O Que é SISTEMA TÃO COMPLEXO em Inglês

• such a complex system
• such a complicated system

Exemplos de uso de Sistema tão complexo em Português e suas traduções para o Inglês

É caso para perguntar quem poderia ter desenvolvido um sistema tão complexo.
It makes one wonder who could have developed such a complicated system.

A fim de criar um sistema tão complexo, Precisamos responder de forma abrangente e sistemática",- conduz palavras TASS, Dmitry Rogozin.
In order to create such a complex system, We need to respond comprehensively and systematically",- leads words TASS, Dmitry Rogozin.

Que bagunça. Já tentaram conectar um sistema tão complexo quanto este?
What a mess-- have you ever tried to wire up a system as complex as this?

O gatilho de formação requer apenas cerca de 12 cursos, permitindo uma configuração incrivelmente rápida para um sistema tão complexo.
Training the trigger only requires around 12 strokes, allowing for an incredibly fast setup for such an intricate system.

Bloco 1: Os que fazem referência à lei e à adaptação dentro de um sistema tão complexo como o das operações portuárias de carga e descarga.
St Section: This section makes reference to the law and the adaptation within a system as complex as the port operations for loading and unloading cargo.

Um sistema tão complexo levanta problemas de previsão a longo prazo dos fluxos orçamentais e gera também condições potencialmente distintas, ao abrigo das quais os Estados-Membros aplicarão as disposições da Directiva relativa ao IVA.
Such a complicated system poses problems of forecasting long-term budget flows and also creates potentially different conditions under which Members States would apply the provisions of the VAT directive.

Que confusão. Alguma vez tentaram montar um sistema tão complexo quanto este?
What a mess-- have you ever tried to wire up a system as complex as this?

Identificar atividades maliciosas em um sistema tão complexo pode ser difícil, especialmente se a solução de segurança está tentando controlar tudo através de um único ponto.
Identifying malicious activity in such a complex system can prove messy and difficult, especially if the protection solution is trying to track everything through a single point.

Entende-se, também, que uma única modalidade técnica de detecção não é suficiente para realizar amostragens adequadas em um sistema tão complexo como o de medicação.
In addition, it is believed that one single technical detection modality is not sufficient to perform adequate samplings within such a complex system as that of medication.

Em terceiro lugar, as propostas da Comissão deixam em vigor um sistema tão complexo que o Quinto Relatório da UCLAF sobre a Fraude demonstra a prática de fraudes neste regime do açúcar.
Thirdly, they leave in place a system which is so complex that the Fifth UCLAF Report on Fraud shows fraud in this sugar regime.

Em a conversa serão abordadas diferentes tipos de interações, principalmente entre plantas e animais, mais ou menos visíveis, mais ou menos diretas; enquanto no percurso iremos procurar e explorar a diversidade de interações e relações presentes em um sistema tão complexo como o Parque de Serralves e os benefícios que os ecossistemas recebem destas mesmas interações.
During the talk we will discuss different types of interaction, mainly between plants and animals, more or less visible, more or less direct. In the itinerary we will seek and explore the diversity of interactions and relationships found in such a complex system as Serralves Park and the benefits delivered to ecosystems by such interaction.

A dinâmica e disponibilidade de elementos químicos em um sistema tão complexo dependem de processos naturais como a lixiviação de substâncias químicas contidas nas rochas como também de atividades de fonte antrópica.
The dynamic and availability of chemical elements in a system as complex rely on natural processes such as leaching of chemicals contained in the rocks as well as a source of anthropogenic activity.

Embora se conheça alguns dos mecanismos individuais que afetam o desgaste, a interação entre eles num sistema tão complexo quanto um moinho ainda precisa ser melhor entendido.
Although some of the individual mechanisms that affect wear are already known, the interaction between them in such a complex system as an ore mill still needs further investigation.

Neste percurso iremos procurar e explorar a diversidade de interações e relações presentes num sistema tão complexo como o Parque de Serralves e os benefícios que os ecossistemas recebem destas mesmas interações.
During this itinerary we will seek and explore the diversity of interactions and relationships present in such a complex system as Serralves Park and the benefits that ecosystems receive from these same interactions.

