O Que é SEUS PREÇOS DE EXPORTAÇÃO em Inglês

• its export prices

Exemplos de uso de Seus preços de exportação em Português e suas traduções para o Inglês

Venda de máquinas pesadas em miami boa renda aumentar seus preços de exportação para….
Sale of heavy machinery in miami good income increase its export prices to….

Ltd no respectivo mercado interno e os seus preços de exportação para a Comunidade de determinados acessórios para tubos, de ferro ou de aço.
Ltd domestic prices with its export prices of certain tube or pipe fittings, of iron or steel, to the Community.

Um outro produtor-exportador chinês, que não beneficiou do tratamento reservado às empresas que operam em condições de economia de mercado, nem do tratamento individual, propôs um compromisso por força do qual os seus preços de exportação para a Comunidade seriam aumentados.
Another Chinese exporting producer, which was granted neither MES nor IT, proposed an undertaking whereby its export prices to the Community would be increased.

O requerente alega, designadamente, que os seus preços de exportação do produto em causa para a Comunidade aumentaram de forma significativa e muito mais do que os preços praticados no mercado interno da Rússia.
The applicant alleges, inter alia, that its export prices of the product concerned to the Community have increased significantly and substantially more than the domestic prices in Russia.

Além disso, uma comparação entre o valor normal, determinado com base nos custos suportados pela empresa ou nos preços praticados no mercado interno, e os seus preços de exportação conduziria a uma redução do dumping para um nível consideravelmente mais baixo do que o nível da medida actualmente em vigor.
Furthermore, a comparison of normal value based on the company's own costs/domestic prices and its export prices would lead to a reduction of dumping significantly below the level of the current measure.

Ltd, prestou informações completas sobre os seus preços de exportação, mas informações incompletas sobre os valores normais, uma vez que os dados fornecidos contemplavam unicamente um terço das suas vendas do produto em questão no mercado interno tendo as vendas restantes sido efectuadas a empresas de comercialização ligadas.
Ltd provided complete information on its export prices but incomplete information on normal values as the data provided only covered one third of its domestic sales of the product concerned the remaining sales being made to related distribution companies.

Dada a natureza do produto, considerou-se oportuno examinar a evolução dos preços do produtor-exportador durante o período de inquérito, mediante uma comparação dos seus preços de exportação com os preços de modelos análogos vendidos pela indústria comunitária.
Given the nature of the product, it was considered representative to examine the exporting producer's price behaviour during the investigation period by comparing its export prices with those of similar models sold by the Community industry.

O requerente alegou que teria ocorrido uma alteração das circunstâncias no que respeita aos seus preços de exportação, tendo defendido que, na falta de exportações representativas para a Comunidade, para se determinar a margem de dumping deveriam ser utilizados como base razoável os preços de exportação para um mercado exterior à UE comparável ao da Comunidade.
The applicant claimed a change of circumstances with regard to its export prices and argued that in the absence of representative exports to the Community, export prices to a substitute non-EU market comparable to the Community should be used as a reasonable basis to establish a dumping margin.

Os requerentes alegaram, tendo fornecido elementos de prova prima facie suficientes nesse sentido, que uma comparação entre o valor normal determinado com base nos seus próprios custos/preços no mercado interno e os seus preços de exportação para a Comunidade levaria a uma eliminação do dumping.
The applicants alleged and provided sufficient prima facie evidence that a comparison of normal value based on their own costs/domestic prices and their export prices to the Community would lead to a removal of dumping.

Duas empresas ucranianas, cujas vendas para exportação foram efectuadas com base em acordos sobre direitos e, por conseguinte, foram excluídas dos cálculos do dumping, alegaram que os seus preços de exportação devem ser calculados com base no pagamento cobrado aos clientes estrangeiros pela operação de transformação majorado do custo do gás pago por elas próprias ou por outro produtor exportador na Ucrânia, bem como de um montante razoável correspondente ao lucro.
Two companies in the Ukraine, whose export sales were made on the basis of tolling agreements and therefore excluded from the dumping calculations, submitted that their export price should be constructed on the basis of the transformation fee charged to their export customers plus the gas cost paid by themselves or another exporting producer in Ukraine, plus a reasonable amount of profit.

Assim, e dado o baixo nível dos preços cobrados nos mercados de países terceiros, a Comissão concluiu que seria muito provável que o exportador que colaborou no inquérito reduzisse os seus preços de exportação para a Comunidade, aumentando assim o nível de dumping.
On this basis, and given the low price levels to third country markets, it was concluded that there is a likelihood that the co-operating exporter would reduce its export prices to the Community, which as a consequence would also increase the level of dumping.

