O Que é SERVIDORES EM CLUSTER em Inglês

• clustered servers

Exemplos de uso de Servidores em cluster em Português e suas traduções para o Inglês

Controladores de domínio: Recomendamos que os servidores em cluster sejam servidores membro.
Domain controllers: We recommend that your clustered servers be member servers..

Com o Windows Server 2008 R2, não pode utilizar a SCSI paralela para ligar o armazenamento aos servidores em cluster.
With Windows Server 2008 R2, you cannot use parallel SCSI to connect the storage to the clustered servers.

Importante Não use o aumento de prioridade para servidores em cluster que estão executando o SQL Server 7.0 e posterior.
IMPORTANT Do not use priority boost for clustered servers that are running SQL Server 7.0 and later.

Cada um dos servidores em cluster pode usar o processo de arbitragem para se tornar o proprietário de cada um dos discos de cluster..
Each of the clustered servers can use the arbitration process to become the owner of each of the cluster disks.

Se apenas um adaptador for localizado, o relatório fornece uma advertência para evitar pontos únicos de falha na infraestrutura de rede que conecta servidores em cluster.
If only one adapter is found, the report provides a warning about avoiding single points of failure in the network infrastructure that connects clustered servers.

Como procedimento recomendado, todos os servidores em cluster devem ter a mesma função de domínio servidor membro ou controlador de domínio.
As a best practice, all clustered servers should have the same domain role either member server or domain controller.

Se um servidor em cluster não puder se tornar proprietário de um disco ou não puder reter a propriedade quando outros servidores em cluster arbitrarem para o disco, vários problemas podem ocorrer.
If a clustered server cannot become the owner of a disk, or it cannot retain ownership when other clustered servers arbitrate for the disk, various issues might result.

Esse teste valida que quando vários servidores em cluster arbitram para um disco de cluster, apenas um servidor obtém propriedade.
This test validates that when multiple clustered servers arbitrate for a cluster disk, only one server obtains ownership.

Em todos os servidores em cluster, as placas de rede utilizadas para ligar ao destino de armazenamento iSCSI devem ser idênticas, e recomendamos a utilização de Gigabit Ethernet ou superior.
In all clustered servers, the network adapters you use to connect to the iSCSI storage target should be identical, and we recommend that you use Gigabit Ethernet or higher.

Clientes: Não existem requisitos específicos para clientes para além dos requisitos óbvios para ligação e compatibilidade: os clientes têm de poder ligar aos servidores em cluster, e têm de executar software que seja compatível com os serviços oferecidos pelos servidores em cluster.
Clients: There are no specific requirements for clients, other than the obvious requirements for connectivity and compatibility: the clients must be able to connect to the clustered servers, and they must run software that is compatible with the services offered by the clustered servers.

Se estiver a utilizar SAS ou Canal de Fibra em todos servidores em cluster, os controladores de dispositivo de armazenamento em massa dedicados ao armazenamento de cluster devem ser idênticos.
If you are using Serial Attached SCSI or Fibre Channel, in all clustered servers, the mass-storage device controllers that are dedicated to the cluster storage should be identical.

Se os servidores em cluster estiverem conectados a uma rede que não será usada para comunicação de rede no cluster(por exemplo, uma rede apenas para iSCSI ou backup), configure essa rede de forma que ela não permita comunicação de clusters.
If the clustered servers are connected to a network that is not to be used for network communication in the cluster(for example, a network intended only for iSCSI or only for backup), then configure that network so that it does not allow cluster communication.

Se esse teste revelar que vários servidores em cluster podem obter propriedade de um disco de cluster por arbitragem de disco, os resultados do seguinte teste podem ajudar a identificar a causa do problema.
If this test reveals that multiple clustered servers can obtain ownership of a cluster disk through disk arbitration, the results of the following test might help you identify the cause of the issue.

Se os servidores em cluster estiverem ligados a uma rede que não se destine a ser utilizada para a comunicação de rede no cluster(por exemplo, uma rede destinada apenas para iSCSI ou apenas para cópia de segurança), configure essa rede de forma a não permitir a comunicação de clusters.
If the clustered servers are connected to a network that is not to be used for network communication in the cluster(for example, a network intended only for iSCSI or only for backup), then configure that network so that it does not allow cluster communication.

SAN virtual: Agrupe os discos dos servidores em cluster para criar um armazenamento compartilhado extremamente simples para as máquinas virtuais, viabilizando uma arquitetura de dimensionamento horizontal flexível e de alto desempenho que reduz o custo total de propriedade em até 50.
Virtual SAN: Cluster server disks to create radically simple shared storage for virtual machines, enabling a resilient, high-performance scale-out architecture that reduces TCO as much as 50 percent.

