O Que é SISTEMAS DE ALERTA PRECOCE em Inglês

• early warning systems
• early-warning systems

Exemplos de uso de Sistemas de alerta precoce em Português e suas traduções para o Inglês

Implementação de sistemas de alerta precoce.
Implementation of early warning systems.

Os sistemas de alerta precoce são um grande potencial….
Early warning systems are a great potential in….

Reforçar as ligações entre o Mecanismo e os sistemas de alerta precoce a nível da UE e da ONU;
Reinforce the links between the Mechanism and early warning systems at EU and UN level;

Todos os sistemas de alerta precoce devem estar unificados no ARGUS.
All the early-warning systems must be unified in ARGUS.

Nossos sistemas de detecção de fumaça estão entre os sistemas de alerta precoce mais precisos e mais confiáveis para incêndios.
Our smoke detection systems are among the most precise and most reliable early warning systems for fires.

Os Sistemas de Alerta Precoce estão a simular padrões meteorológicos e a fazer previsões antecipadas de desastres.
And Early Warning Systems are simulating weather patterns and predicting disasters in advance.

Contribuir para o desenvolvimento de sistemas de alerta precoce em proveito dos Estados-Membros e do MIC;
Contributing to the development of early warning systems for the benefit of the Member States and the MIC;

A capacidade da Comissão Europeia para responder às catástrofes naturais também depende da existência de sistemas de alerta precoce.
The ability of the European Commission to respond to natural disasters also depends upon the existence of early warning systems.

Claro está que os sistemas de alerta precoce não estão ainda no seu devido lugar.
Needless to say, the early warning systems are still not fully functioning.

Os participantes discutiram, entre outros temas, tendÃancias das novas substâncias psicoativas, detenção e identificação dessas substâncias, sistemas de alerta precoce e abordagens legais.
Participants discussed, among other things, NPS trends, the detection and identification of these substances, early warning systems and legal approaches.

Introdução de sistemas de alerta precoce para abreviação dos prazos de reação.
Introduction of early warning systems for the reduction of reaction times.

No passado mês de Outubro, discutimos, juntamente com a Presidência em Lisboa, se seria possível, conjuntamente, criar uma rede europeia de sistemas de alerta precoce em caso de rapto ou de desaparecimento de crianças.
Last October we discussed, with the Presidency in Lisbon, whether we could jointly set up a European network of early warning systems for the event of the abduction or disappearance of children.

Existem sistemas de alerta precoce adequados que garantam um aviso atempado, caso ocorra algum problema operacional?
Do appropriate early warning systems exist to guarantee sufficient notice in the event of an operational problem?

Como sempre, concentramo-nos em orientação e exemplos práticos, com artigos sobre sistemas de alerta precoce, trabalho com pessoas deslocadas e preparação para desastres.
As usual, we have focused on practical examples and guidance, with features on early warning systems, working with displaced people and preparing for disasters.

Os Sistemas de Alerta Precoce de Paludismo(SAIP) têm por finalidade facilitar respostas precoces que evitem e controlem epidemias.
Malaria Early Warning Systems(MEWS) are intended to facilitate the timely responses that will prevent and contain epidemics.

O grupo de Mianmar visitou povoados que haviam desenvolvido sistemas de alerta precoce, exercícios de simulação de buscas e resgates e programas educativos para as escolas locais.
The Myanmar group visited villages which had developed early warning systems, search and rescue drills and education programmes for local schools.

Os sistemas de alerta precoce e outras medidas afins destinadas a evitar o desenvolvimento de situações de emergência deverão integrar claramente uma dimensão séxica específica.
Early warning systems and other related measures to prevent emergency situations developing should incorporate a clear and specific gender dimension.

Um outro domínio abordado no relatório é o do reforço dos sistemas de alerta precoce nos Estados-Membros e do estabelecimento de ligações entre os diversos sistemas de alerta precoce.
Another area covered in the report is strengthening early warning systems in the Member States and establishing connections between the various early warning systems.

O desenvolvimento de sistemas de alerta precoce, tendo em conta as fontes de informação existentes, para permitir uma resposta rápida dos Estados-Membros e do MIC;
The development of early warning systems, taking into account existing information sources, to enable a rapid response by the Member States and the MIC;

Os Estados-Membros e a Comissão concordaram no Conselho"Assuntos Gerais" em oferecer ajuda directa aos países nos seus esforços para desenvolver sistemas de alerta precoce para poderem estar mais capacitados para responder a futuras catástrofes.
The Member States and Commission agreed in the General Affairs Council to offer direct support to the countries in their efforts to develop early-warning systems so they will be better able to respond to future disasters.

