O Que é SISTEMAS INSTRUMENTADOS em Inglês

• instrumented systems

Exemplos de uso de Sistemas instrumentados em Português e suas traduções para o Inglês

O mesmo vale para SIS, Sistemas Instrumentados de Segurança.
The same applies to SIS, Safety Instrumented Systems.

Sempre que você vir esse link, poderá clicar nele para saber mais sobre nossos Sistemas instrumentados de segurança.
Wherever you see this link, you can click to learn more about our Safety Instrumented Systems.

Cursos sobre sistemas instrumentados de segurança também fornecem dicas práticas sobre projetar um sistema que atenda suas necessidades.
Courses on safety instrumented systems also provide practical advice on engineering a system that meets your needs.

A SMAR está lançando seu novo Transmissor de Temperatura para Sistemas Instrumentados de Segurança, o TT400 SIS.
SMAR is launching its new Temperature Transmitter for Safety Instrumented Systems, the TT400 SIS.

Sistemas instrumentados de segurança explica o que é um SIS e o que ele faz, além de fornecer dicas práticas de como estar em conformidade com os padrões de segurança.
Safety instrumented systems explains what an SIS is and does, plus practical tips on complying with safety standards.

O novo analisador de combustão Thermox WDG-V é certificado para implementação em Sistemas Instrumentados de Segurança.
New Thermox WDG-V combustion analyzer is certified for implementation in Safety Instrumented Systems.

A Optieng efetua a análise e avaliação dos sistemas instrumentados de segurança de uma instalação industrial, de acordo com as normas EN IEC 61511 e IEC 61508.
Optieng performs the analysis and evaluation of safety instrumented systems of an industrial facility, in accordance with standards IEC EN 61511 and IEC 61508.

Segurança ampliada com certificação para o padrão de segurança IEC 61508 para sistemas instrumentados de segurança SIL 2.
Increased safety with certification to the IEC 61508 safety standard for SIL 2 safety instrumented systems.

Os Sistemas Instrumentados de Segurança(SIS) são os sistemas responsáveis pela segurança operacional e que garantem a parada de emergência dentro dos limites considerados seguros, sempre que a operação ultrapassa estes limites.
Safety Instrumented Systems(SIS) are responsible for the operational safety and guarantee emergency stops within limits considered as safe whenever the operation exceeds these limits.

A Emerson oferece uma solução de automação abrangente desde os dispositivos de campo até o controle de processo, sistemas instrumentados de segurança e gerenciamento de operações.
Emerson provides a comprehensive automation solution from the field devices to process control and safety instrumented systems to operations management.

Como vimos, os Sistemas Instrumentados de Segurança(SIS) são os sistemas responsáveis pela Segurança operacional e que garantem a parada de emergência dentro dos limites considerados seguros, sempre que a operação ultrapassa estes limites.
As demonstrated, Safety Instrumented Systems(SIS) are credited for the operational safety and ensure emergency shutoffs within safe limits whenever the operation exceeds them.

Qualquer sistema de gerenciamento de processos, desde controle de processo básico até sistemas instrumentados de segurança, funciona de forma confiável apenas com instrumentos confiáveis.
Any process management system, from basic process control to safety instrumented systems, only works reliably with reliable instrumentation.

Legendas das fotografias: Clique na imagem para descarregar o arquivo de alta resolução A. O novo analisador de combustão Thermox WDG-V é certificado para implementação em Sistemas Instrumentados de Segurança.
Photo Captions: Click on image to download high resolution file. A. New Thermox WDG-V combustion analyzer is certified for implementation in Safety Instrumented Systems.

Ele também oferece teste automatizado de curso parcial para confirmar a operação das válvulas em sistemas instrumentados de segurança-- sem a necessidade de painéis separados(e caros) montados em campo.
It also offers automated partial-stroke testing to confirm operation of valves in safety-instrumented systems-- without requiring separate(and expensive) field-mounted test panels.

Os nossos especialistas dominam diversas áreas inovadoras e multidisciplinares, dotando os seus formandos de competências nas áreas de Automação, Sistemas de Controlo e Sistemas Instrumentados de Segurança.
Our specialists dominate several innovative and multidisciplinary areas, providing our students with skills in the areas of Automation, Control System and Safety Instrumented Systems.

A RasGas, a maior fornecedora de GNL do mundo, utiliza o DCS de Série I/A Foxboro e Sistemas Instrumentados de Segurança Triconex para permitir que o sistema de GNL em terra firme feche fontes remotas em alto mar.
RasGas, world's largest LNG supplier, installs Foxboro I/A Series DCS and Triconex Safety Instrumented Systems to allow onshore LNG system to shut down remote offshore wellheads.

Os Sistemas Instrumentados de Segurança(SIS) são os sistemas responsáveis pela segurança operacional e que garantem a parada de emergência dentro dos limites considerados seguros, sempre que a operação ultrapassa estes limites.
Safety Instrumented Systems(SIS) are designed for operational safety and ensure emergency shutdowns within the limits considered to be safe, whenever the operation goes beyond these limits.