Se os servidores em cluster estiverem ligados a uma rede que não deva ser utilizada para comunicação da rede no cluster( por exemplo, destinada apenas para iSCSI ou apenas para cópia de segurança), em seguida, em Redes, clique com o botão direito do rato na rede, clique em Propriedades e, em seguida, seleccione Não permitir ao cluster utilizar esta rede.
If the clustered servers are connected to a network that is not to be used for network communication in the cluster(for example, a network that is intended only for iSCSI or only for backup), then under Networks, right-click that network, click Properties, and then select Do not allow the cluster to use this network.

Para iSCSI: Se estiver a utilizar a iSCSI, cada servidor em cluster deve ter uma ou mais placas de rede ou placas do barramento anfitrião dedicadas ao armazenamento de cluster..
For iSCSI: If you are using iSCSI, each clustered server should have one or more network adapters or host bus adapters that are dedicated to the cluster storage.

Especificamente, o teste valida que, quando um disco de propriedade de um servidor em cluster recebe um failover, o servidor que assume a propriedade do disco pode lê-lo.
Specifically, the test validates that when a disk owned by one clustered server is failed over, the server that takes ownership of the disk can read it.

A conta não necessita de ser uma conta Admins do Domínio-pode ser uma conta Utilizadores de Domínio que se encontre no grupo Administradores em cada servidor em cluster.
The account does not need to be a Domain Admins account-it can be a Domain Users account that is in the Administrators group on each clustered server.

Especificamente, o teste valida que mesmo quando vários failovers de disco ocorrem ao mesmo tempo, qualquer servidor em cluster que assumir a propriedade do disco pode lê-lo.
Specifically, the test validates that even when multiple disk failovers occur at the same time, any clustered server that takes ownership of a disk can read it.

Caso contrário, se for efectuada uma activação pós-falha do componente servidor da aplicação de um servidor em cluster para outro, a inevitável(mas breve) interrupção irá fazer com que os clientes parem, em vez de simplesmente repetirem ou restabelecerem a ligação.
Otherwise, if the server component of the application fails over from one clustered server to another, the unavoidable(but brief) interruption will cause the clients to stop, rather than simply retrying and reconnecting.

NOVO Acelerado e dedicado de alta velocidade sem atraso Servidores PVP em cluster A Ilha O Centro Ragnarok e Aberração aceleraram para maior diversão Por favor, visite o site para mais informações sobre configurações mods e regras do servidor!.
NEW Accelerated and dedicated highspeed no lag Clustered PVP servers(The Island, The Center, Ragnarok and Aberration) accelerated for greater enjoyment! Please visit the website for more information on settings, mods and server rules!

Centralizar a gestão de dois ou mais servidores DHCP como um só sistema efectuando a colocação em cluster de servidores DHCP.
Centralize management of two or more DHCP servers as a single system by clustering DHCP servers.

Se você tem servidores XenMobile em cluster, ao definir as configurações de log no console XenMobile, elas são compartilhadas com todos os outros servidores no cluster..
If you have clustered XenMobile servers, when you configure log settings in the XenMobile console, those settings are shared with all other servers in the cluster..

Um sistema de alta disponibilidade de código-fonte aberto e líder do setor, projetado para gerenciar servidores de cluster em data centers de qualquer lugar do mundo.
An industry-leading open source high availability system designed to manage cluster servers in data centers anywhere in the world.

Como usar "servidores em cluster" em uma frase

Bloco de clusters do Exchange Observe e compreenda os relacionamentos dentro de servidores em cluster do Exchange, juntamente com os recursos que eles compartilham.

As seções a seguir descrevem como o NLB suporta alta disponibilidade, escalabilidade e gerenciamento dos servidores em cluster que executam esses aplicativos.

Um fragmento é um ou mais servidores em cluster* que são responsáveis por um subconjunto de dados.

Atuava no setor de desenvolvimento de software em diversas linguagens, bem como na manutenção de um parque de 80 servidores em cluster para cálculo de risco.

Os dados devem ser armazenados em servidores em cluster para garantir a disponibilidade.

ApresentaÇÃo de tcc - estudo de viabilidade de servidores em cluster para a alta disponibilidade de sistemas web java tomcata uso de cpu 18 conclusÃo 19.

Num dos projetos, os técnicos da Decatron instalaram servidores em cluster na Petrobras, para processar um sistema de sismografia.

Apenas uma dúvida sobre isto; Já tenho uma estrutura de 2 servidores em cluster ligados a um STORAGE via FIBRA.

Contudo, dependendo de cada ambiente corporativo a instalação deverá seguir certos padrões, principalmente se necessitar da utilização de vários servidores em cluster.