A sessão da tarde sobre os sistemas de alerta precoce de seca foi presidida por Don Wilhite, Universidade de Nebraska-Lincoln, EUA.
The afternoon's session on early warning systems for droughts was chaired by Don Wilhite, University of Nebraska-Lincoln, US.

Os instrumentos conceptuais e de software desenvolvidos no quadro do projecto de investigação deverão ajudar a desenvolver sistemas de alerta precoce que permitam a adopção das medidas que se revelarem necessárias para estabilizar os mercados financeiros.
The conceptual and software instruments developed during the research could help develop early-warning systems that would permit actions to be taken if needed to stabilise financial markets.

A introdução de sistemas de alerta precoce em caso de pandemia grave em países vizinhos e países terceiros é igualmente crucial.
The introduction of early warning systems in the case of serious pandemics in neighbouring countries and third countries is equally crucial.

Apoiar, a nível comunitário, o controlo das doenças raras nos Estados-Membros e os sistemas de alerta precoce para os agregados e incentivar a criação de redes e a formação de peritos especializados no domínio das doenças raras e seus agregados.
Support at Community level the monitoring of rare diseases in the Member States and early warning systems of clusters, and stimulate the networking and training of experts concerned with the handling of rare diseases and their clusters.

A UE instaurou amplos sistemas de alerta precoce que devem ser obrigatória, total e atempadamente aplicados pelos Estados-Membros, em caso de risco.
The EU has set up comprehensive early-warning systems, which it is obligatory for Member States to apply fully and in good time when a risk arises.

Reconhecer que todos os pacientes do hospital fazem parte da população de risco e desenvolver sistemas de alerta precoce, baseados nos sinais clínicos iniciais, são essenciais para que o diagnóstico da sepse ocorra antes da evolução para quadros mais graves.
Recognizing that all hospitalized patients are part of the population at risk for sepsis and developing early alert systems based on the initial clinical signs of the condition are essential for the diagnosis of sepsis before the development of more severe conditions.

Em que outro lugar do mundo os sistemas de alerta precoce foram combinados com defesa dos cidadãos no sentido de provocar maior transparência e responsabilização por parte da indústria de mineração?
Where else have early warning systems been combined with advocacy to bring about more transparency and accountability in the mining industry?

Cumpre-nos mobilizar as várias políticas e instrumentos à nossa disposição no que diz respeito à erradicação da pobreza, sistemas de alerta precoce e diplomacia preventiva, ajuda humanitária, acções de resposta a crises, incluindo sanções, missões de gestão de crises e reconstrução pós-conflito, bem como estabelecimento da paz.
We have to mobilise the full range of policies and instruments at our disposal with regard to poverty eradication, early-warning systems and preventive diplomacy, humanitarian aid, crisis response actions, including sanctions, crisis management missions and post-conflict reconstruction and peace building.

É necessário criar na Comissão um sistema europeu de alerta precoce em caso de crise, a fim de interligar os sistemas de alerta precoce especializados em caso de emergência existentes a nível europeu, nacional e internacional, de forma a que todas as informações pertinentes susceptíveis de exigir a acção a nível europeu possam ser partilhadas eficazmente através de uma rede central( ARGUS);
It is necessary to create within the Commission a European early-warning system for crises to interlink the existing European, national and international specialised early-warning systems for emergencies, so that all relevant information which might require action at European level can be shared effectively through a central network(ARGUS);

Precisamos de ter um sistema de alerta precoce para as violações de direitos humanos.
We need an early warning system for violations of human rights.

Como usar "sistemas de alerta precoce" em uma frase

A história dos sistemas de alerta precoce furacão

Sistemas de alerta precoce e monitoramento contínuo para detectar e informar situações extremas online.

Taalas também estimou que é vital reforçar a adaptação às alterações climáticas, através do investimento em sistemas de alerta precoce de catástrofes, e sistemas de alertas de ondas de calor.

De forma a prevenir os riscos do "stress térmico", a OIT encoraja "a criação de infraestruturas adequadas e melhores sistemas de alerta precoce durante os episódios de calor muito intenso".

Monitoramento da informação dos sistemas de alerta precoce, serviços meteorologicos e meios de comunicação pública.

Isso graças aos investimentos em sistemas de alerta precoce, à organização do território, aos instrumentos legais e à conscientização da população.

Contudo muitos desses "socorristas" não têm acesso a informação básica e ferramentas que podem salvar vidas, tais como sistemas de alerta precoce e telemóveis.

O café da manhã anahp desta terça-feira (21) abordou o tema “protocolos de deterioração clínica do paciente e sistemas de alerta precoce (early warning score.

Nessas situações, são necessários sistemas de alerta precoce e agilidade na adoção de medidas apropriadas a fim de proteger a população.

Coordenar os sistemas de alerta precoce nacionais dos países na extensão do Pantanal; f.