O Que é SISTEMA DE SEGURO DE SAÚDE em Inglês

• health insurance system
• health insurance scheme

Exemplos de uso de Sistema de seguro de saúde em Português e suas traduções para o Inglês

Sou obrigado(a) a me inscrever em um sistema de seguro de saúde?
Do I need to be under a health insurance system?

O sistema de seguro de saúde icobre o custo das terapias alternativas, de acordo com o princípio da confiança", explicou Dauwalder.
The health insurance system will cover the cost of alternative therapies according to the principle of trust," Dauwalder explained.

Criação do quadro jurídico para o sistema de seguro de saúde.
Health Setting of legal framework for health insurance system.

Por escrito.-(EN) O relatório aborda a ausência de um sistema de seguro de saúde na África subsariana, o que penaliza o acesso de grande parte da população aos cuidados de saúde..
In writing.- The report deals with the absence of health insurance in sub-Saharan Africa, which penalises the majority of the population in obtaining access to health care.

As agências ainda estão a elaborar o quadro jurídico e as orientações para o sistema de seguro de saúde.
Agencies are still setting legal framework and policy guidelines for health insurance system.

E, para Rhode Island, a mesma trará um sistema de seguro de saúde completamente novo.
And for those in Rhode Island, it means a whole new system of health insurance.

Enfoque específico e prioritário em questões organizacionais do sector da saúde e do sistema de seguro de saúde.
Specific focus and priority on organisational matters of the health sector and health insurance system.

Nesse sentido, o relatório solicita à Comissão que apoie e encoraje um sistema de seguro de saúde, reunindo para esse efeito autoridades públicas, todas as partes interessadas e doadores.
In this respect, the report calls on the Commission to support and encourage a health insurance system by bringing together public authorities, all stakeholders and donors.

Em 3 de Maio, a Comissão autorizou um financiamento público de 15 mil milhões de euros com vista a uma reforma fundamental do sistema de seguro de saúde nos Países Baixos.
On 3 May, the Commission authorised EUR 15 billion of public funding for a fundamental reform of the health insurance system in the Netherlands.

Assim, a mensagem principal do relatório é a instauração de um sistema de seguro de saúde, baseado na solidariedade, para possibilitar o acesso da população aos cuidados de saúde..
So the main message of the report is to put in place health insurance, based on a solidarity system, to allow the population to have access to heath care.

Em 3 de Maio, a Comissão autorizou um financiamento público de 15 mil milhões de euros com vista a uma reforma fundamental do sistema de seguro de saúde nos Países Baixos.
On the 3rd May, the Commission authorised EUR 15 billion of public funding for a fundamental reform of the health insurance system in the Netherlands. e objective of the reform is to guarantee access for all citizens while promoting eciency and nancial sustainability in healthcare provision.

Se um migrante mianmarense tem uma licença para trabalhar, pode viajar e usar o sistema de seguro de saúde[da Tailândia], mas o clima de medo e de incerteza pode desencorajá-lo a viajar.
If a Burmese migrant has a work permit, they may travel and use[Thailand's] universal health insurance scheme but the climate of fear and uncertainty can stop people travelling.

Desde 1947, o sistema de seguro de saúde tem evoluído a saúde canadense para o atual modelo de cuidado, especialmente com a promulgação da Lei de Saúde do Canadá em 1984.
Since 1947, the health insurance system has been evolving Canadian health care to the current model of care, especially with the promulgation of the Canada Health Act in 1984.

Há uma matéria inacabada: se o Parlamento deve ou não ter um sistema de seguro de saúde para os antigos deputados.
There is one unfinished item of business: whether Parliament should have a health insurance scheme for former Members.

Quanto ao acesso aos serviços de saúde, o sistema de seguro de saúde pública dividiu os cuidados entre Men Zhen inclui cuidados primários e quaisquer tratamentos que não envolvessem hospitalização e Zhu Yuan cuidado hospitalizado.
Regarding access to health services, the public health insurance system divided the care into Men Zhen includes primary care and any treatment that does not involve hospitalization and Zhu Yuan hospital care.