O requerente alega, fornecendo elementos de prova, que uma comparação entre o valor normal num país terceiro com economia de mercado adequado e os seus preços de exportação para a UE durante um período mais longo provocaria uma redução do dumping para um nível significativamente inferior ao nível das medidas em vigor.
The applicant alleges and provides evidence showing that a comparison of normal value in an appropriate market economy third country and its export prices to the EU over an extended period, would lead to a reduction of dumping significantly below the level of the current measures.

O mercado comunitário é atractivo em termos de volume e, uma vez que as exportações para países terceiros irão provavelmente aumentar de forma significativa, é também provável que, caso as medidas caduquem, os exportadores chineses tentem aumentar a sua parte de mercado na Comunidade Europeia, diminuindo os seus preços de exportação.
The Community market is attractive in terms of volume, and, since exports to third countries are unlikely to increase to a significant extent, Chinese exporters would likely, if the current measures were allowed to expire, attempt to increase their market share in the EC by further decreasing their export price.

A Belaruskali demonstrou que uma comparação, durante um longo período, entre o valor normal num país terceiro adequado, de economia de mercado, e os seus preços de exportação para a UE conduziria a uma redução do dumping para níveis bastante inferiores ao nível das medidas em vigor.
Belaruskali demonstrated that a comparison of normal value in an appropriate market economy third country and its export prices to the EU over an extended period would lead to a reduction of dumping significantly below the level of the current measures.

Um produtor-exportador da Indonésia alegou que a Comissão deduziu um montante excessivo de encargos de venda, despesas administrativas e outros encargos gerais e da margem de lucro para as actividades desempenhadas pelo importador ligado, a fim de determinar os seus preços de exportação em conformidade com o n.o 9 do artigo 2.o do regulamento de base.
One Indonesian exporting producer claimed that the Commission deducted an excessive amount for SG& A expenses and profit for the function performed by the related importer in order to construct its export prices according to Article 2(9) of the basic Regulation.

Esta conclusão aponta para o facto de que, apesar do aumento dos preços do aço até 40 %, os produtores-exportadores chineses não ajustaram os seus preços de exportação, exportando a preços baixos e objecto de dumping para o mercado comunitário durante o período de inquérito.
This finding points to the fact that despite the steel price increase up to 40%, Chinese exporting producers did not adjust their export prices and were found to be exporting at low and dumped prices to the Community market during the IP.

A Tuntex apresentou ainda elementos de prova demonstrando que uma comparação do valor normal com base nos seus próprios custos/preços no mercado interno e nos seus preços de exportação para o mercado de um país terceiro conduziria a uma redução do dumping para um nível significativamente inferior ao das medidas actualmente em vigor 27,7.
Tuntex provided evidence showing that a comparison of normal value based on its own cost/domestic prices and its export prices to a third country market would lead to a reduction of dumping significantly below the level of the current measure 27,7.

Por outro lado, o requerente forneceu elementos de prova que demonstram que uma comparação entre um valor normal baseado nos seus próprios custos/preços no mercado interno e os seus preços de exportação para o mercado da UE alargada implicaria uma redução do dumping para um nível significativamente inferior ao das medidas actualmente em vigor.
Furthermore, the applicant has provided evidence showing that a comparison of normal value based on its own cost/domestic prices and its export prices to the enlarged EU, would lead to a reduction of dumping significantly below the level of the current measure.

Por outro lado, o requerente forneceu elementos de prova que demonstram que uma comparação entre o valor normal baseado nos seus próprios custos/preços no mercado interno e os seus preços de exportação para o mercado da União Europeia alargada resultaria numa margem de dumping significativamente inferior ao nível das medidas actualmente em vigor.
Furthermore, the applicant provided evidence showing that a comparison of normal value based on its own cost/domestic prices and its export prices to the enlarged European Union, would lead to a dumping margin significantly below the level of the current measure.

O requerente apresentou ainda elementos de prova que demonstram que uma comparação entre o valor normal baseado nos seus próprios custos/ preços no mercado interno e nos seus preços de exportação para o mercado de um país terceiro equiparável ao da UE conduziria a uma redução do dumping para um nível significativamente inferior ao das medidas actualmente em vigor.
The applicant has provided evidence showing that a comparison of normal value based on its own cost/domestic prices and its export prices to a third country market comparable to the EU, would lead to a reduction of dumping significantly below the level of the current measure.