Nos últimos anos, fornecedores industriais adotaram protocolos de comunicação aberta como Modbus TCP e OPC DCOM ou“Classic” para integrar sistemas de controle distribuído(DCS) e sistemas instrumentados de segurança SIS.
In recent years, industrial vendors have adopted open communication protocols, such as Modbus TCP and OPC DCOM or“Classic” to integrate distributed control systems(DCS) and safety instrumented systems SIS.

Os Sistemas Instrumentados de Segurança(SIS) são os sistemas responsáveis pela segurança operacional e que garantem a parada de emergência dentro dos limites considerados seguros, sempre que a operação ultrapassa estes limites.
Introduction Safety Instrumented System(SIS) are responsible for the plant operational safety and guarantee emergency stoppages within limits considered safe, whenever the operation exceeds these limits.

Como primeiro instrumento da classe a ser independentemente certificado para implementação do SIL-2 em Sistemas Instrumentados de Segurança(SIS), o Thermox® WDG-V oferece uma solução completa para controle e segurança de processos de combustão.
As the first instrument in its class to be third-party certified for SIL-2 implementation in Safety Instrumented Systems(SIS), the Thermox® WDG-V offers a complete solution for combustion process control and safety.

Os Sistemas Instrumentados de Segurança(SIS) são os sistemas responsáveis pela segurança operacional e que garantem a parada de emergência dentro dos limites considerados seguros, sempre que a operação ultrapassa estes limites.
The Safety Instrumented Systems(SIS) are the systems responsible for the operating safety and ensuring the emergency stop within the limits considered as safe, whenever the operation exceeds such limits.

Os sistemas instrumentados de segurança compõem uma camada independente de proteção utilizada para mitigar os riscos associados às falhas e desvios na operação de diversos sistemas presentes no dia-a-dia das operações industriais.
A safety instrumented system is an independent layer of protection used to mitigate the risks associated to the failure and deviations on the operation of several systems presented on day-by-day of industrial operations.

Sistemas instrumentados de segurança(sis) são desenvolvidos para garantir a segurança operacional de sistemas industriais prevenindo a ocorrência de situações indesejadas quando da execução de procedimentos realizados automaticamente ou sob a interferência de operadores humanos.
Safety instrumented systems(sis) are designed to guarantee the industrial system safety preventing undesirable situations when executing procedures performed automatically or by human being.

Há um sistema instrumentado de segurança em seu futuro?
Is there a safety instrumented system in your future?

Vamos especificar um Sistema Instrumentado de Segurança(SIS) que atinja estes requisitos de segurança.
Let's specify a Safety Instrumented System(SIS) reaching such safety requirements.

Uma válvula de emergência(ESD) faz parte do sistema instrumentado de segurança SIS.
An emergency shutdown(ESD) valve is part of a safety instrumented system SIS.

A Comissão Eletrotécnica Internacional(IEC, na sigla em inglês) define o Sistema Instrumentado de Segurança(SIS, na sigla em inglês) e compila os padrões.
The IEC(International Electro-technical Commission) defines SIS(Safety Instrumented System) and compiled the standards.

Um Sistema Instrumentado de Segurança(SIS) é uma das camadas críticas para a prevenção de acidentes.
A Safety Instrumented System(SIS) is a critical layer for the accident prevention.

Vejamos um exemplo: Vamos supor que uma válvula é usada em um sistema instrumentado de segurança e tenha uma taxa de falha anual de 0.002.
Let's see and example: Let's suppose that a valve is used in a safety instrumented system and has an annual failure rate of 0.002.

Um cliente necessitava de uma unidade de válvula de controle de ar confiável para o seu sistema instrumentado de segurança(SIS);
A chemical manufacturer needed a reliable air control valve unit for their safety instrumented system(SIS);

Como usar "sistemas instrumentados" em uma frase

Os Sistemas Instrumentados de Segurança (SIS) são designados e usados para prevenir deslocamento positivo, Coriolis, VCone, Wafer Cone;.

Outras credenciais de engenharia elétrica incluem certificações em sistemas instrumentados de segurança SIS, construção, empreiteiro elétrico e engenheiro forense certificado.

Prestao de Servios de desenvolvimento de Engenharia Bsica e Detalhamento, coordenao e gerenciamento de projetos nas reas de instrumentao, controle de processos e sistemas instrumentados de segurana para a FOSFERTIL S.A.

Geração automática de modelos de autômatos temporizados para realização de testes de sistemas instrumentados de segurança.

A norma de sistemas instrumentados de segurana para brasileiros.

Uma forma de se desenvolver sistemas mais seguros e confiáveis é o uso dos Sistemas Instrumentados de Segurança (SIS) de acordo com as normas IEC 61508 e IEC 61511.

Sistemas instrumentados de segurana: uma viso prtica.

Ainda no final deste mês, a ISA Campinas Section estará realizando o curso de especialização em SIS (Sistemas Instrumentados de Segurança).

Projetos de Sistemas Instrumentados de Segurana para Unidades Industriais.

O mercado: Os sistemas instrumentados de segurança desempenham papel importante na segurança operacional de plantas industriais, sendo item de exigência legal e de regulamentação.