Um relatório de Suzanne Belton e Cynthia Maung ilustra a falta de liberdade de ir e vir dos refugiados e migrantes:"Se um migrante mianmarense tem uma licença para trabalhar, pode viajar e usar o sistema de seguro de saúde, mas o clima de medo e de incerteza pode desencorajá-lo a viajar.
A report by Suzanne Belton and Cynthia Maung illustrate the lack of freedom of movement for refugees and migrants:“If a Burmese migrant has a work permit, they may travel and use universal health insurance scheme but the climate of fear and uncertainty can stop people travelling.

Nosso estudo revelou a inconveniência da política rígida definida pelo sistema de seguro de saúde pública apenas para o acesso e a cobertura dos cuidados de saúde em hospitais públicos locais indicados.
Our study revealed the inconvenience of the rigid policy set by the public health insurance system to only cover health care accessed at designated local public hospitals.

No Japão, o sistema de seguro de saúde e o sistema de cuidados de longo prazo foram estabelecidos em 1961 e 2000, respectivamente, e foram espalhados como uma UHC pública em conformidade com o rápido aumento de idosos e a diminuição de membros da família por cada lar.
In Japan, the health care insurance system and the long-term care insurance system were established in 1961 and 2000 respectively, and these were spread as a public UHC in accordance with rapidly increasing the proportion older adults and shrinking family members in a house hold.

Qualquer decisão de exclusão de uma especialidade da lista de especialidades abrangidas pelo sistema de seguro de saúde deve conter uma justificação das razões baseadas em critérios objectivos e verificáveis.
Any decision to exclude a produa from the list of produas covered by the health insurance system shall contain a statement of reasons based on objeaive and verifiable criteria.

Para o Zhu Yuan, o sistema de seguro de saúde realizou arranjo com os prestadores de cuidados de saúde designados aos hospitais públicos locais, de forma que o pagamento da conta fosse feito diretamente aos hospitais, de acordo com a percentagem fixada de pagamento a ser realizado pelo sistema de seguro de saúde.
In the Zhu Yuan, the health insurance system made an arrangement with the healthcare providers designated local public hospitals in such a way that the payment of the bill must be made directly to the hospitals, according to the fixed percentage of payment to be made by the health insurance system.

Qualquer decisão de exclusão de uma especialidade da lista de especialidades abrangidas pelo sistema de seguro de saúde deve corter uma justificação das razões baseadas em critérios objectivos e verificáveis.
Any decision to exclude a product from the list of products covered by the health insurance system shall contain a statement of reasons based on objective and verifiable criteria.

No prazo de um ano a contar da data referida no n° 1 do artigo l1°, os Estados-membros devem divulgar numa publicação oficial adequada e comunicar à Comissáo uma lista completa das especialidades abrangidas pelo respectivo sistema de seguro de saúde, bem como os preços correspondentes estabelecidos pelas autoridades nacionais competentes.
Within one year of the date referred to in in Article 11(1), Member States shall publish in an appropriate publication and communicate to the Commission a complete list of the products covered by their healeh insurance system, together with their prices fixed by the national competent authorities.

Duas estratégias foram concebidas e propostas para alcançar esse objetivo: a primeira foi estabelecer um sistema de seguro de saúde pública para que todos os chineses fossem contemplados por um regime de seguro de saúde adequado; a segunda foi a reforma dos hospitais públicos, que voltariam a desempenhar o papel-chave que tinham sob o regime maoísta.
Two strategies were conceived and proposed to reach this objective: the first was to establish a public health insurance system so that all the Chinese were covered by an adequate health insurance scheme; the second was the reform of public hospitals, which would once again play the key role they had had in the Maoist regime.

