O Que é SIM QUANDO em Inglês

• yes when
• rather when
• yeah when

Exemplos de uso de Sim quando em Português e suas traduções para o Inglês

Ele disse sim quando ela perguntou.
He said yes when she asked.

O que estava em causa não era, pois, saber se a China devia aderir à OMC, mas sim quando é que o devia fazer.
The issue was not, therefore, whether China should join the WTO, but rather when.

Acena que sim quando for"sim.
Nod your head yes when it's yes..

Sim quando o carro do Eddie capotou.
Yeah, when Eddie's car went off the road.

Quase que disse que sim quando ela me pediu.
I almost said yes when she asked me.

Clique Sim quando a janela de configuração abrir.
Click Yes when a confirmation box shows up.

Devia de ter dito que sim quando perguntas-te.
I should have said yes when you asked.

Clique Sim quando uma caixa de confirmação aparecer.
Click Yes when a confirmation box appears.

Nunca devia ter dito que sim quando me recrutaste.
I never should have said yes when you recruited me.

Sim quando eles estão aqui como podemos deixá-los ir?
Yes, when they're here, how can we let them go?

A Grace disse que sim quando lhe propus o casamento.
Grace said yes when I proposed.

Sim Quando saí do meu corpo, a sala mudou para uma luz branca suave.
Yes When I went out of my body, the room changed into a soft white light.

Isso significa que ela disse Sim quando podia ter dito Não.
That means she said yes when she could have said no.

Seleccione Sim quando o pedido de ligação for apresentado no ecrã do telefone.
Select Yes when the connection request appears on the phone's display.

Todo guerreiro da luz já disse sim quando queria dizer não.
Every warrior of the light has said yes when he meant no.

Mas só disse sim quando ele perguntou se eu estava a ouvir.
Anyway I only said yes when he asked if I would heard.

Preciso de saber que vais dizer sim quando esse dia chegar.
I need to know that you're gonna say yes when that day comes.

Porque eu sim Quando você estava lá com seu novo casinho eu estava em casa Veja eu….
Cause I do When You were out with your new chick I was home See IIIIII….

Bonita diversão que preparaste, sim quando viste que vigiávamos o banco.
Nice little diversion you set up, yeah, when you saw we was onto the bank.

Sim Quando chegámos a luz vinha da superficie da lua da qual nós estávamos muito perto.
Yes when we arrived the light was coming from the surface of the moon we were very close to it.

Talvez tu possas pensar que sim quando eu te contar o que tenho para dizer.
You might think so when I tell you what I have to say.

Na versão autônoma salvar o resultado com e, em seguida, clique no botão Sim quando for feita a pergunta.
In the standalone version save the result with and then click on Yes when asked the question.

Clique em OK para confirmar e depois em Sim quando for solicitado a iniciar um servidor CUPS local.
Confirm by clicking OK and then Yes when asked to start a local CUPS server.

Na versão autônoma salvar o resultado com e, em seguida, clique no botão Sim quando for feita a pergunta.
Source Image In the standalone version save the result with and then click on Yes when asked the question.

Intro: ó, eu te amo, sim Como nenhum outro, sim Quando eu te vejo sorrir, você brilhar como o verão, sim..
Intro: Oh, I love you, yeah Like no other, yeah When I see you smile you shine just like the summer, yeah..

Uma maneira de se sentir mais feliz no trabalho é parar de dizer sim quando na verdade quer dizer não.
One way you can make yourself happier at work is to stop saying yes when you really mean no.

A revolução mundial conquista a sua primeira vitória- não através de actos globais de terror individual, mas sim quando os proletários de todo os países, unidos com os povos explorados e oprimidos do mundo, derrubarem o imperialismo mundial do seu pedestal.
The world revolution is gaining its first victory- not by means of global acts of individual terror, but rather when the proletarians of all countries, united with the exploited and oppressed peoples of the world, topple world imperialism from its pedestals.

Isto não será cobrado antecipadamente, como em projetos regulares, mas sim quando você receber o pagamento.
This will not be charged upfront, like on regular projects, but rather when you receive the payment.

É a primeira mulher que diz sim quando quer dizer sim..
You're the first woman I have ever met who said yes when she meant yes..

Após mais de 15 anos no negócio de produção de frango de corte, nós acreditamos que o processo não inicia na granja, mas sim quando começa o desenvolvimento embrionário no incubatório”, ele disse.
After more than 15 years in the broiler producing business,” he says,“we believe that the process does not start on the farm, but rather when embryo development begins- in the incubator.

Como usar "sim quando" em uma frase

Isso nos mostra que a policia é eficaz sim, quando ela tem meios para fazê-lo.

Sim, quando me encontro junto das pessoas, que me fazem sentir bem.

E sim, quando tá difícil chegar na borda, penso naquela pessoa chata da infância que falava mal de mim ou da minha sexualidade.

Faça cada dia ter mais sentido e lembre-se: Você não fracassa quando cai e sim quando desiste de se levantar.

Sim, quando os pássaros fugiam amedrontados eles levavam no seu vôo as marcas do Inverno que se aproximava.

Sim: quando é utilizado segundo o propósito de Deus.

Critrios para seleo da resposta: Sim, quando a informao estiver claramente declarada.

Eu queria, sim, quando eu era mais novo, curar o vitiligo a qualquer custo.

JB_- Sim,quando estava no primário,há 3 anos atrás.

Entretanto Janus foi à procura de capital e de criar uma possível fusão e foi fácil dizer sim, quando a MGS ofereceu-se a comprar a empresa.