Exemplos de uso de Siffert em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Jo Siffert, automobilista suíço m.
Jo Siffert, Swiss race car driver d.Os direitos de todas as imagens, textos egráficos neste site pertencem a Enaile D. Siffert.
All images, text andgraphics on this site are copyrighted to Enaile D. Siffert.Siffert era filho de um empresário do ramo de laticínios.
Witcutt was the son of a Staffordshire merchant tailor.Todas as imagens, textos egráficos neste site pertencem a© E. D. Siffert, exceto quando indicado pertencerem a outrem.
All images, texts andgraphics on this site are copyrighted to© E. D. Siffert unless otherwise stated.A BRM bateu e Siffert não conseguiu deixar o carro em chamas.
Siffert could not free himself from the burning car.Nenhum dos extintores de incêndio próximos aolocal do acidente funcionou: e ficou impossível se alcançar o carro e retirar Siffert.
None of the trackside fire extinguishers worked, andit was found to be impossible to reach the car and extract Siffert because of the intense fire.Siffert morreu devido a asfixia por inalação de fumaça tóxica.
Atenção: Todas as imagens são de autoria da artista E. D."Luna" Siffert, foram feitas sob encomenda e não devem ser utilizadas sem permissão.
Attention: All images were made by artist E. D."Luna" Siffert and were commissioned. Do not use them without permission.Enaile D. Siffert- informações sobre o site, as obras da artista e opções de compra.
Enaile D. Siffert- information about the site and the artist work.Com relação àdenominação de forma digestiva, o primeiro autor a dela se utilizar foi Geraldo Siffert de Paula e Silva 1958, quem, entretanto, preferia a forma no plural: formas digestivas.
As for the name,"digestive form",the first author to use it was Geraldo Siffert de Paula e Silva 1958, who nonetheless preferred the plural: digestive forms.Enaile Dias Siffert, filha de Eliane e J. C. Siffert, nasceu na cidade do Rio de Janeiro, em 1975.
Enaile Dias Siffert, daughter of Eliane and J. C. Siffert, was born at Rio de Janeiro city, in 1975.Em 2005 foi realizado um documentário de 90 minutos sobre sua vida pelo diretor Men Lareida:"Jo Siffert- vida rápida, morte jovem""DVD"http://www. artfilm. ch/josiffert. php.
Legacy===In 2005, a very informative 90-minute documentary about his life was made by director Men Lareida:"Jo Siffert- live fast, die young""DVD"http://www. artfilm. ch/josiffert. php.Quarta série Noah Siffert estava entre sete(7) estudantes Sherman School, que superou as expectativas na seção de idioma Artes Alfabetização de PARCC.
Fourth-grader Noah Siffert was among seven(7) Sherman School students who exceeded expectations on the Language Arts Literacy section of PARCC.Fomos convidados a participar desse simpósio juntamente com outros três brasileiros,Geraldo Siffert de Paula e Silva, Fritz Koeberle já então naturalizado brasileiro e Luiz Heraldo Câmara Lopes.
We were invited to take part in this symposiumalongside three other Brazilians: Geraldo Siffert de Paula e Silva, Fritz Koeberle who had gained Brazilian citizenship and Luiz Heraldo Câmara Lopes.Além disso, Siffert foi escolhido pela Porsche para ajudar a desenvolver o seu programa para a Canadian-American Challenge Cup(CanAm), pilotando um Porsche 917PA spyder em 1969 e terminando em quarto no campeonato apesar das poucas participações.
In addition, Siffert was chosen by Porsche to help launch its CanAm development program, driving a Porsche 917PA spyder in 1969 and finishing fourth in the championship despite few entries.Palestrantes, entre outros, Ronaldo Veirano, Francisco Costa e Silva,Nelson Siffert Filho e Irineu de Mula, apresentaram e debateram os diversos temas com um numeroso público interessado em governança corporativa.
The speakers, Ronaldo Veirano, Francisco Costa e Silva,Nelson Siffert Filho, and Irineu de Mula, among others, presented and debated several matters with a large public interested in Corporate Governance.Além disso, Siffert foi escolhido pela Porsche para ajudar a desenvolver o seu programa para a Canadian-American Challenge Cup(CanAm), pilotando um Porsche 917PA spyder em 1969 e terminando em quarto no campeonato apesar das poucas participações.
In addition, Siffert was chosen by Porsche to help launch its CanAm development programme, driving a Porsche 917PA spyder in 1969 and finishing fourth in the championship despite few entries.Na posterior investigação do RAC(Royal Automobile Club- uma representação britânica da FIA naquele tempo), ficou descoberto, que apesardos ferimentos por ele sofrido não serem fatais, Siffert morreu por falta de oxigenação e inalação de fumaça tóxica.
In the subsequent Royal Automobile Club(the UK organising and regulatory representative of the FIA at the time) investigation,it was discovered that the crash itself caused non-fatal injuries but Siffert had rather been killed by smoke inhalation.Naquele mesmo ano,a Porsche foi à falência e Siffert foi trabalhar para a March Engineering F1, uma vez que a companhia alemã não queria perder um de seus pilotos de destaque para a rival Ferrari.
That same year,Porsche bankrolled Siffert's seat in a works March Engineering F1 since the German company did not wish to lose one of their prize drivers to rival Ferrari.Em 1968, Siffert entrou para a história da Fórmula 1 ao vencer o Grande Prêmio da Grã-Bretanha em Brands Hatch em uma Lotus 49B da Rob Walker Racing Team, deixando a Ferrari pilotada por Chris Amon em segundo lugar, depois de uma longa disputa.
In 1968, Siffert drove into the F1 history books by winning the 1968 British Grand Prix at Brands Hatch in Rob Walker Racing Team's Lotus 49B, beating Chris Amon's Ferrari into second place after a race-long battle.