Qualquer decisão de exclusão de uma categoria de especialidades farmacêuticas da lista de especialidades abrangidas pelo sistema de seguro de saúde deve conter uma justificação baseada em critérios objectivos e verificáveis e ser divulgada numa publicação adequada.
Any decision to exclude a category of medicinal products from the list of products covered by the health insurance system shall contain a statement of reasons based on objective and verifiable criteria and be published in an appropriate publication.

Por exemplo, em Guangshan, condado da província de Henan, os pacientes cobertos pelo sistema de seguro de saúde pública tiveram de pagar o valor total de 200 yuan do seu próprio bolso em 2011, referente aos seus primeiros cuidados Zhu Yuan, e a cobertura das despesas dessa modalidade de cuidados em 2011 foi de 100.000 yuan no total.
For example, in Guangshan County of Henan Province, patients covered by the public health insurance system had to pay the full amount of the first 200 yuan £18.80 of their hospitalised care bill out of their own pocket in 2011 and the expenditure cap on hospitalised care bill for 2011 was 100,000 yuan £9,400.

Esse fato incentivou o Medicare sistema de seguros de saúde gerido pelo EUA a negar o pagamento de despesas relacionadas com UP adquiridas em hospitais a partir do ano de 2008.
This fact encouraged Medicare American health insurance system to refuse reimbursement of costs related to hospital-acquired PUs since 2008.

Entendemos, portanto, que é positivo o facto de estar a decorrer este debate sobre os sistemas de seguros de saúde e sobre a organização de cuidados de saúde nos países de baixos rendimentos.
It is good, therefore, that we are having a debate on health insurance systems and on how health care can be organised in low-income countries.

Algumas pessoas temem que este tipo de cuidados possa pressionar demasiado os sistemas de seguros de saúde em alguns Estados-Membros.
Some are afraid that this type of care might place the health insurance systems in some Member States under undue pressure.

O estudo examinou dados do Medicare, o sistema de seguros de saúde gerido pelo governo norte-americano, entre 2011 e 2014, e descobriu que os pacientes com idade igual ou superior a 65 anos tratados por médicas apresentaram taxas de mortalidade significativamente menores em comparação com aqueles que foram atendidos por profissionais do sexo masculino no mesmo hospital.
The study examined 2011-2014 data from Medicare, the US government health insurance system, and found that patients aged 65 and over treated by female physicians had significantly lower mortality rates than those cared for by male doctors in the same hospital.

Por outro lado, é verdade que os sistemas de saúde deverão ser melhorados, pois não insuficientes, e estamos agora a ponderar na forma de reforçar esses sistemas através da formação de mais profissionais de saúde e através de um sistema de seguros de saúde, uma iniciativa da Presidência francesa.
On the other hand, it is true that health-care systems should be better, as they are weak, and we are now looking at strengthening those systems by training more health-care personnel and through a system of health insurance, which is an initiative of the French presidency.

Como usar "sistema de seguro de saúde" em uma frase

Além disso, o sistema de seguro de saúde (público e privado) cobre os custos do tratamento com um orçamento separado daquele da psiquiatria.

Você pode não estar qualificado para o Medicare (o sistema de seguro de saúde público para residentes da Austrália).

Mas tenho um sistema de "seguro de saúde" estatal, chamado ADSE.

E é claro, nos EUA, o sistema de seguro de saúde é muito complicado.

Há sistema de seguro de saúde no Japão, para preparar-se para casos de necessidade.

Portanto antes de você sair correndo para fechar a sua apólice, você deve antes entender o sistema de seguro de saúde alemão.

Estudantes internacionais não têm direito ao Medicare – o sistema de seguro de saúde pública para os Residentes na Austrália.

Como regra, o Japão exige que todos os estrangeiros estejam escritos no sistema de seguro de saúde.

Idealmente, poderíamos acrescentar quem quisermos aos nossos planos, mas infelizmente não é assim que funciona o nosso sistema de seguro de saúde.

Quadro regulamentar O sistema de seguro de saúde obrigatório da República Eslovaca é regulado por legislação especial (24).