O Que é SISTEMAS DE GESTÃO E DE CONTROLO em Inglês

• management and control systems
• administration and control systems

Exemplos de uso de Sistemas de gestão e de controlo em Português e suas traduções para o Inglês

Sistemas de gestão e de controlo dos fundos da UE.
Management and control systems for EU funds.

Iii Enquadramento dos sistemas de gestão e de controlo.
Iii Organisation of the management and control systems.

Os sistemas de gestão e de controlo do programa a nível da Comissão.
The Commission's management and control systems for the programme.

As disposições com vista à auditoria dos sistemas de gestão e de controlo.
The provisions for the audit of management and control systems.

Os sistemas de gestão e de controlo assegurarão uma pista de controlo suficiente.
The management and control systems shall provide a sufficient audit trail.

Verificar a eficácia dos sistemas de gestão e de controlo instituídos;
Verify the effectiveness of the management and control systems in place;

Os sistemas de gestão e de controlo dos Estados-Membros assegurarão uma pista de controlo suficiente.
Member States' management and control systems shall provide a sufficient audit trail.

Os controlos incidiram principalmente na avaliação dos sistemas de gestão e de controlo aplicados nos Estados-Membros.
The main focus of the inspections was the evaluation of the management and control systems applied in Member States.

Auditorias aos sistemas de gestão e de controlo relativas ao período deprogramação 20002006ES, DE,.
Five audits concerning the management and control systems for the 2000-2006programming periodD, E.

Falta uma coordenação forte e eficaz em matéria de preparação dos sistemas de gestão e de controlo financeiros.
Strong, efficient coordination of preparation and implementation of financial management and control systems is lacking.

Verificar se os sistemas de gestão e de controlo instituídos funcionam correctamente;
Verify the proper operation of the management and control systems in place;

A Comissão supervisiona os Estados-Membros e pro cura garantir que os seus sistemas de gestão e de controlo funcionam devidamente.
The Commission supervises Member States and seeks to ensure that their management and control systems operate as required.

FSE: vários sistemas de gestão e de controlo nos Estados-Membros(2000/2006)_BAR_×_BAR_×_BAR__BAR__BAR__BAR.
ESF: several management and control systems in the Member States(2000/2006)_BAR_×_BAR_×_BAR__BAR__BAR__BAR.

O Tribunal constata que continuam a existir deficiências graves, nalguns casos persistentes, nos respectivos sistemas de gestão e de controlo.
The Court observes that there are still serious, and on occasions persistent, weaknesses in their management and control systems.

IFOP: sistemas de gestão e de controlo nos Estados-Membros(2000/2006)_BAR_×_BAR_×(Itália)_BAR__BAR__BAR__BAR.
IFOP: management and control systems in the Member States(2000/2006)_BAR_×_BAR_×(Italy)_BAR__BAR__BAR__BAR.

Assegure uma análise aprofundada de questões ligadas ao desempenho ao avaliar e acompanhar os sistemas de gestão e de controlo dos Estados‑Membros.
Ensure an in depth analysis of performance issues when assessing and monitoring Member States' management and control systems.

FEDER: sistemas de gestão e de controlo(2000/2006)_BAR_×(Grécia e Espanha)_BAR_×(Grécia)_BAR__BAR__BAR__BAR.
ERDF: management and control systems(2000/2006)_BAR_×(Greece and Spain)_BAR_×(Greece)_BAR__BAR__BAR__BAR.

A Comissão acompanha todos os casos em que se encon traram debilidades nos sistemas de gestão e de controlo, de modo a garantir o seu funcionamento eficaz.
The Commission follows up all cases where weaknesses were identified in the management and control systems in order to ensure that they function effectively.

O exame dos sistemas de gestão e de controlo dos Estados-Membros é geralmente efectuado com base na auditoria documental das descrições.
The review of the management and inspection systems of the Member States is generally carried out on the basis of descriptions as a desk audit.

Num dos casos,(Áustria) a auditoria no terreno incluiu o exame e avaliação dos sistemas de gestão e de controlo relativos aos programas do período 2000-06.
In one case(Austria) the on-the-spot audit contains the review and evaluation of the management and control systems concerning the programmes of the period 200006.

Fundos de Coesão: sistemas de gestão e de controlo(2000/2006)_BAR_×(Grécia, Espanha e Portugal)_BAR_×(Grécia)_BAR_×(Espanha)_BAR__BAR__BAR__BAR__BAR.
Cohesion Funds: management and control systems(2000/2006)_BAR_×(Greece, Spain and Portugal)_BAR_×(Greece)_BAR_×(Spain)_BAR__BAR__BAR__BAR__BAR.

