O Que é SOLICITÁMOS em Inglês

• we asked
• we have requested
• we called
• we require

Exemplos de uso de Solicitámos em Português e suas traduções para o Inglês

Solicitámos uma intervenção.
We have asked for intervention.

O resultado disso é esta Directiva, que solicitámos no Verão passado.
This has now resulted in the directive we requested last summer.

Solicitámos um parecer jurídico especializado.
We sought expert legal advice.

Por este motivo, no princípio de Junho, solicitámos um diálogo sem condições prévias.
Therefore, at the beginning of June we called for an unconditional dialogue.

Solicitámos o registo em um único Estado Membro.
We asked for registration in a single Member State.

Por vezes, estes pormenores têm importância; por exemplo, solicitámos comissões trilaterais.
Sometimes these things matter; for instance we have asked for trilateral committees.

A guerra que solicitámos em breve estará a caminho.
The war we sought will soon be under way.

E onde está o plano de gestão dos resíduos radioactivos que solicitámos enquanto Parlamento?
Or where is the management plan for radioactive waste which we, as Parliament, requested?

Solicitámos uma liberalização controlada e gradual.
We asked for controlled and gradual liberalisation.

A sobrecarga para os pescadores é pesada, pelo que solicitámos que fosse realizada uma revisão de 12 em 12 meses.
It is not a burden that is easily carried so we require a review every 12 months.

Solicitámos algumas pesquisas e preparámos os textos.
We commissioned some research and prepared the texts.

Lamentamos que os Estados-Membros não tenham sido capazes de fornecer os 400 elementos que solicitámos, e actualmente estamos a pedir novos contributos porque queremos ver os Estados-Membros envolvidos.
We regret that the Member States have not been able to provide the 400 personnel that we require, and we are currently calling for further contributions because we want the Member States to be involved.

Solicitámos à Comissão que nos fornecesse esse estudo.
We have asked the Commission to provide us with this study.

De acordo com o artigo 96º do Regimento solicitámos que se proceda a uma votação nominal sobre esta proposta em conformidade com o artigo 119º.
We have requested, pursuant to Rule 96 of the Rules of Procedure, that the vote on this motion today should be taken by roll call, in accordance with Rule 119.

Solicitámos uma votação por partes para os nºs 5, 7bis, 29, 54 e 71.
We have requested split voting on paragraphs 5, 7a, 29, 54 and 71.

Por escrito.-(EN) Como é habitual nestes casos, solicitámos às instituições envolvidas que efectuassem os esforços necessários para acelerar a mobilização do FEG.
In writing.- We have requested that the institutions involved, as usually on those cases, make the necessary efforts to accelerate the mobilisation of the EGF.

Solicitámos- o senhor Ministro Bernard Kouchner e eu próprio- um encontro com ele.
Bernard Kouchner and I requested a meeting with him.

Com efeito, solicitámos que este aspecto fosse tido em consideração na Comissão do Comércio Internacional.
In fact, we asked that attention be paid to this in the Committee on International Trade.

Solicitámos informações sobre isso, mas não a recebemos toda.
We have requested information on this, but have not received all of it.

Em Janeiro de 1999, solicitámos à senhora Comissária Cresson que assumisse a sua responsabilidade política e se demitisse.
In January 1999, we called on Mrs Cresson to accept her political responsibilities and resign.

Solicitámos pareceres científicos, que estamos a seguir escrupulosamente.
We have asked for scientific advice, which we follow very closely.

Foi isso que solicitámos nesta resolução do Parlamento, e gostaria de lhe pedir que usasse os seus bons ofícios nesse sentido.
This is what we called for in Parliament's resolution and I would ask you to use your best offices now to bring that about.

Solicitámos protecção para toda a região austríaca, e isso foi aceite.
We asked for protection for the entire Austrian region, and that has been accepted.

Quando solicitámos mais suaves pelo travesseiros estavam lá dentro de uma hora!
When we requested softer pillows they were there within the hour!

Solicitámos, na altura, que fosse lançado um apelo, que se exercesse uma pressão.
At that time we asked for an appeal to be made, for pressure to be exerted.

Solicitámos ao Eurogrupo que estabelecesse os critérios operacionais precisos para o efeito.
We asked the Eurogroup to draw up the exact operational criteria.

Solicitámos, ainda, que os sistemas comunitários de inspecção fossem reforçados.
In addition, we have requested that Community inspection systems be strengthened.

Solicitámos disposições precisas relativas a um fácil acesso das populações a estes novos produtos.
We called for provisions on easy access to these new products.

Solicitámos à Comissão um relatório sobre este assunto e estamos a aguardá-lo.
We have asked for a report from the Commission regarding this which we are awaiting.

Solicitámos que este mandato fosse utilizado para realmente fazer avançar as reformas.
We called for this mandate to be utilised in order to genuinely drive forward the reforms.

Como usar "solicitámos" em uma frase

Também nós gostaríamos de ver respondidas algumas questões, tal como solicitámos na última Assembleia Municipal.

Assim, já solicitámos uma audiência à Comissão Parlamentar de Educação e Ciência para poder expor esta situação e pedir a ação da Assembleia da República.

Solicitámos alguns orçamentos, mas de cara fechámos com a proposta dele.

De imediato solicitámos reunião urgente ao Enfermeiro Diretor e emitimos uma nota à comunicação social.

Solicitámos o respectivo reembolso às autoridades italianas e polacas há mais de 1 ano.

Para efetuar o nosso estudo contactámos seguradoras que comercializam seguros de acidentes de trabalho, a quem solicitámos o envio das condições contratuais dos seus produtos.

ANTONIO SANTOS ROSA A empresa Strategus, Lda apresenta um perfil técnico excelente, tendo colocado à nossa disposição as ferramentas necessárias ao apoio que lhe solicitámos.

Solicitámos apenas que, além da fotografia da vossa biblioteca pessoal, enviem igualmente o nome, o país e um pequeno comentário sobre a biblioteca.

Solicitámos informações à Enfermeira Diretora sobre número de enfermeiros especialistas abrangidos e a receber o suplemento remuneratório e quais os critérios utilizados para a sua atribuição.

Estamos à espera do encontro que solicitámos à direcção.