O Que é SOLIDÁRIA QUE em Inglês

• solidarity that

Exemplos de uso de Solidária que em Português e suas traduções para o Inglês

Qualquer ideia de grupo pioneiro não corresponde à ideia europeia solidária que nos reúne.
Any idea of a pioneer group does not correspond to the idea of European cooperation that unites us.

Cultivamos uma atmosfera atenciosa e solidária que promove o crescimento social e emocional juntamente com a destreza acadêmica.
We cultivate a caring and supportive atmosphere that fosters social and emotional growth along with academic dexterity.

O juiz tomou tal decisão a pedido do Governador e da coaligação Frente Brasília Solidária, que apóia a candidatura de Roriz.
The judge acted at the request of the centre-right governor and the Frente Brasilia Solidária, which backs him in the election.

E poderemos dizer que somos uma Família solidária que trabalha unida e organizada, como queria santo Agostinho.
We can say that we are a family with a sense of solidarity which is organized and works together according to the ideals of saint Augustine.

Tenho para mim que a construção europeia avançará sempre, nas suas diferentes vertentes, desde que mantenhamos clara a visão política e solidária que a enforma.
I believe that European construction will always move forward in its various aspects provided the political vision and the solidarity that shape it are kept quite clear.

Contaremos com algumas vagas para hospedagem e hospedagem solidária que serão atribuídas segundo necessidades e distâncias.
We will have some vacancies for hosting and solidarity lodging that will be assigned according to needs and distances.

Almejo que a lição da cadeia solidária que caraterizou aquela emergência seja aproveitada em benefício de todo o trabalho de voluntariado ao serviço das inúmeras formas de mal-estar e necessidade.
It is my hope that you will cherish the chain of solidarity that emerged from that emergency, and thus support all volunteer efforts to meet the many different forms of hardship and need.

No passeio da embaixada de França no Cairo, tínhamos vivido uma aventura tão fraterna e solidária que ansiávamos por estes encontros parisienses.
On the sidewalk of the Embassy of France in Cairo, we had experienced such brotherhood and solidarity that we were awaiting this reunion in Paris.

É a estas lutas por uma sociedade justa e solidária que dedico meus esforços militantes e profissionais, sem perder de vista meu enraizamento local.
It is to these struggles for a just and solidarity based society that I dedicate my activist and professional efforts, built upon my local roots.

O presente trabalho buscou identificar a substância e profundidade das políticas públicas de economia solidária que estão sendo aplicadas no estado de mato grosso do sul.
This study sought to identify the substance and depth of public policies of solidarity economy that are being applied in the state of mato grosso do sul.

Trabalhamos para o desenvolvimento de uma economia solidária que nos permite, passo a passo, transitar do sistema financeiro existente para uma alternativa humana.
We are working towards a solidarity economy that allows us, step by step, to move from the existing financial system to a humane alternative.

O terremoto de 19 de setembro, mostra novamente como o governo não tem capacidade de governar nem de salvar, sendo a sociedade autônoma e solidária que ao se compadecer(padecer com o outro, sentir a dor do outro) se organiza.
The earthquake of September 19, shows again how the government does not have the capacity to govern or to save, being the autonomous society and solidarity that when pitying(to suffer with the other, to feel the pain of the other) is organized.

Ocorreu uma comunhão plena e solidária que é essencial para a EdC, pensando nos princípios de reciprocidade”, afirmou o jovem Manoel Carvalho Contijo dos Santos, de Salvador, sobre o primeiro dia de escola.
I could sense real communion and solidarity which are essential for the EoC, in keeping with the principles of reciprocity” said a young man, Manoel Carvalho Contijo dos Santos, of Salvador(capital of the state of Bahia) at the end of the first day of school.

O diálogo social constitui um elemento importante da Europa social e solidária que queremos construir para os cidadãos dos países europeus.
Social dialogue is an important element of the social Europe of solidarity that we would like to build in the interests of the citizens of Europe's States.

A fim de discutir esse problema, farei uma interpretação do conhecimento científico partindo do neopragmatismo do filósofo americano richard rorty(1931-2007), para o qual a ciência pode ser compreendida como uma atividade antes solidária que objetiva.
Aiming at discussing that problem, i have made an interpretation of scientific knowledge starting with the american philosopher richard rorty¿s pragmatism(1931-2007), to whom science can be understood as an activity much more solidary than objective.

O New England College é uma comunidade de aprendizagem criativa e solidária que desafia os indivíduos a se transformarem e ao mundo deles.
Mission Statement New England College is a creative and supportive learning community that challenges individuals to transform themselves and their world.

Medelim, 22(NE) Buscando obter mais ajuda para os prejudicados pelo desastre natural no eixo cafeicultor colombiano, a comissão nomeada pelo Monsenhor Alberto Giraldo, Arcebispo de Medelim, para coordenar a ajuda à Diocese de Armênia, apresentou recentemente os distintos planos de ação solidária que vêm se levando adiante.
Medellin, 22(NE) Seeking to obtain more help for the affected by the earthquake that struck the Colombian coffee plantation area, the commission created by Archbishop Alberto Giraldo of Medellin in order to coordinate help for the Diocese of Armenia recently presented the different programs of solidarity that are being applied.

Uma das características do empreendimento de economia solidária que pode ser uma cooperativa ou qualquer outra forma de associativismo é a autogestão.
One of the characteristics of solidarity economy entrepreneurship, which can be a cooperative or other form of association, is self-management.

