O Que é SINAL DO TRANSMISSOR em Inglês

• transmitter signal
• transponder signal

Exemplos de uso de Sinal do transmissor em Português e suas traduções para o Inglês

O sinal do transmissor e o rasto divergem.
Lojack signal and tracks diverge.

Mas o Patton localizou o sinal do transmissor aqui.
But Patton backtraced the transmitter signal to here.

Recebes o sinal do transmissor que pusemos no telemóvel dela?
You got a signal from the transmitter that we put in her phone?

Só um campo de bloqueio poderia anular o sinal do transmissor.
Only a damping field could block out a transponder signal.

Apanhaste o sinal do transmissor que colocamos no telefone dela?
You got a signal from the transmitter that we put in her phone?

Exacto, é por isso que estou a interferir com o sinal do transmissor.
Exactly, that's why I'm jacking up the transmitter's signal.

Pai, estamos a captar um sinal do transmissor da equipa da DSR.
Dad, we got a signal from the DSR team's transponder.

Uma delas é adicionar um tom piloto de alta freqüência ao sinal do transmissor.
One is to add a high-frequency pilot tone to the transmitter signal.

Não estamos a registrar nenhum sinal do transmissor… no perimetro oriental.
We're not registering a signal from the transponder…''… on the eastern perimeter.

Caso contrário, faça ajustes até ouvir claramente o sinal do transmissor.
If not, make adjustments until you can hear the transmitter signal clearly.

Sem sinal do transmissor subcutâneo do Ronon em lugar algum do planeta.
There's no sign of Ronon's subcutaneous transmitter anywhere on that planet.

Momentos antes da explosão, houve uma interferência no sinal do transmissor.
Just before the explosion there was an interference pattern in the transponder's signal.

Em seguida, a harmônica se mistura com o sinal do transmissor sem fio em 210,450 MHz, da seguinte maneira.
This harmonic then mixes with the signal from the wireless transmitter on 210.450 MHz, as follows.

O rádio não funciona ou há demasiado cimento e ferro aqui para recebermos sinal do transmissor.
The radio's broken or there's far too much concrete and steel in here for us to get a transmission out.

Sabe, os Serviços Secretos não verificam o sinal do transmissor do presidente com frequência, Jack.
You know, the Secret Service doesn't check on the president's transponder signal very often, Jack.

Então aumento o sinal do transmissor até os tons serem suficientemente fortes para a Cúpula recebê-los, e pronto!
So I will raise the transmitter's signal until the tones are strong enough for the dome to receive them, and whammo!

O ajuste de squelch ajuda ainda mais remover fontes de interferência de rádio frequência e garantir que apenas o sinal do transmissor é passado para as saídas de áudio.
The squelch setting helps to further remove sources of radio frequency interference and ensure only the signal from the transmitter is passed to the audio outputs.

This exclusivos evita escolher outro sinal do transmissor e aumentar drasticamente a imunidade e segurança interferência.
This avoids picking another transmitter signal and dramatically increase interference immunity and safety.

Isso porque um ajuste de amortecimento mais alto, ou mais"apertado", exige um sinal de rádio mais forte para a passagem do áudio, incluindo o sinal do transmissor do sistema.
This is because a higher or"tighter" squelch setting requires that a stronger radio signal be present for audio to be passed, including the signal from the system transmitter.

Em alguns casos, o sinal do transmissor forte pode sobrecarregar o receptor sem fio e causar interferência, devido à intermodulação.
In some cases, the strong transmitter signal can overload the wireless receiver and cause interference due to intermodulation.

Esquema de ligações caixa VEGAWELL 52 1 Para a alimentação de tensão ou para o sistema de avaliação(sinal do transmissor de pressão) 2 Para a alimentação de tensão ou para o sistema de avaliação(termômetro de resistência Pt 100) 3 Blindagem 6.
Wiring plan housing VEGAWELL 52 1 To power supply or the processing system(signal pressure transmitter) 2 For voltage supply or to processing system(resistance thermometer Pt 100) 3 Shielding 6.