O requerente apresentou ainda elementos de prova que demonstram que uma comparação entre o valor normal baseado nos seus próprios custos/ preços praticados no mercado interno e os seus preços de exportação para os EUA enquanto país terceiro de economia de mercado comparável à da UE levaria a uma diminuição do dumping para um nível consideravelmente inferior ao da medida actualmente em vigor.
Furthermore, the applicant provided evidence showing that a comparison of normal value based on its own cost/domestic prices and its export prices to the USA as a third country market comparable to the EU, would lead to a reduction of dumping significantly below the level of the current measure.

Considera-se que um produto é objecto de dumping se o seu preço de exportação para a Comunidade for inferior ao valor normal de um produto similar.
A product is considered to have been dumped if its export price to the Community is less than the normal value of the like product.

Uma empresa alegou que, para estabelecer o seu preço de exportação, devem ser utilizadas as informações de dois importadores independentes que representaram mais de 80% das suas vendas para a Comunidade durante o período de inquérito.
One company claimed that in order to establish its export price, the information of two unrelated importers accounting for more than 80% of its sales to the Community during the investigation period should be used.

Um produto é objecto de dumping se o seu preço de exportação para a Comunidade for inferior ao preço comparável de um produto similar, no decurso de operações comerciais normais, estabelecido para o país de exportação..
A product is to be considered as being dumped if its export price to the Community is less than a comparable price for the like product, in the ordinary course of trade, as established for the exporting country.

Além disso, nos termos da definição contida no artigo 2. o, n.o 2, da decisão de base, considera-se que um produto é objecto de dumping quando o seu preço de exportação para a Comunidade for inferior ao valor normal de um produto similar.
Furthermore, according to the definition contained in Article 2(2) of the basic decision, a product is to be considered to be dumped if its export price to the Community is less than the normal value of the like product.

Thome-Patenôtre(RDE), relatora.-(FR) Senhor Pre sidente, Srs. Deputados, como sabem, considera-se que um produto está a ser objecto de um«dumping» quando o seu preço de exportação para a Comunidade é inferior ao valor normal de um produto similar geralmente definido como o preço de mercado existente nos países exportadores.
Mrs Thome-Patenôtre(RDE), rapporteur.-(FR) Mr President, ladies and gentlemen, as you know, a product is deemed to have been dumped when its export price to the Community is lower than the nor mal value of a like product, generally defined as the market price in the exporting countries.

Além de isso, deve ser sublinhado que, tal como descrito no considerando 73 do Regulamento( CE) n. o 360/2000, os preços de exportação chineses e as quantidades exportadas são presentemente influenciados pelo sistema de licenças de exportação instituído pelas autoridades chinesas, e que, se esse sistema fosse abolido, os exportadores chineses teriam o potencial para aumentar o seu volume de exportação e para baixar o seu preço de exportação.
Furthermore, it has to be pointed out that, as described in recital 73 of Regulation(EC) No 360/2000, the Chinese export prices and quantities are currently influenced by the export licence system put in place by the Chinese authorities, indicating that, should this system be abolished, the Chinese exporters have the potential to raise their export volume and to lower their export price.

Como usar "seus preços de exportação" em uma frase

Os termos de troca de um país melhora se seus preços de exportação aumentarem a uma taxa maior do que seus preços de importação.

Isto foi feito para enfraquecer a moeda nacional e o declínio nos seus preços de exportação, o que aumentou a sua competitividade.

Santander trade team ajuda-o a calcular os seus preços de exportação graças a esta sobre as margens dos seus distribuidores e à importação.

Para o Canadá o efeito da maior liberalização do comércio é um aumento em seus preços de exportação.

Ou que seus preços de exportação vão continuar os mesmos quando destruir seus competidores?

Portanto, não seria errado dizer que o país A está propositadamente derrubando seus preços de exportação, para ganhar espaço no mercado externo.

Mesmo que a China revalorize o renminbi, seus preços de exportação não se elevarão proporcionalmente.

Ou que seus preços de exportação vão continuar os mesmos quando destruir seus competidores? É inegável que a economia chinesa ajudou a mundial.

Em seus preços de exportação, implicando numa maior vulnerabilidade 216 gativa entre especialização de recursos naturais e crescimento econômico.

Mas o trabalho era necessário para melhorar seus preços de exportação e a qualidade era o pilar sobre o qual o futuro do setor seria construído, disse ela.