Observa Breton uma continuidade entre o movimento underground e a Internet. Na ruptura com o mundo(drop out), experiências de iniciação, vida em comunidades, desejo de igualdade e adesão à uma cultura não-violenta e solidária que obriga sair às ruas contra“a bota que pisa um rosto humano”, de Orwell.
Breton observes a continuity between the underground movement and the Internet, as well as in the rupture with the world(drop out), ritual experiences, life in communities, desire for equality, the adoption of a non-violent culture with solidarity that forces people to go out on the streets against Orwell's“boot that tramples on a human face.”.

Sou movido a buscar avançar em processos de organização do movimento de Economia Social e Solidária que consigam manter a indissociabilidade destas três dimensões: a crítica, a resistência e a proposição de alternativas.
I feel compelled to contribute on evolving the process of organizing the movement of Social and Solidarity Economy in a way that these three dimensions are always together: political criticism, resistance and proposal of alternatives.

Vós anunciais a Ressurreição de Cristo com a participação na dor e com a ajuda solidária que prestais às centenas de milhares de refugiados; com o vosso debruçar-vos sobre os seus sofrimentos, que correm o risco de sufocar a sua esperança; e com o vosso serviço de fraternidade, que ilumina até momentos tão obscuros da existência.
You proclaim the Resurrection of Christ with the sharing of sorrow and the help and solidarity that you lend to the hundreds of thousands of refugees; by the way you bend down to their pain which threatens to smother their hope; with your service of fraternity, which also lights up the dark moments of existence.

É uma cena de comunhão no amor e na dor e, por isso, também de comunhão solidária que se estenderá à vida de comunhão na Igreja, e à formação de novas comunidades cristãs.
It is a scene of communion in love and sorrow and, therefore, of solidarity which shall be extended to the life of communion in the church and to the establishment of new Christian communities.

Ao responder à pergunta sobre o primeiro tipo de colaboração, menciona-se a ajuda solidária que, há já várias décadas, as diversas Igrejas particulares no Continente recebem de instituições eclesiais de outros continentes, especialmente da Europa.
In replying to the question about the first type of collaboration, the responses mention the assistance in solidarity which the different particular Churches in all America have received for several decades from ecclesial institutions from other continents, especially Europe.

Este foi um gesto de boas-vindas solidárias que tornou o nosso trabalho significativamente mais fácil.
This was a welcome gesture of solidarity that made our work significantly easier.

É muito mais do que uma questão ambiental, é um lado solidário que, em conjunto com a Rádio Comercial, pudemos levar até muitas mais pessoas”.
It is much more than an environmental issue, it is a side of charity that, together with Rádio Comercial, we have been able to share with many more people.”.

Após a ocupação do edifício, a iniciativa dos refugiados e dos imigrantes que haviam procedido a ela fez contato com vários solidários, que foram até lá para ajudá-los.
After the occupation of the building, the initiative of refugees and immigrants who had conducted it made contact with several solidarity, who came to help.

Queremos criar uma nova geração de africanos solidários que respeitem e apliquem os Direitos Humanos para estabelecer a democracia participativa, a fim de lutar contra a pobreza, o desemprego e a fome em África.”.
This forum has the aim to contribute to the creation of a new generation of Africans with solidarity who respect and apply Human Rights to install a participative democracy in order to fight against poverty, unemployment and hunger in Africa.

O binÃ3mio exclusivo mercado-Estado corrÃ3i a sociabilidade, enquanto as formas econÃ3micas solidárias, que encontram o seu melhor terreno na sociedade civil sem contudo se reduzir a ela, criam sociabilidade.
The exclusively binary model of market-plus-State is corrosive of society, while economic forms based on solidarity, which find their natural home in civil society without being restricted to it, build up society.

É verdade que, associado a doenças graves, tais como, por exemplo, o cancro e a SIDA, deve existir um sistema obrigatório e solidário, que garanta a todos um tratamento adequado.
It is right that, in connection with serious illnesses such as cancer and aids, there must be a compulsory system, founded on the principle of solidarity, which ensures good treatment for everybody.

Temos aqui, de facto, uma tarefa importante, no entanto não no papel de mestres do planeta, mas como pessoas solidárias que não têm de ensinar aos africanos como é que as coisas funcionam.
However, we have to carry out this task not as if we were masters of the universe, but as people of solidarity who are not trying to teach the Africans how it should be done.

Como usar "solidária que" em uma frase

Uma ação solidária que tem como objetivo ajudar a minimizar os estragos causados pelos incêndios de 15 de Outubro, que devastaram esta zona do país.

A primeira será o “Rota Solidária”, que vai levar ações sociais e culturais ao distrito de Palmeiras para 200 famílias, com entrega dos livros às crianças.

E com isso, soma aos planos de Valdemir mais uma ação solidária que é montar uma biblioteca aberta comunitária.

Gostaria de agradecer desde já a enorme rede solidária, que se forma na nossa rede de contados, que vem possibilitando boas negociações.

Educação e economia solidária: que práticas e saberes estamos produzindo? | InfoJovem Home » Educação » Educação e economia solidária: que práticas e saberes estamos produzindo?

Isto se deve à natureza dos problemas mobilizados pela economia solidária, que implicam na transversalidade de tratamento.

Esse foi um dos pontos debatidos durante reunião do Fórum Brasileiro de Economia Solidária, que aconteceu no final do mês de abril, em Brasília.

Em Campinas, o menuterá valor fixo de R$ 53,90, que já contempla a entrada, prato principal, sobremesa e a refeição solidária que todos os restaurantes participantes distribuirão.

A família informou que já autorizou os procedimentos para a doação de órgãos, uma atitude nobre e solidária que dá o exemplo.

Ela era muito carinhosa e solidária, que imediatamente me senti em casa.