No que se refere às acções estruturais, o Tribunal voltou a encontrar deficiências nos sistemas de gestão e de controlo nos Estados-Membros em todos os programas incluídos na amostra do Tribunal.
For structural measures the Court again found weaknesses in the management and control systems in the Member States across all programmes in the Court's sample.

FEDER: sistemas de gestão e de controlo(2000/2006)_BAR_×(Grécia e Espanha)_BAR_×(Grécia)_BAR_×(Reino Unido e Espanha)_BAR__BAR__BAR__BAR__BAR.
ERDF: management and control systems(2000/2006)_BAR_×(Greece and Spain)_BAR_×(Greece)_BAR_×(United Kingdom and Spain)_BAR__BAR__BAR__BAR__BAR.

O mais tardar a partir de 1 de Janeiro de 2003, no que se refere à compatibilidade dos sistemas de gestão e de controlo com o sistema integrado referido no artigo 9. oA.
At the latest as from 1 January 2003 as regards the compatibility of the administration and control systems with the integrated system as provided for in Article 9a.;

Verificam se foram criados sistemas de gestão e de controlo e se estes são aplicados de forma a assegurar uma utilização eficaz e regular dos fundos comunitários;
Verifying that management and control arrangements have been set up and are being implemented in such a way as to ensure that Community funds are being used efficiently and correctly;

Que estabelece as regras de execução do Regulamento(CE) n.o 1260/1999 do Conselho no que respeita aos sistemas de gestão e de controlo das intervenções no quadro dos Fundos estruturais.
Laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation(EC) No 1260/1999 as regards the management and control systems for assistance granted under the Structural Funds.

O relató rio deve explicar se os sistemas de gestão e de controlo cum prem a regulamentação em vigor«relatório de avaliação da conformidade».
The report must explain whether management and control systems comply with the relevant regulations‘compliance assessment report.

O elemento-chave das reservas no relatório anual de actividades, ao qual o Tribunal parece fazer referência, resulta da presença de deficiências significativas nos sistemas de gestão e de controlo.
The key element for reservations in the Annual Activity Report, to which the Court apparently makes reference, is the presence of significant deficiencies in the management and control systems.

Em matéria de eficácia[11], a proposta de regulamento refere-se quase exclusivamente aos sistemas de gestão e de controlo e implicitamente aos que se referem exclusivamente à legalidade e regularidade.
On the matter of effectiveness[11], the proposal refers almost exclusively to the management and control systems, and by implication to those governing only legality and regularity.

Todavia, sempre que tenham criado sistemas de gestão e de controlo para outros regimes de ajudas comunitárias, relacionados com superfícies, que sejam compatíveis com o sistema integrado, em conformidade com o artigo 9. o-A do Regulamento(CEE) n.o 3508/92, os Estados-Membros devem ter a possibilidade de não respeitar essa exigência.
However, where the Member States have introduced administration and control systems for other area-related Community aid schemes which are compatible with the integrated system according to Article 9a of Regulation(EEC) No 3508/92, the Member States should be given the possibility to derogate from this requirement.

Como usar "sistemas de gestão e de controlo" em uma frase

Estes controlos visam garantir a existência e o bom funcionamento de sistemas de gestão e de controlo ou a verificação de operações individuais financiadas.

A sua função destina-se a verificar o correcto funcionamento dos sistemas de gestão e de controlo instituídos pelos gestores orçamentais.

Os Estados-Membros garantem que os seus sistemas de gestão e de controlo dos programas nacionais respeitam o presente regulamento e que esses sistemas funcionam de forma eficaz. 3.

A Eurofound publica informações sobre os sistemas de gestão e de controlo da avaliação externa e avalia a sua eficácia no seu Relatório anual de atividades consolidado do Gestor Orçamental.

A Comissão determinará a amplitude da correcção tendo em conta a natureza da irregularidade e o grau das eventuais falhas dos sistemas de gestão e de controlo.

A Comissão e as autoridades de auditoria reúnem-se regularmente para uma troca de pontos de vista sobre as questões relativas à melhoria dos sistemas de gestão e de controlo.

Ficou claro que os países candidatos progrediram de forma significativa em termos de criação de sistemas de gestão e de controlo, devendo no entanto prosseguir esse esforço em sectores centrais.

As fases 1 a 3 são da responsabilidade dos países candidatos e abrangem uma avaliação das lacunas, a adopção de medidas correctoras e a avaliação da conformidade dos sistemas de gestão e de controlo.

Os Estados‑Membros e a Comissão são obrigados a manter sistemas de gestão e de controlo eficazes (incluindo a deteção e a correção de erros).

A execução efectiva dos sistemas de gestão e de controlo e o respectivo bom funcionamento.