O sinal do transmissor energiza o tag ou rótulo swept-rf, que é composto de um circuito contendo um capacitor e um indutor ou bobina, ambos armazenam energia elétrica.
The transmitter signal energizes the swept-rf tag or label, which is composed of a circuit containing a capacitor and an inductor or coil, both of which store electrical energy.

Eventualmente o display da unidade principal mostra um traço, indicando que não recebeu o sinal do transmissor, mas logo a temperatura externa é mostrada novamente na próxima leitura, após os 48 segundos.
Eventually the display of the main unit shows a dash, indicating that did not receive the signal from the transmitter, but soon the outside temperature is shown again next reading, after 48 seconds.

Inclusive o sinal do transmissor da Estação de Tempo utiliza um código para sincronizar com a base, de forma que a base não pegará sinais de outros transmissores vizinhos que estão ligados à outras unidades principais.
Including the transmitter signal Weather Station uses a code to synchronize with the base, so that the base will not take signals from neighboring transmitters that are connected to other main units.

Esquema de ligações VEGABOX 02 1 Para a alimentação de tensão ou para o sistema de avaliação(sinal do transmissor de pressão) 2 Para a alimentação de tensão ou para o sistema de avaliação(cabos de ligação termômetro resistivo Pt 100) 3 Blindagem 4.
Wiring plan VEGABOX 02 1 To power supply or the processing system(signal pressure transmitter) 2 To power supply or the processing system(connection cables resistance thermometer Pt 100) 3 Shielding 4.

Usando técnicas de processamento de sinal eletrônico, o sistema identifica que os harmônicos estão nas freqüências e níveis corretos, e que eles ocorrem no Tempo adequado em relação ao sinal do transmissor Se os critérios forem atendidos.
Using electronic signal processing techniques, the system identifies that the harmonics are at the right frequencies and levels, and that they occur at the proper time in relation to the transmitter signal.

Esquema de ligações VEGABOX 02 com transmissor integrado para Pt 100 1 Para a alimentação de tensão ou para o sistema de avaliação(sinal do transmissor de pressão) 2 Para a alimentação de tensão ou para o sistema de avaliação(termômetro de resistência Pt 100) 3 Blindagem 5.
Wiring plan VEGABOX 02 with integrated transmitter for Pt 100 1 To power supply or the processing system(signal pressure transmitter) 2 For voltage supply or to processing system(resistance thermometer Pt 100) 3 Shielding 5.

Um sintonizador de antena corresponde transmissor de impedância para impedância de linha de alimentação, de modo que a potência do sinal do transmissor de rádio sem problemas transferências para cabo de alimentação da antena; um sintonizador corretamente ajustado impede que a potência transmitida seja refletida de volta para o transmissor corrente de'retorno.
A transmatch matches transmitter impedance to feedline impedance, so that signal power from the radio transmitter smoothly transfers into the antenna's feed cable; a properly adjusted transmatch prevents transmitted power from being reflected back into the transmitter called‘backlash current.

Estou a receber sinal forte do transmissor do Gredenko.
I'm getting a clean audio signal from the transmitter on Gredenko.

Tenho um sinal forte do transmissor VHF Crystal que colocou no microfone e que não pode ser seguido.
I got a strong signal from the crystal vhf transmitter you hid in the speaker, and it can't be backtraced.

Como usar "sinal do transmissor" em uma frase

Normalmente, eles só precisam seguir o sinal do transmissor da caixa preta.

Dependendo de como o sinal do transmissor seja gerado, as harmônicas podem ter intensidade suficiente para causar sérios inconvenientes.

Potência óptica de 21 dB – o sinal do transmissor óptico pode ser dividida por divisores até 32 caminhos, cada um de comprimento até 10 km.

O receptor multi-canal O sinal do transmissor é captado pelo receptor como os estouros de tom.

Ajuste CV para captar o sinal do transmissor e o volume de som para que o sinal saia puro.

Barra de LEDs para sinalização da qualidade de sinal do transmissor (ajuste da sintonia).

Com o reconhecimento do sinal do transmissor, a saída 8 do PLL vai ao nível baixo e o transistor O2 satura, ativando o relé.

Se o receptor não está recebendo um sinal do transmissor, ele irá enviar a mesma mensagem DMX repetidamente (a última mensagem que recebeu do transmissor).