Em a conversa serão abordadas diferentes tipos de interações, principalmente entre plantas e animais, mais ou menos visíveis, mais ou menos diretas; enquanto no percurso iremos procurar e explorar a diversidade de interações e relações presentes em um sistema tão complexo como o Parque de Serralves e os benefícios que os ecossistemas recebem destas mesmas interações.
In this conversation, we will address different types of interactions, especially between plants and animals, more or less visible, more or less direct. We will also observe and explore the diversity of interactions and relationships present in such a complex system as Serralves Park and the benefits that the ecosystems receive from these interactions.

Há muito que ainda não sabemos sobre sistemas tão complexos quanto a genética e a reprodução humana.
Sometimes there is simply too much we don't know about such complex systems as human genetics and reproduction.

Em sistemas tão complexos, a falha de um componente induz outros a falharem em seguida.
In such complex systems, a failure in one component causes others to fail in succession.

Em terceiro lugar, todo o sistema é tão complexo, com tantos comités, ordens do dia e procedimentos dificilmente compreensíveis, que se torna opaco e nada transparente para o público em geral.
Thirdly, the whole system is so complex with so many committees, and agendas and procedures that are difficult to get hold of, that it is opaque and not transparent for the wider public.

Se a gravidade não existisse, o ser humano não necessitaria de um sistema cardiovascular tão complexo, em particular da presença de mecanismos de proteção para manter uma homeostase circulatória durante o ortostatismo.
If gravity did not exist, man would not need such a complex cardiovascular system, particularly the presence of protection mechanisms to maintain a circulatory homeostasis during orthostatism.

Todavia, verifica que a aplicação prática de um sistema regulamentar tão complexo favorece um número considerável de problemas, sem por isso pôr em causa o dinamismo do mercado das telecomunicações dos Estados--Membros.
It nevertheless noted that the practical application of such a complex regulatory system was likely to bring with it many problems which would not, however, jeopardise the buoyancy of the telecommunications markets in the Member States.

As línguas caucasianas do noroeste têm um sistema gramatical bastante simples para os substantivos, manifestando poucos casos quando muito, junto com um sistema verbal tão complexo que praticamente toda a estrutura sintática da frase é repetida no verbo.
Grammar===Northwest Caucasian languages have rather simple noun systems, manifesting only a handful of cases at the most, coupled with highly agglutinative verbal systems so complex that virtually the entire syntactic structure of the sentence is contained within the verb.

Se tão complexo sistema pode ser estabelecido com base naquela disposição do Tratado, nada há que impeça o Conselho de criar um sistema diferente- que nós defendemos- que confira ao Conselho e ao Parlamento igualdade de direitos de reapreciação e de controlo.
If such a complex system can be set up on the basis of that clause in the Treaty, there is absolutely nothing to prevent the Council from setting up a different system- the one which we are advocating- that gives the Council and Parliament equal rights to call back and equal rights to scrutinise.

Do mesmo modo, é de supor que, quanto mais de conheça o funcionamento do ADN, mais fácil será chegar à certeza da impossibilidade de que sistemas tão complexos e perfeitos tenham surgido como consequência de uma variabilidade genética aleatória.
Likewise, this supposes that, the more that is known about how DNA works, the easier it will be to be convinced that it is impossible for systems so complete and perfect to have arisen as a result of random genetic variability.

Como usar "sistema tão complexo" em uma frase

Aí, para dar nota eu ia ter que bolar um sistema tão complexo que acho melhor deixar pra lá...)

Demora um tempo até solucionar todos os quesitos que envolvem o funcionamento de um sistema tão complexo como as unidades de potência da F-1 atual.

Sem, mesmo, uma criteriosa análise dos diversos fatores com compõem esse sistema tão complexo?

São poucas as marcas que possuem essa qualidade em seus produtos, com um sistema tão complexo.

Desvantagens de comprar em pet shop online Nada na vida é perfeito, então, mesmo um sistema tão complexo e eficiente pode ter desvantagens.

Não é possível que um sistema tão complexo possa ser afetado por mudanças muito sutis de luz ou som, mesmo a voz humana?

Não há lógica em dizer que um sistema tão complexo como o da Criação tenha sido fruto de algo aleatório.

Ler documento completo A sociedade e a globalização dentro deste sistema tão complexo.

Como admitir que tenhamos, em Portugal, um sistema tão complexo de acreditação e certificação de manuais (e tão permeável às editoras)?

Medir um sistema tão complexo e tão pequeno vinha se mostrando impraticável, o que significa que ninguém sabia ao certo o comportamento preciso dos elétrons do benzeno.