations and patients can be initially diagnosed with IPF.

A primeira opção tem a vantagem de ser inicialmente mais rápida, mas você acaba tendo problemas porque não há nada compartilhado.
The first option has the advantage of being initially faster, but you end up having problems because you're not'Shared Nothing' anymore.

Embora o financiamento de sistemas de eficiência em termos de água ajude certamente a sociedade, os seus efeitos são sentidos anos após a ajuda ser inicialmente dispensada.
Though financing water-efficiency schemes certainly helps society, its effects are felt years after the aid is initially dispensed.

As perguntas e solicitações de privacidade de dados devem ser inicialmente enviadas ao Assinante da Zendesk na qualidade de controlador de dados.
Your data privacy questions and request should initially be submitted to the Zendesk Subscriber in its capacity as your data controller.

Em resumo, sob a premissa de basicamente manter a precisão de formação, a especificação da calibração térmica da placa de titânio pode ser inicialmente determinada.
In summary, under the premise of basically maintaining the forming accuracy, the specification of the thermal calibration of the titanium plate can be initially determined.

Apesar de seu status ser inicialmente duvidoso, Po mostrou-se digno a cumprir seu destino e aprender sobre seu passado junto de seus novos amigos.
Although his status is initially doubted, Po proves himself worthy as he strives to fulfill his destiny and learn about his past with his new friends.

No caso específico de fundações sobre estacas, estes coeficientes de impedância devem ser inicialmente determinados para as estacas isoladas, pelo programa PILAY.
In the specific case of pile foundations, these impedance coefficients shall be initially determined for isolated piles, by the PILAY program.

O tratamento da RSC costuma ser inicialmente clínico, seguido de tratamento cirúrgico, se necessário, complementado por tratamento tópico pós-operatório.
In general, CRS is initially treated medically, followed by surgical treatment if necessary, and supplemented by post-operative topical treatment.

Para separação de proteínas por eletroforese uni 1-DE e bidimensional 2-DE, as moléculas devem ser inicialmente isoladas de materiais biológicos, tais como tecidos e fluidos corporais.
To separate proteins by one- 1-D and two-dimensional 2-D electrophoresis, the molecules must be initially isolated from biological materials, such as tissues and body fluids.

Por ser inicialmente assintomática vem sendo subdiagnosticada e subtratada perdendo-se a oportunidade de realização de medidas de prevenção primária, secundária e terciária.
For being initially asymptomatic, it has been underdiagnosed and undertreated losing the opportunity to carry out preventive primary, secondary and tertiary measures.

Reduza despesas operacionais Os equipamentos de meio filtrante descartável podem ser inicialmente menos dispendiosos, mas os custos se multiplicam rapidamente, mesmo em curto prazo.
Inquiries Reduce Operating Expenses Disposable media equipment may be initially less expensive but the costs quickly multiply- even short term.

Segundo a literatura, a luxação posterior traumática da articulação esternoclavicular está frequentemente associada com uma demora do diagnóstico e pode ser inicialmente insignificante clinicamente.
According to the literature, traumatic posterior dislocation of the sternoclavicular joint is often associated with delayed diagnosis and may initially be clinically insignificant.

As TSV no período perioperatório devem ser inicialmente consideradas sinais de alguma condição clínica subjacente e potencialmente ameaçadora à vida.
Supraventricular tachycardia SVT Perioperative SVTs should be initially considered as a sign of potentially life-threatening underlying clinical condition.

A etapa de adaptação cultural e de pré-teste é importante para que as equivalências sejam analisadas e a aceitação dos itens possa ser inicialmente observada na população alvo.
The cultural adaptation and pre-testing steps are important so that the equivalences are analyzed and acceptance of the items may be initially observed in the target population.

Na nossa opinião, um paciente não atleta com uma lesão do tipo III deve ser inicialmente conduzido de forma não cirúrgica, com foco em uma reabilitação ade quada.
In our opinion, patients who are not athletes and present type III injuries should initially be managed nonsurgically, focusing on appropriate rehabilitation.

A bradicardia resultante da dexmedetomidina pode ser inicialmente desencadeada pela atividade de barorreflexo; no entanto, as diminuições subsequentes da frequência cardíaca derivam principalmente de depressão simpática central.
Bradycardia resulting from dexmedetomidine may initially be triggered by baroreflex activity; however, subsequent decreases in heart rate primarily derive from central sympathetic depression.

Como usar "ser inicialmente" em uma frase

Aos 4 anos de idade, sua família foi viver na Europa, o que lhe permitiu ser inicialmente educado na Alemanha (Dresden).

As actividades devem ser inicialmente de baixa intensidade, com aumento crescente de intensidade e duração.

As varizes podem ser inicialmente apresentar sintomas habituais como dor, cansaço, sensação de peso e/ou desconforto.

Infelizmente essa “brincadeira” apesar de não ser inicialmente aparente acaba trazendo consequências de convívio, confiança e desconforto na área que deseja atuar.

A corrente do ramo fluindo de B para E é i Os sentidos das correntes têm de ser inicialmente arbitradas.

Os sentidos das correntes têm de ser inicialmente arbitradas.  R1 + R2 + R3  − R3  − R3   i1   v1  = .

Em certos casos esta queixa Têm a possibilidade de ser inicialmente minimizada com uso de colírios específicos !!

Escolham um trecho do programa, pode ser inicialmente uns 15 minutos, com o tempo vocês vão aumentando.

Temos também agora nosso canal de e-commerce onde os clientes podem ser inicialmente atendidos”, complementa.

Tcnica de empilhamento Os blocos devero ser, inicialmente, limpos com algodo embebido em benzina ou em algum tipo de solvente.