O Que é SIDO PERDIDA em Inglês

• been lost
• been missed
• was lost
• were lost
• been forfeited

Exemplos de uso de Sido perdida em Português e suas traduções para o Inglês

Uma integridade que creio ter sido perdida.
I think integrity is lost now.

A Guerra pode ter sido perdida… mas a causa não.
The war may be lost… but the cause ain't.

Basta pensar quanta história tinha sido perdida.
Imagine what history had missed.

Ela tinha sido perdida numa da minas de Pyridia há muitas luas atrás.
It was lost in one of Pyridia's mines many moons ago.

América como sabíamos que tinha sido perdida.
America as we knew it had been lost.

Mesmo que a partição tenha sido perdida, você pode recuperá-la com o Disk Drill.
Even if the partition was lost you can recover it with Disk Drill.

Porque já achei a minha ovelha, que tinha sido perdida.
For I have found my sheep, which had been lost.

Se a consola tiver sido perdida ou roubada, altere imediatamente a palavra-passe.
If your console was lost or stolen, change your password immediately.

A essa altura, a batalha contra o HIV já teria sido perdida.
By that time, the battle against HIV would already have been lost.

Por aquele tempo, a baronia já havia sido perdida para os gregos bizantinos de Mistras.
By that time, the barony had already been lost to the Byzantine Greeks of Mystras.

Agora, não é fácil ver como ela poderia ter sido perdida.
Now, it is not easy to see how it could have been lost.

Grande parte das suas fortunas tinha sido perdida na revolução, mas eles nunca se queixaram das suas perdas materiais.
Most of their aristocratic riches were lost in the revolution, but they never complained about their material losses.

Boaz, como parente-redentor, comprou a terra que tinha sido perdida.
Boaz, as kinsman-redeemer, purchased land that had been forfeited.

A biodiversidade tem sido perdida à taxas alarmantes e pesquisadores em ecologia tem se preocupado em esclarecer quais as consequências.
Biodiversity has been lost at alarming rates and forcing ecologists to deepen the knowledge about the consequences.

Tudo voltou e algumas outras fotos que havia sido perdida da Itália.
Everything came back and a few other pictures that had been lost from Italy.

O resultado mostrou que a redução tinha sido perdida, foi remarcado o tratamento com redução aberta e fixação fig. 2A e B.
The result showed that the reduction had been lost, and the treatment was rescheduled with open reduction and fixation Fig.

Isso impede que o cliente ultrapasse o tempo limite e assuma que a requisição tenha sido perdida.
This prevents the client from timing out and assuming the request was lost.

Seu ressentimento foi ainda maior pelo fato de que a província tinha sido perdida para o arqui-inimigo da Suécia, a Rússia.
Their anguish was exacerbated by the fact that the province had been lost to Sweden's arch-enemy, Russia.

Ele foi substituído por Hans Krebs, mas a iniciativa de comando já havia sido perdida.
He was replaced by Hans Krebs, but command initiative had already been lost.

Embora a maior parte da Sicília tivesse sido perdida, o general Nicéforo Focas(o Velho) conseguiu tomar Tarento e boa parte da Calábria em 880.
Although most of Sicily was lost, the general Nikephoros Phokas(the Elder) succeeded in taking Taranto and much of Calabria in 880.

Carroll(1988) sugere que a abertura mais baixa pode ter sido perdida para fortalecer o crânio.
Carroll(1988) suggests that the lower opening may have been lost to strengthen the skull.

De acordo com sua memória, fez ao todo 75 filmes, embora a maioria dos seus primeiros trabalhos tenham sido perdida.
In all he made(according to his memory) about 75 films, although most of his early ones were lost.

O dom do Espírito restabelece a harmonia das línguas que tinha sido perdida em Babel e prefigura a dimensão universal da missão dos Apóstolos.
The gift of the Spirit restores harmony of languages that had been lost in Babel and prefigures the universal dimension of the mission of the Apostles.

As chances são com esse ponto de qualquer coisa que o psíquico tem agarrado para pode ter sido perdida.
Chances are with this point anything the psychic has held on tight to may have been lost.

Se a sua consola Xbox tiver sido perdida ou roubada, eis vários passos a tomar para proteger a sua conta e reportar a consola perdida..
If your Xbox console was lost or stolen, there are several steps you will want to take to secure your account and report your lost console.

O que ele vir a ser mas uma pérola que por algum acaso tinha sido perdida no quintal?
What did it turn out to be but a pearl that by some chance had been lost in the yard?

Uma situação revolucionária extremamente favorável tinha sido perdida pela liderança e, para Trotsky, isto se refere em primeiro lugar a liderança do Comintern.
An'extraordinarily favourable revolutionary situation' had been missed because of the leadership and, by this, Trotsky meant, primarily the leadership of the Comintern.

Sua parte física é enterrada, cremada, embalsamada, ou até pode ter sido perdida ou destruída.
Their physical body is buried, cremated, embalmed, or might even have been lost or destroyed.

Mas, a oportunidade de se dar vantagem aos rebeldes pode ter sido perdida por Obama, cujas mãos estão atadas no momento pela oposição em massa em casa e pelo nova investida diplomática proposto pelos russos.
But the opportunity to give an edge to the rebels may have been missed by Obama, whose hands are tied for the moment by mass opposition at home and the new diplomatic course proposed by the Russians.

O material estaria num avião e a criptografia teria sido perdida por alguma razão.
Or the research material could have been in an airplane and the encryption could have been lost for some reason.

Como usar "sido perdida" em uma frase

Meu clã tinha caído tanto que até mesmo nossa herança ancestral havia sido perdida por centenas de anos.

Você sentiu que alguma coisa havia sido perdida?

Além disso, a infecção de cygavb.exe levaria à deterioração da velocidade e desempenho do sistema e sua confiabilidade parece ter sido perdida.

A inocência pode ter sido perdida, mas o controle econômico não.

Será ilícita a apreensão se a coisa for furtada, roubada ou tiver sido perdida pelo legítimo possuidor.

Isso pode ajudá-lo a gerenciar o risco, retirando-se imediatamente após uma certa quantidade ter sido perdida.

Depois aparecia uma mensagem dizendo que a conexão com tinha sido perdida, e quando ele me enviava o convite aparecia a mesma mensagem para ele.

Se a Batalha de Midway tivesse sido perdida pelos EUA o nosso mundo seria, com toda a probabilidade, completamente diferente daquele que conhecemos.

Além disso, a infecção de saleclipper levaria à deterioração da velocidade e desempenho do sistema e sua confiabilidade parece ter sido perdida.